KDSmart UserGuide/06 - Scoring Preparation — Danish @ DArT Translations Website: Trials may have many traits, however, it is not necessary …

Translation

English

Trials may have many traits, however, it is not necessary or desirable for them all to be visible when scoring and traits can be made visible or hidden as required. Select the **Edit Button** to change traits that are used. |br| The blue highlighted panel, near the bottom of the **Scoring Configuration Screen** lists the trait instances available in the trial showing: |br| |important| Traits currently selected for scoring; |br| |not_important| Not selected or hidden; and |br| |half-important| Trait instance(s) selected.

Danish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Danish	Actions
	Abbreviation	Forkortelse
	An abbreviated trial name for display purposes.	Et forkortet prøvenavn til visningsformål.
	Planting Date	Plantning Dato
	The date that planting occurred for the trial. Planting date must be set before scoring can commence as the Elapsed Days trait data type will not work unless it has been set.	Datoen, hvor plantningen fandt sted til retssagen. Plantedato skal indstilles, før scoringen kan begynde, da egenskabstypen Forløbne dage ikke fungerer, medmindre den er indstillet.
	Plot & X/Y Axis Names	Plot & X/Y-akse navne
	Determines the trial element names that are to appear on scoring screens. \|br\| These will be names for Plot and X/Y axes, depending upon what was imported.	Bestemmer de prøveelementnavne, der skal vises på scoringsskærme. \|br\| Disse vil være navne på Plot- og X/Y-akser, afhængigt af hvad der blev importeret.
	Plot Identification	Identifikation af plot
	How plots are identified e.g. Block/Block Column/Block Row.	Hvordan plots identificeres f.eks. Block/Block Column/Block Row.
	Trial Layout	Trial Layout
	At a minimum, there will be an option for choosing the plot origin (starting plot for scoring). Depending on the trial, there may be more options such as block plot origin.	I det mindste vil der være mulighed for at vælge plotets oprindelse (startplot til scoring). Afhængigt af forsøget kan der være flere muligheder, såsom blokplotoprindelse.
	Organism Type	Organisme Type
	Provides a choice of the symbol to represent the organism on screen.	Giver et valg af symbolet til at repræsentere organismen på skærmen.
	Note	Bemærk
	A text note for the trial.	En tekstnote til retssagen.
	Traits	Træk
	Trials may have many traits, however, it is not necessary or desirable for them all to be visible when scoring and traits can be made visible or hidden as required. Select the Edit Button to change traits that are used. \|br\| The blue highlighted panel, near the bottom of the Scoring Configuration Screen lists the trait instances available in the trial showing: \|br\| \|important\| Traits currently selected for scoring; \|br\| \|not_important\| Not selected or hidden; and \|br\| \|half-important\| Trait instance(s) selected.	Forsøg kan have mange træk, imidlertid, det er ikke nødvendigt eller ønskeligt for dem alle at være synlige, når scoringer og træk kan synliggøres eller skjules efter behov. Vælg Rediger-knap for at ændre egenskaber, der bruges. \|br\| Det blå fremhævede panel, nær bunden af Scoring Configuration Screen viser de egenskabsinstanser, der er tilgængelige i prøveversionen, der viser: \|br\| \|vigtigt\| Egenskaber, der aktuelt er valgt til scoring; \|br\| \|br\| \|ikke_vigtigt\| Ikke valgt eller skjult; og \|br\| \|halvt vigtigt\| Trækforekomst (er) valgt.
	important	vigtigt
	not_important	ikke_important
	half-important	halvt vigtigt
	Non-editable from import	Ikke-redigerbar fra import
	Plot Types	Plot Typer
	Plot Attributes	Plot attributter
	Collection Parameters	Samling Parametre
	Most of the important collection parameters (scoring options) can be found on the Scoring Configuration Screen. Swipe left and right between the tabs to view all of the options. The tables below outline the function or options available in each tab and the sections provide more in-depth information.	De fleste af de vigtige indsamlingsparametre (scoringsmuligheder) findes på Scoring Configuration Screen. Stryg til venstre og højre mellem fanerne for at se alle indstillingerne. Tabellerne nedenfor skitserer den eller de tilgængelige funktioner i hver fane, og sektionerne giver mere dybdegående information.
	Options	Valgmuligheder
	Options Tab Actions	Fanen Indstillinger Handlinger
	Options	Indstillinger
	Example Image	Eksempel på billede
	Collection Order:	Afhentningsordre:
	Which corner of the field to begin. The four quadrants separated by the grey bars identify the corner of the field where to begin walking.	Hvilket hjørne af marken skal begynde. De fire kvadranter adskilt af de grå bjælker identificerer hjørnet af marken, hvor man skal begynde at gå.
	The direction of travel (horizontal or vertical).	Køreretningen (vandret eller lodret).