KDSmart UserGuide/10 - CSV File Formats — Polish @ DArT Translations Website: Additional comments for the imported plot. A list of pipe-separated …

Translation

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Polish	Actions
	Note	Uwaga
	TrialUnitComment	TrialUnitKomentarz
	A description or information for the imported plot.	Opis lub informacje dotyczące importowanego wykresu.
	:peru:`Plot Type` \|br\| OPT	:peru: `Typ działki` \|pl\| OPT
	PlotType	Typ wydruku
	If present, this specifies the type of plot (e.g. Control, Check, etc.).	Jeśli jest obecny, określa typ wykresu (np. Sterowanie, Check itp.).
	:peru:`Plot Barcode` \|br\| OPT	:peru: `Wydrukuj kod kreskowy` \|br\| OPT
	PlotBarcode	PlotKod kreskowy
	Barcode	Kod kreskowy
	TrialUnitBarcode	Kod kreskowy TrialUnit
	If Plot Barcode column provided it must not be blank. \|br\| See the User Guide section on Barcode Scanning for further details of how the data in this column is used.	Jeśli kolumna Drukuj kod kreskowy jest podana, nie może być pusta. \|br\| Zobacz sekcję Podręcznik użytkownika dotyczącą skanowania kodów kreskowych, aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystania danych w tej kolumnie.
	:peru:`Plot Tags` \|br\| OPT	:peru: `Plot Tags` \|br\| OPT
	Tags,	Tagi,
	PlotComments,	PlotKomentarze,
	Comments	Komentarze
	Additional comments for the imported plot. A list of pipe-separated ( \| ) Tag labels.	Dodatkowe uwagi dotyczące importowanego wykresu. Lista etykiet etykiet oddzielonych rurami (\|).
	:peru:`Plot Database Id` \|br\| OPT	:peru: `Identyfikator bazy wydruków` \|br\| OPT
	DatabasePlotId,	DatabaseCzas,
	TrialUnitId,	TrialUnitid,
	TrialUnitNumber	Numer jednostkiTrialUnitNumber
	:peru:`Sub-Plot Count` \|br\| OPT \|br\| Integer	:peru: `Liczba poddziałów` \|br\| OPT \|br\| Liczba całkowita
	SpecimenCount,	SpecimenCount,
	IndividualCount,	IndividualCount,
	Plant Count	Liczba roślin
	Number of Sub-Plots or plants present within the plot to be imported. \|br\| Please read the section below `Sub-Plot Count and Trait Instances`_.	Liczba poddziałek lub roślin obecnych na działce, która ma być importowana. \|br\| Przeczytaj sekcję poniżej `Liczba wykresów podrzędnych i wystąpień cechów`_.
	:blue:`Plot Attribute` \|br\| ATTR	:blue: `Atrybut wykreślenia` \|pl\| ATTR
	:blue:`May be applied to any heading in CSV.` \|br\| See `Plot Attribute Headings`_ below.	:blue: `Można zastosować do dowolnego nagłówka w CSV.` \|br\| Patrz `Nagłówki atrybutów wykresu`_ poniżej.
	:blue:`Retain the value as an attribute of the Plot.` \|br\| :blue:`Each row may have a different value (including blanks). Choose any subset to display as Plot Info while scoring.`	:blue: `Zachowaj wartość jako atrybut wykresu.` \|br\|:blue: `Każdy wiersz może mieć inną wartość (łącznie z pustymi polami). Wybierz dowolny podzbiór, który ma być wyświetlany jako Informacje o wydruku podczas punktacji. `
	Sub-Plot Specific Data	Dane specyficzne dla wykresu podrzędnego
	Headings For Sub-Plot Specific Data	Nagłówki dla Sub-plot Specyficzne dane
	:peru:`Sub-Plot Id` \|br\| ID \|br\| Integer	:peru: `Identyfikator poddziału` \|br\| ID \|br\| Liczba całkowita