Loading…
 mt:deepl
Automatically translated |
|
|
mt:deepl
Automatically translated |
<b>Warning:</b> If data being imported is for your real, live Trials/Experiments, please ensure KDSmart is NOT in Demonstration Mode. Demonstration Mode is only for Training and Demonstration and subsequent data loss can occur in that mode.<br/><br/> After selecting a file to import each <i>column</i> in the CSV must be assigned an <i>attribute type</i>. This determines how the data in the column will be interpreted. You may choose to <b>NOT</b> import a column as well as choosing whether the data is related to the <i>Trial</i>, a <i>%1$s</i> or a <i>Trait Name</i> that you will be scoring. If the file contains values for Traits these will be loaded into <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> will make an informed guess about each column but you may override this by using the drop-down list next to each <b>CSV Heading</b> to direct how the data in the column is interpreted. Values from the first data row are displayed to assist you in this. <p> If unable to guess otherwise, <i>KDSmart</i> will assume that the CSV column represents a <i>Trait Name</i>. If you wish to record the same <i>Trait</i> on successive visits to the <i>Trial</i> site, you may use the <i>Trait Instance</i> functionality in <i>KDSmart</i> to do this; (this is not the same as the <i>date/time scored</i> value that <i>KDSmart</i> records with every measurement that you take). <p> <i>Trait Instance</i>s provide this temporal separation so you don't need to define separate <i>Traits</i> for each scoring activity. <i>KDSmart</i> provides three alternatives to choose from on how to interpret the tail portion of a <i>Trait Name</i>:<br/> <br/>◉ no Trait instances (no special interpretation) <br/>◉ a colon (:) followed by the instance number <br/>◉ two underscores followed by the instance number <p> <i>Traits</i> are defined to have a <i>Trait Level</i>. This tells <i>KDSmart</i> whether the <i>Trait</i> is for recording measurements for a <i>%1$s</i> or for a <i>%2$s</i> within the <i>%1$s</i> (i.e. %2$s data). <p> If the <i>Trait</i> has not been previously defined, you may choose to create the <i>Trait</i> as a <i>Trait for %2$s</i>. If, however, the <i>Trait</i> <b>is</b> already defined, <i>KDSmart</i> will automatically use the current definition. <p> The names marked with one or two asterisks (*) must be provided before you can import. You <b>MUST</b> provide at least one of: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/>OR <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> and <i>%1$s %3$s</i> <p> If you only provide <i>%1$s Id</i> you should later edit the <i>Trial Layout</i> to set the <i>Origin %1$s Id</i> (this should be less than or equal to the lowest valued <i>%1$s Id</i>) and <i>Run Length</i>. This allows <i>KDSmart</i> to display the <i>Trial</i>'s physical layout in the <i>Field View</i>. <p> Sample Measurement data in CSV files will be imported and assigned a <i>date/time scored</i> of the time of the CSV import. <p> Please read <b>Appendix B</b> of the <i>KDSmart User Guide</i> for more details.
<b>Ostrzeżenie:</b> Jeśli importowane dane dotyczą
|
 None
String updated in the repository |
<b>Warning:</b> If data being imported is for your real, live Trials/Experiments, please ensure KDSmart is NOT in Demonstration Mode. Demonstration Mode is only for Training and Demonstration and subsequent data loss can occur in that mode.<br/><br/> After selecting a file to import each <i>column</i> in the CSV must be assigned an <i>attribute type</i>. This determines how the data in the column will be interpreted. You may choose to <b>NOT</b> import a column as well as choosing whether the data is related to the <i>Trial</i>, a <i>%1$s</i> or a <i>Trait Name</i> that you will be scoring. If the file contains values for Traits these will be loaded into <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> will make an informed guess about each column but you may override this by using the drop-down list next to each <b>CSV Heading</b> to direct how the data in the column is interpreted. Values from the first data row are displayed to assist you in this. <p> If unable to guess otherwise, <i>KDSmart</i> will assume that the CSV column represents a <i>Trait Name</i>. If you wish to record the same <i>Trait</i> on successive visits to the <i>Trial</i> site, you may use the <i>Trait Instance</i> functionality in <i>KDSmart</i> to do this; (this is not the same as the <i>date/time scored</i> value that <i>KDSmart</i> records with every measurement that you take). <p> <i>Trait Instance</i>s provide this temporal separation so you don't need to define separate <i>Traits</i> for each scoring activity. <i>KDSmart</i> provides three alternatives to choose from on how to interpret the tail portion of a <i>Trait Name</i>:<br/> <br/>◉ no Trait instances (no special interpretation) <br/>◉ a colon (:) followed by the instance number <br/>◉ two underscores followed by the instance number <p> <i>Traits</i> are defined to have a <i>Trait Level</i>. This tells <i>KDSmart</i> whether the <i>Trait</i> is for recording measurements for a <i>%1$s</i> or for a <i>%2$s</i> within the <i>%1$s</i> (i.e. %2$s data). <p> If the <i>Trait</i> has not been previously defined, you may choose to create the <i>Trait</i> as a <i>Trait for %2$s</i>. If, however, the <i>Trait</i> <b>is</b> already defined, <i>KDSmart</i> will automatically use the current definition. <p> The names marked with one or two asterisks (*) must be provided before you can import. You <b>MUST</b> provide at least one of: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/>OR <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> and <i>%1$s %3$s</i> <p> If you only provide <i>%1$s Id</i> you should later edit the <i>Trial Layout</i> to set the <i>Origin %1$s Id</i> (this should be less than or equal to the lowest valued <i>%1$s Id</i>) and <i>Run Length</i>. This allows <i>KDSmart</i> to display the <i>Trial</i>'s physical layout in the <i>Field View</i>. <p> Sample Measurement data in CSV files will be imported and assigned a <i>date/time scored</i> of the time of the CSV import. <p> Please read <b>Appendix B</b> of the <i>KDSmart User Guide</i> for more details.
<b>Ostrzeżenie:</b> Jeśli importowane dane dotyczą prawdziwych prób i eksperymentów na żywo, upewnij się, że KDSmart NIE jest w trybie demonstracyjnym. Tryb demonstracyjny służy wyłącznie do szkolenia i demonstracji, a w tym trybie może nastąpić późniejsza utrata danych. <br/><br/>Po wybraniu pliku do zaimportowania każdej <i>kolumnie</i> w CSV należy przypisać <i>typ atrybutu</i>. Określa to, w jaki sposób dane w kolumnie będą interpretowane. Możesz zdecydować, aby <b>NIE</b> importować kolumny, a także wybrać, czy dane są związane z <i>wersją próbną</i>, <i>%1$s</i> lub <i>nazwą cechy</i>, którą będziesz oceniać. Jeśli plik zawiera wartości cech, zostaną one wczytane do <i>KDSmart</i>. <p><i>KDSmart</i> dokona świadomego zgadywania o każdej kolumnie, ale możesz to zastąpić, korzystając z listy rozwijanej obok każdego <b>nagłówka CSV</b>, aby skierować sposób interpretacji danych w kolumnie. Wartości z pierwszego wiersza danych są wyświetlane, aby pomóc w tym. <p>Jeśli nie można odgadnąć inaczej, <i>KDSmart</i> zakłada, że kolumna CSV <i>reprezentuje nazwę cechy</i>. Jeśli chcesz rejestrować tę samą <i>cechę</i> podczas kolejnych wizyt w witrynie <i>próbnej</i>, możesz użyć funkcji <i>Instancji Cechy w <i>KDSmart</i>, aby to</i> zrobić; (to nie jest to to samo, co wartość z <i>datą/godziną</i>, którą <i>KDSmart</i> rejestruje przy każdym pomiarze, który wykonujesz). <p><i>Instancje cech</i> zapewniają tę czasową separację, więc nie musisz definiować oddzielnych <i>cech</i> dla każdej czynności punktacji. <i>KDSmart</i> zapewnia trzy alternatywy do wyboru, jak interpretować część ogonową <i>nazwy cechy</i>:<br/><br/> ◉ brak instancji Cechy (brak specjalnej interpretacji)<br/> ◉ dwukropek (:) po którym następuje numer instancji<br/> ◉ dwa podkreślenia, po których następuje numer instancji <p><i>Cechy</i> są zdefiniowane <i>tak, aby miały poziom cechy</i>. To mówi <i>KDSmart</i>, czy <i>cecha</i> służy do rejestrowania pomiarów dla <i>%1$s</i>, czy dla <i>%2$s</i> w danych <i>%1$s</i> (tj. %2$s). <p>Jeśli <i>Cecha nie</i> została wcześniej zdefiniowana, możesz utworzyć <i>Cechę</i> jako <i>Cechę dla %2$s</i>. Jeśli jednak <i>Cecha <b>jest</b></i> już zdefiniowana, <i>KDSmart</i> automatycznie użyje bieżącej definicji. <p>Nazwy oznaczone jedną lub dwiema gwiazdkami (*) muszą zostać podane przed zaimportowaniem. <b>MUSISZ</b> podać co najmniej jeden z:<br/> ◉ <i>%1$s Id</i><br/> LUB<br/> ◉ <i>%1$s %4$s</i> i <i>%1$s %3$s</i> <p>Jeśli podasz tylko <i>%1$s Identyfikator</i>, powinieneś później edytować <i>układ próbny</i>, aby ustawić <i>identyfikator pochodzenia %1$s</i> (powinien być mniejszy lub równy najniższej wartości <i>%1$s Id</i>) i <i>Uruchom Długość</i>. Umożliwia to <i>KDSmart</i> wyświetlenie fizycznego układu <i>wersji próbnej</i> w <i>widoku pola</i>. <p>Przykładowe dane pomiarowe w plikach CSV zostaną zaimportowane i przypisane zostaną <i>data/godzina oceniona</i> czasu importu CSV. <p>Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj <b>załącznik B</b> do <i>Podręcznika użytkownika KDSmart</i>.
|
 admin
Translation changed |
<b>Warning:</b> If data being imported is for your real, live Trials/Experiments, please ensure KDSmart is NOT in Demonstration Mode. Demonstration Mode is only for Training and Demonstration and subsequent data loss can occur in that mode.<br/><br/> After selecting a file to import each <i>column</i> in the CSV must be assigned an <i>attribute type</i>. This determines how the data in the column will be interpreted. You may choose to <b>NOT</b> import a column as well as choosing whether the data is related to the <i>Trial</i>, a <i>%1$s</i> or a <i>Trait Name</i> that you will be scoring. If the file contains values for Traits these will be loaded into <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> will make an informed guess about each column but you may override this by using the drop-down list next to each <b>CSV Heading</b> to direct how the data in the column is interpreted. Values from the first data row are displayed to assist you in this. <p> If unable to guess otherwise, <i>KDSmart</i> will assume that the CSV column represents a <i>Trait Name</i>. If you wish to record the same <i>Trait</i> on successive visits to the <i>Trial</i> site, you may use the <i>Trait Instance</i> functionality in <i>KDSmart</i> to do this; (this is not the same as the <i>date/time scored</i> value that <i>KDSmart</i> records with every measurement that you take). <p> <i>Trait Instance</i>s provide this temporal separation so you don't need to define separate <i>Traits</i> for each scoring activity. <i>KDSmart</i> provides three alternatives to choose from on how to interpret the tail portion of a <i>Trait Name</i>:<br/> <br/>◉ no Trait instances (no special interpretation) <br/>◉ a colon (:) followed by the instance number <br/>◉ two underscores followed by the instance number <p> <i>Traits</i> are defined to have a <i>Trait Level</i>. This tells <i>KDSmart</i> whether the <i>Trait</i> is for recording measurements for a <i>%1$s</i> or for a <i>%2$s</i> within the <i>%1$s</i> (i.e. %2$s data). <p> If the <i>Trait</i> has not been previously defined, you may choose to create the <i>Trait</i> as a <i>Trait for %2$s</i>. If, however, the <i>Trait</i> <b>is</b> already defined, <i>KDSmart</i> will automatically use the current definition. <p> The names marked with one or two asterisks (*) must be provided before you can import. You <b>MUST</b> provide at least one of: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/>OR <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> and <i>%1$s %3$s</i> <p> If you only provide <i>%1$s Id</i> you should later edit the <i>Trial Layout</i> to set the <i>Origin %1$s Id</i> (this should be less than or equal to the lowest valued <i>%1$s Id</i>) and <i>Run Length</i>. This allows <i>KDSmart</i> to display the <i>Trial</i>'s physical layout in the <i>Field View</i>. <p> Sample Measurement data in CSV files will be imported and assigned a <i>date/time scored</i> of the time of the CSV import. <p> Please read <b>Appendix B</b> of the <i>KDSmart User Guide</i> for more details.
<b>Ostrzeżenie:</b> Jeśli importowane dane dotyczą prawdziwych prób i eksperymentów na żywo, upewnij się, że KDSmart NIE jest w trybie demonstracyjnym. Tryb demonstracyjny służy wyłącznie do szkolenia i demonstracji, a w tym trybie może nastąpić późniejsza utrata danych. <br/><br/>Po wybraniu pliku do zaimportowania każdej <i>kolumnie</i> w CSV należy przypisać <i>typ atrybutu</i>. Określa to, w jaki sposób dane w kolumnie będą interpretowane. Możesz zdecydować, aby <b>NIE</b> importować kolumny, a także wybrać, czy dane są związane z <i>wersją próbną</i>, <i>%1$s</i> lub <i>nazwą cechy</i>, którą będziesz oceniać. Jeśli plik zawiera wartości cech, zostaną one wczytane do <i>KDSmart</i>. <p><i>KDSmart</i> dokona świadomego zgadywania o każdej kolumnie, ale możesz to zastąpić, korzystając z listy rozwijanej obok każdego <b>nagłówka CSV</b>, aby skierować sposób interpretacji danych w kolumnie. Wartości z pierwszego wiersza danych są wyświetlane, aby pomóc w tym. <p>Jeśli nie można odgadnąć inaczej, <i>KDSmart</i> zakłada, że kolumna CSV <i>reprezentuje nazwę cechy</i>. Jeśli chcesz rejestrować tę samą <i>cechę</i> podczas kolejnych wizyt w witrynie <i>próbnej</i>, możesz użyć funkcji <i>Instancji Cechy w <i>KDSmart</i>, aby to</i> zrobić; (to nie jest to to samo, co wartość z <i>datą/godziną</i>, którą <i>KDSmart</i> rejestruje przy każdym pomiarze, który wykonujesz). <p><i>Instancje cech</i> zapewniają tę czasową separację, więc nie musisz definiować oddzielnych <i>cech</i> dla każdej czynności punktacji. <i>KDSmart</i> zapewnia trzy alternatywy do wyboru, jak interpretować część ogonową <i>nazwy cechy</i>:<br/><br/> ◉ brak instancji Cechy (brak specjalnej interpretacji)<br/> ◉ dwukropek (:) po którym następuje numer instancji<br/> ◉ dwa podkreślenia, po których następuje numer instancji <p><i>Cechy</i> są zdefiniowane <i>tak, aby miały poziom cechy</i>. To mówi <i>KDSmart</i>, czy <i>cecha</i> służy do rejestrowania pomiarów dla <i>%1$s</i>, czy dla <i>%2$s</i> w danych <i>%1$s</i> (tj. %2$s). <p>Jeśli <i>Cecha nie</i> została wcześniej zdefiniowana, możesz utworzyć <i>Cechę</i> jako <i>Cechę dla %2$s</i>. Jeśli jednak <i>Cecha <b>jest</b></i> już zdefiniowana, <i>KDSmart</i> automatycznie użyje bieżącej definicji. <p>Nazwy oznaczone jedną lub dwiema gwiazdkami (*) muszą zostać podane przed zaimportowaniem. <b>MUSISZ</b> podać co najmniej jeden z:<br/> ◉ <i>%1$s Id</i><br/> LUB<br/> ◉ <i>%1$s %4$s</i> i <i>%1$s %3$s</i> <p>Jeśli podasz tylko <i>%1$s Identyfikator</i>, powinieneś później edytować <i>układ próbny</i>, aby ustawić <i>identyfikator pochodzenia %1$s</i> (powinien być mniejszy lub równy najniższej wartości <i>%1$s Id</i>) i <i>Uruchom Długość</i>. Umożliwia to <i>KDSmart</i> wyświetlenie fizycznego układu <i>wersji próbnej</i> w <i>widoku pola</i>. <p>Przykładowe dane pomiarowe w plikach CSV zostaną zaimportowane i przypisane zostaną <i>data/godzina oceniona</i> czasu importu CSV. <p>Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj <b>załącznik B</b> do <i>Podręcznika użytkownika KDSmart</i>.
|
|
None
String updated in the repository |
<b>Warning:</b> If data being imported is for your real, live Trials/Experiments, please ensure KDSmart is NOT in Demonstration Mode. Demonstration Mode is only for Training and Demonstration and subsequent data loss can occur in that mode.<br/><br/> After selecting a file to import each <i>column</i> in the CSV must be assigned an <i>attribute type</i>. This determines how the data in the column will be interpreted. You may choose to <b>NOT</b> import a column as well as choosing whether the data is related to the <i>Trial</i>, a <i>%1$s</i> or a <i>Trait Name</i> that you will be scoring. If the file contains values for Traits these will be loaded into <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> will make an informed guess about each column but you may override this by using the drop-down list next to each <b>CSV Heading</b> to direct how the data in the column is interpreted. Values from the first data row are displayed to assist you in this. <p> If unable to guess otherwise, <i>KDSmart</i> will assume that the CSV column represents a <i>Trait Name</i>. If you wish to record the same <i>Trait</i> on successive visits to the <i>Trial</i> site, you may use the <i>Trait Instance</i> functionality in <i>KDSmart</i> to do this; (this is not the same as the <i>date/time scored</i> value that <i>KDSmart</i> records with every measurement that you take). <p> <i>Trait Instance</i>s provide this temporal separation so you don't need to define separate <i>Traits</i> for each scoring activity. <i>KDSmart</i> provides three alternatives to choose from on how to interpret the tail portion of a <i>Trait Name</i>:<br/> <br/>◉ no Trait instances (no special interpretation) <br/>◉ a colon (:) followed by the instance number <br/>◉ two underscores followed by the instance number <p> <i>Traits</i> are defined to have a <i>Trait Level</i>. This tells <i>KDSmart</i> whether the <i>Trait</i> is for recording measurements for a <i>%1$s</i> or for a <i>%2$s</i> within the <i>%1$s</i> (i.e. %2$s data). <p> If the <i>Trait</i> has not been previously defined, you may choose to create the <i>Trait</i> as a <i>Trait for %2$s</i>. If, however, the <i>Trait</i> <b>is</b> already defined, <i>KDSmart</i> will automatically use the current definition. <p> The names marked with one or two asterisks (*) must be provided before you can import. You <b>MUST</b> provide at least one of: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/>OR <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> and <i>%1$s %3$s</i> <p> If you only provide <i>%1$s Id</i> you should later edit the <i>Trial Layout</i> to set the <i>Origin %1$s Id</i> (this should be less than or equal to the lowest valued <i>%1$s Id</i>) and <i>Run Length</i>. This allows <i>KDSmart</i> to display the <i>Trial</i>'s physical layout in the <i>Field View</i>. <p> Sample Measurement data in CSV files will be imported and assigned a <i>date/time scored</i> of the time of the CSV import. <p> Please read <b>Appendix B</b> of the <i>KDSmart User Guide</i> for more details.
<b>Ostrzeżenie:</b> Jeśli importowane dane dotyczą prawdziwych prób i eksperymentów na żywo, upewnij się, że KDSmart NIE jest w trybie demonstracyjnym. Tryb demonstracyjny służy wyłącznie do szkolenia i demonstracji, a w tym trybie może nastąpić późniejsza utrata danych. <br/><br/>Po wybraniu pliku do zaimportowania każdej <i>kolumnie</i> w CSV należy przypisać <i>typ atrybutu</i>. Określa to, w jaki sposób dane w kolumnie będą interpretowane. Możesz zdecydować, aby <b>NIE</b> importować kolumny, a także wybrać, czy dane są związane z <i>wersją próbną</i>, <i>%1$s</i> lub <i>nazwą cechy</i>, którą będziesz oceniać. Jeśli plik zawiera wartości cech, zostaną one wczytane do <i>KDSmart</i>. <p><i>KDSmart</i> dokona świadomego zgadywania o każdej kolumnie, ale możesz to zastąpić, korzystając z listy rozwijanej obok każdego <b>nagłówka CSV</b>, aby skierować sposób interpretacji danych w kolumnie. Wartości z pierwszego wiersza danych są wyświetlane, aby pomóc w tym. <p>Jeśli nie można odgadnąć inaczej, <i>KDSmart</i> zakłada, że kolumna CSV <i>reprezentuje nazwę cechy</i>. Jeśli chcesz rejestrować tę samą <i>cechę</i> podczas kolejnych wizyt w witrynie <i>próbnej</i>, możesz użyć funkcji <i>Instancji Cechy w <i>KDSmart</i>, aby to</i> zrobić; (to nie jest to to samo, co wartość z <i>datą/godziną</i>, którą <i>KDSmart</i> rejestruje przy każdym pomiarze, który wykonujesz). <p><i>Instancje cech</i> zapewniają tę czasową separację, więc nie musisz definiować oddzielnych <i>cech</i> dla każdej czynności punktacji. <i>KDSmart</i> zapewnia trzy alternatywy do wyboru, jak interpretować część ogonową <i>nazwy cechy</i>:<br/><br/> ◉ brak instancji Cechy (brak specjalnej interpretacji)<br/> ◉ dwukropek (:) po którym następuje numer instancji<br/> ◉ dwa podkreślenia, po których następuje numer instancji <p><i>Cechy</i> są zdefiniowane <i>tak, aby miały poziom cechy</i>. To mówi <i>KDSmart</i>, czy <i>cecha</i> służy do rejestrowania pomiarów dla <i>%1$s</i>, czy dla <i>%2$s</i> w danych <i>%1$s</i> (tj. %2$s). <p>Jeśli <i>Cecha nie</i> została wcześniej zdefiniowana, możesz utworzyć <i>Cechę</i> jako <i>Cechę dla %2$s</i>. Jeśli jednak <i>Cecha <b>jest</b></i> już zdefiniowana, <i>KDSmart</i> automatycznie użyje bieżącej definicji. <p>Nazwy oznaczone jedną lub dwiema gwiazdkami (*) muszą zostać podane przed zaimportowaniem. <b>MUSISZ</b> podać co najmniej jeden z:<br/> ◉ <i>%1$s Id</i><br/> LUB<br/> ◉ <i>%1$s %4$s</i> i <i>%1$s %3$s</i> <p>Jeśli podasz tylko <i>%1$s Identyfikator</i>, powinieneś później edytować <i>układ próbny</i>, aby ustawić <i>identyfikator pochodzenia %1$s</i> (powinien być mniejszy lub równy najniższej wartości <i>%1$s Id</i>) i <i>Uruchom Długość</i>. Umożliwia to <i>KDSmart</i> wyświetlenie fizycznego układu <i>wersji próbnej</i> w <i>widoku pola</i>. <p>Przykładowe dane pomiarowe w plikach CSV zostaną zaimportowane i przypisane zostaną <i>data/godzina oceniona</i> czasu importu CSV. <p>Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj <b>załącznik B</b> do <i>Podręcznika użytkownika KDSmart</i>.
|
|
None
String updated in the repository |
<b>Warning:</b> If data being imported is for your real, live Trials/Experiments, please ensure KDSmart is NOT in Demonstration Mode. Demonstration Mode is only for Training and Demonstration and subsequent data loss can occur in that mode.<br/><br/> After selecting a file to import each <i>column</i> in the CSV must be assigned an <i>attribute type</i>. This determines how the data in the column will be interpreted. You may choose to <b>NOT</b> import a column as well as choosing whether the data is related to the <i>Trial</i>, a <i>%1$s</i> or a <i>Trait Name</i> that you will be scoring. If the file contains values for Traits these will be loaded into <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> will make an informed guess about each column but you may override this by using the drop-down list next to each <b>CSV Heading</b> to direct how the data in the column is interpreted. Values from the first data row are displayed to assist you in this. <p> If unable to guess otherwise, <i>KDSmart</i> will assume that the CSV column represents a <i>Trait Name</i>. If you wish to record the same <i>Trait</i> on successive visits to the <i>Trial</i> site, you may use the <i>Trait Instance</i> functionality in <i>KDSmart</i> to do this; (this is not the same as the <i>date/time scored</i> value that <i>KDSmart</i> records with every measurement that you take). <p> <i>Trait Instance</i>s provide this temporal separation so you don't need to define separate <i>Traits</i> for each scoring activity. <i>KDSmart</i> provides three alternatives to choose from on how to interpret the tail portion of a <i>Trait Name</i>:<br/> <br/>◉ no Trait instances (no special interpretation) <br/>◉ a colon (:) followed by the instance number <br/>◉ two underscores followed by the instance number <p> <i>Traits</i> are defined to have a <i>Trait Level</i>. This tells <i>KDSmart</i> whether the <i>Trait</i> is for recording measurements for a <i>%1$s</i> or for a <i>%2$s</i> within the <i>%1$s</i> (i.e. %2$s data). <p> If the <i>Trait</i> has not been previously defined, you may choose to create the <i>Trait</i> as a <i>Trait for %2$s</i>. If, however, the <i>Trait</i> <b>is</b> already defined, <i>KDSmart</i> will automatically use the current definition. <p> The names marked with one or two asterisks (*) must be provided before you can import. You <b>MUST</b> provide at least one of: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/>OR <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> and <i>%1$s %3$s</i> <p> If you only provide <i>%1$s Id</i> you should later edit the <i>Trial Layout</i> to set the <i>Origin %1$s Id</i> (this should be less than or equal to the lowest valued <i>%1$s Id</i>) and <i>Run Length</i>. This allows <i>KDSmart</i> to display the <i>Trial</i>'s physical layout in the <i>Field View</i>. <p> Sample Measurement data in CSV files will be imported and assigned a <i>date/time scored</i> of the time of the CSV import. <p> Please read <b>Appendix B</b> of the <i>KDSmart User Guide</i> for more details.
<b>Ostrzeżenie:</b> Jeśli importowane dane dotyczą prawdziwych prób i eksperymentów na żywo, upewnij się, że KDSmart NIE jest w trybie demonstracyjnym. Tryb demonstracyjny służy wyłącznie do szkolenia i demonstracji, a w tym trybie może nastąpić późniejsza utrata danych. <br/><br/>Po wybraniu pliku do zaimportowania każdej <i>kolumnie</i> w CSV należy przypisać <i>typ atrybutu</i>. Określa to, w jaki sposób dane w kolumnie będą interpretowane. Możesz zdecydować, aby <b>NIE</b> importować kolumny, a także wybrać, czy dane są związane z <i>wersją próbną</i>, <i>%1$s</i> lub <i>nazwą cechy</i>, którą będziesz oceniać. Jeśli plik zawiera wartości cech, zostaną one wczytane do <i>KDSmart</i>. <p><i>KDSmart</i> dokona świadomego zgadywania o każdej kolumnie, ale możesz to zastąpić, korzystając z listy rozwijanej obok każdego <b>nagłówka CSV</b>, aby skierować sposób interpretacji danych w kolumnie. Wartości z pierwszego wiersza danych są wyświetlane, aby pomóc w tym. <p>Jeśli nie można odgadnąć inaczej, <i>KDSmart</i> zakłada, że kolumna CSV <i>reprezentuje nazwę cechy</i>. Jeśli chcesz rejestrować tę samą <i>cechę</i> podczas kolejnych wizyt w witrynie <i>próbnej</i>, możesz użyć funkcji <i>Instancji Cechy w <i>KDSmart</i>, aby to</i> zrobić; (to nie jest to to samo, co wartość z <i>datą/godziną</i>, którą <i>KDSmart</i> rejestruje przy każdym pomiarze, który wykonujesz). <p><i>Instancje cech</i> zapewniają tę czasową separację, więc nie musisz definiować oddzielnych <i>cech</i> dla każdej czynności punktacji. <i>KDSmart</i> zapewnia trzy alternatywy do wyboru, jak interpretować część ogonową <i>nazwy cechy</i>:<br/><br/> ◉ brak instancji Cechy (brak specjalnej interpretacji)<br/> ◉ dwukropek (:) po którym następuje numer instancji<br/> ◉ dwa podkreślenia, po których następuje numer instancji <p><i>Cechy</i> są zdefiniowane <i>tak, aby miały poziom cechy</i>. To mówi <i>KDSmart</i>, czy <i>cecha</i> służy do rejestrowania pomiarów dla <i>%1$s</i>, czy dla <i>%2$s</i> w danych <i>%1$s</i> (tj. %2$s). <p>Jeśli <i>Cecha nie</i> została wcześniej zdefiniowana, możesz utworzyć <i>Cechę</i> jako <i>Cechę dla %2$s</i>. Jeśli jednak <i>Cecha <b>jest</b></i> już zdefiniowana, <i>KDSmart</i> automatycznie użyje bieżącej definicji. <p>Nazwy oznaczone jedną lub dwiema gwiazdkami (*) muszą zostać podane przed zaimportowaniem. <b>MUSISZ</b> podać co najmniej jeden z:<br/> ◉ <i>%1$s Id</i><br/> LUB<br/> ◉ <i>%1$s %4$s</i> i <i>%1$s %3$s</i> <p>Jeśli podasz tylko <i>%1$s Identyfikator</i>, powinieneś później edytować <i>układ próbny</i>, aby ustawić <i>identyfikator pochodzenia %1$s</i> (powinien być mniejszy lub równy najniższej wartości <i>%1$s Id</i>) i <i>Uruchom Długość</i>. Umożliwia to <i>KDSmart</i> wyświetlenie fizycznego układu <i>wersji próbnej</i> w <i>widoku pola</i>. <p>Przykładowe dane pomiarowe w plikach CSV zostaną zaimportowane i przypisane zostaną <i>data/godzina oceniona</i> czasu importu CSV. <p>Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj <b>załącznik B</b> do <i>Podręcznika użytkownika KDSmart</i>.
|
|
None
Source string changed |
<b>Warning:</b> If data being imported is for your real, live Trials/Experiments, please ensure KDSmart is NOT in Demonstration Mode. Demonstration Mode is only for Training and Demonstration and subsequent data loss can occur in that mode.<br/><br/> After selecting a file to import each <i>column</i> in the CSV must be assigned an <i>attribute type</i>. This determines how the data in the column will be interpreted. You may choose to <b>NOT</b> import a column as well as choosing whether the data is related to the <i>Trial</i>, a <i>%1$s</i> or a <i>Trait Name</i> that you will be scoring. If the file contains values for Traits these will be loaded into <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> will make
|
|
admin
Automatically translated |
<b>Warning:</b> If data being imported is for your real, live Trials/Experiments, please ensure KDSmart is NOT in Demonstration Mode. Demonstration Mode is only for Training and Demonstration and subsequent data loss can occur in that mode.<br/><br/> After selecting a file to import each <i>column</i> in the CSV must be assigned an <i>attribute type</i>. This determines how the data in the column will be interpreted. You may choose to <b>NOT</b> import a column as well as choosing whether the data is related to the <i>Trial</i>, a <i>%1$s</i> or a <i>Trait Name</i> that you will be scoring. If the file contains values for Traits these will be loaded into <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> will make in informed guess about each column but you may override this by using the drop-down list next to each <b>CSV Heading</b> to direct how the data in the column is interpreted. Values from the first data row are displayed to assist you in this. <p> If unable to guess otherwise, <i>KDSmart</i> will assume that the CSV column represents a <i>Trait Name</i>. If you wish to record the same <i>Trait</i> on successive visits to the <i>Trial</i> site, you may use the <i>Trait Instance</i> functionality in <i>KDSmart</i> to do this; (this is not the same as the <i>date/time scored</i> value that <i>KDSmart</i> records with every measurement that you take). <p> <i>Trait Instance</i>s provide this temporal separation so you don't need to define separate <i>Traits</i> for each scoring activity. <i>KDSmart</i> provides three alternatives to choose from on how to interpret the tail portion of a <i>Trait Name</i>:<br/> <br/>◉ no Trait instances (no special interpretation) <br/>◉ a colon (:) followed by the instance number <br/>◉ two underscores followed by the instance number <p> <i>Traits</i> are defined to have a <i>Trait Level</i>. This tells <i>KDSmart</i> whether the <i>Trait</i> is for recording measurements for a <i>%1$s</i> or for a <i>%2$s</i> within the <i>%1$s</i> (i.e. %2$s data). <p> If the <i>Trait</i> has not been previously defined, you may choose to create the <i>Trait</i> as a <i>Trait for %2$s</i>. If, however, the <i>Trait</i> <b>is</b> already defined, <i>KDSmart</i> will automatically use the current definition. <p> The names marked with one or two asterisks (*) must be provided before you can import. You <b>MUST</b> provide at least one of: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/>OR <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> and <i>%1$s %3$s</i> <p> If you only provide <i>%1$s Id</i> you should later edit the <i>Trial Layout</i> to set the <i>Origin %1$s Id</i> (this should be less than or equal to the lowest valued <i>%1$s Id</i>) and <i>Run Length</i>. This allows <i>KDSmart</i> to display the <i>Trial</i>'s physical layout in the <i>Field View</i>. <p> Sample Measurement data in CSV files will be imported and assigned a <i>date/time scored</i> of the time of the CSV import. <p> Please read <b>Appendix B</b> of the <i>KDSmart User Guide</i> for more details.
<b>Ostrzeżenie:</b> Jeśli importowane dane dotyczą prawdziwych prób i eksperymentów na żywo, upewnij się, że KDSmart NIE jest w trybie demonstracyjnym. Tryb demonstracyjny służy wyłącznie do szkolenia i demonstracji, a w tym trybie może nastąpić późniejsza utrata danych. <br/><br/>Po wybraniu pliku do zaimportowania każdej <i>kolumnie</i> w CSV należy przypisać <i>typ atrybutu</i>. Określa to, w jaki sposób dane w kolumnie będą interpretowane. Możesz zdecydować, aby <b>NIE</b> importować kolumny, a także wybrać, czy dane są związane z <i>wersją próbną</i>, <i>%1$s</i> lub <i>nazwą cechy</i>, którą będziesz oceniać. Jeśli plik zawiera wartości cech, zostaną one wczytane do <i>KDSmart</i>. <p><i>KDSmart</i> dokona świadomego zgadywania o każdej kolumnie, ale możesz to zastąpić, korzystając z listy rozwijanej obok każdego <b>nagłówka CSV</b>, aby skierować sposób interpretacji danych w kolumnie. Wartości z pierwszego wiersza danych są wyświetlane, aby pomóc w tym. <p>Jeśli nie można odgadnąć inaczej, <i>KDSmart</i> zakłada, że kolumna CSV <i>reprezentuje nazwę cechy</i>. Jeśli chcesz rejestrować tę samą <i>cechę</i> podczas kolejnych wizyt w witrynie <i>próbnej</i>, możesz użyć funkcji <i>Instancji Cechy w <i>KDSmart</i>, aby to</i> zrobić; (to nie jest to to samo, co wartość z <i>datą/godziną</i>, którą <i>KDSmart</i> rejestruje przy każdym pomiarze, który wykonujesz). <p><i>Instancje cech</i> zapewniają tę czasową separację, więc nie musisz definiować oddzielnych <i>cech</i> dla każdej czynności punktacji. <i>KDSmart</i> zapewnia trzy alternatywy do wyboru, jak interpretować część ogonową <i>nazwy cechy</i>:<br/><br/> ◉ brak instancji Cechy (brak specjalnej interpretacji)<br/> ◉ dwukropek (:) po którym następuje numer instancji<br/> ◉ dwa podkreślenia, po których następuje numer instancji <p><i>Cechy</i> są zdefiniowane <i>tak, aby miały poziom cechy</i>. To mówi <i>KDSmart</i>, czy <i>cecha</i> służy do rejestrowania pomiarów dla <i>%1$s</i>, czy dla <i>%2$s</i> w danych <i>%1$s</i> (tj. %2$s). <p>Jeśli <i>Cecha nie</i> została wcześniej zdefiniowana, możesz utworzyć <i>Cechę</i> jako <i>Cechę dla %2$s</i>. Jeśli jednak <i>Cecha <b>jest</b></i> już zdefiniowana, <i>KDSmart</i> automatycznie użyje bieżącej definicji. <p>Nazwy oznaczone jedną lub dwiema gwiazdkami (*) muszą zostać podane przed zaimportowaniem. <b>MUSISZ</b> podać co najmniej jeden z:<br/> ◉ <i>%1$s Id</i><br/> LUB<br/> ◉ <i>%1$s %4$s</i> i <i>%1$s %3$s</i> <p>Jeśli podasz tylko <i>%1$s Identyfikator</i>, powinieneś później edytować <i>układ próbny</i>, aby ustawić <i>identyfikator pochodzenia %1$s</i> (powinien być mniejszy lub równy najniższej wartości <i>%1$s Id</i>) i <i>Uruchom Długość</i>. Umożliwia to <i>KDSmart</i> wyświetlenie fizycznego układu <i>wersji próbnej</i> w <i>widoku pola</i>. <p>Przykładowe dane pomiarowe w plikach CSV zostaną zaimportowane i przypisane zostaną <i>data/godzina oceniona</i> czasu importu CSV. <p>Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj <b>załącznik B</b> do <i>Podręcznika użytkownika KDSmart</i>.
|
|
None
String updated in the repository |
<b>Warning:</b> If data being imported is for your real, live Trials/Experiments, please ensure KDSmart is NOT in Demonstration Mode. Demonstration Mode is only for Training and Demonstration and subsequent data loss can occur in that mode.<br/><br/> After selecting a file to import each <i>column</i> in the CSV must be assigned an <i>attribute type</i>. This determines how the data in the column will be interpreted. You may choose to <b>NOT</b> import a column as well as choosing whether the data is related to the <i>Trial</i>, a <i>%1$s</i> or a <i>Trait Name</i> that you will be scoring. If the file contains values for Traits these will be loaded into <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> will make in informed guess about each column but you may override this by using the drop-down list next to each <b>CSV Heading</b> to direct how the data in the column is interpreted. Values from the first data row are displayed to assist you in this. <p> If unable to guess otherwise, <i>KDSmart</i> will assume that the CSV column represents a <i>Trait Name</i>. If you wish to record the same <i>Trait</i> on successive visits to the <i>Trial</i> site, you may use the <i>Trait Instance</i> functionality in <i>KDSmart</i> to do this; (this is not the same as the <i>date/time scored</i> value that <i>KDSmart</i> records with every measurement that you take). <p> <i>Trait Instance</i>s provide this temporal separation so you don't need to define separate <i>Traits</i> for each scoring activity. <i>KDSmart</i> provides three alternatives to choose from on how to interpret the tail portion of a <i>Trait Name</i>:<br/> <br/>◉ no Trait instances (no special interpretation) <br/>◉ a colon (:) followed by the instance number <br/>◉ two underscores followed by the instance number <p> <i>Traits</i> are defined to have a <i>Trait Level</i>. This tells <i>KDSmart</i> whether the <i>Trait</i> is for recording measurements for a <i>%1$s</i> or for a <i>%2$s</i> within the <i>%1$s</i> (i.e. %2$s data). <p> If the <i>Trait</i> has not been previously defined, you may choose to create the <i>Trait</i> as a <i>Trait for %2$s</i>. If, however, the <i>Trait</i> <b>is</b> already defined, <i>KDSmart</i> will automatically use the current definition. <p> The names marked with one or two asterisks (*) must be provided before you can import. You <b>MUST</b> provide at least one of: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/>OR <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> and <i>%1$s %3$s</i> <p> If you only provide <i>%1$s Id</i> you should later edit the <i>Trial Layout</i> to set the <i>Origin %1$s Id</i> (this should be less than or equal to the lowest valued <i>%1$s Id</i>) and <i>Run Length</i>. This allows <i>KDSmart</i> to display the <i>Trial</i>'s physical layout in the <i>Field View</i>. <p> Sample Measurement data in CSV files will be imported and assigned a <i>date/time scored</i> of the time of the CSV import. <p> Please read <b>Appendix B</b> of the <i>KDSmart User Guide</i> for more details.
|
|
admin
Automatically translated |
<b>Warning:</b> If data being imported is for your real, live Trials/Experiments, please ensure KDSmart is NOT in Demonstration Mode. Demonstration Mode is only for Training and Demonstration and subsequent data loss can occur in that mode.<br/><br/> After selecting a file to import each <i>column</i> in the CSV must be assigned an <i>attribute type</i>. This determines how the data in the column will be interpreted. You may choose to <b>NOT</b> import a column as well as choosing whether the data is related to the <i>Trial</i>, a <i>%1$s</i> or a <i>Trait Name</i> that you will be scoring. If the file contains values for Traits these will be loaded into <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> will make an informed guess about each column but you may override this by using the drop-down list next to each <b>CSV Heading</b> to direct how the data in the column is interpreted. Values from the first data row are displayed to assist you in this. <p> If unable to guess otherwise, <i>KDSmart</i> will assume that the CSV column represents a <i>Trait Name</i>. If you wish to record the same <i>Trait</i> on successive visits to the <i>Trial</i> site, you may use the <i>Trait Instance</i> functionality in <i>KDSmart</i> to do this; (this is not the same as the <i>date/time scored</i> value that <i>KDSmart</i> records with every measurement that you take). <p> <i>Trait Instance</i>s provide this temporal separation so you don't need to define separate <i>Traits</i> for each scoring activity. <i>KDSmart</i> provides three alternatives to choose from on how to interpret the tail portion of a <i>Trait Name</i>:<br/> <br/>◉ no Trait instances (no special interpretation) <br/>◉ a colon (:) followed by the instance number <br/>◉ two underscores followed by the instance number <p> <i>Traits</i> are defined to have a <i>Trait Level</i>. This tells <i>KDSmart</i> whether the <i>Trait</i> is for recording measurements for a <i>%1$s</i> or for a <i>%2$s</i> within the <i>%1$s</i> (i.e. %2$s data). <p> If the <i>Trait</i> has not been previously defined, you may choose to create the <i>Trait</i> as a <i>Trait for %2$s</i>. If, however, the <i>Trait</i> <b>is</b> already defined, <i>KDSmart</i> will automatically use the current definition. <p> The names marked with one or two asterisks (*) must be provided before you can import. You <b>MUST</b> provide at least one of: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/>OR <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> and <i>%1$s %3$s</i> <p> If you only provide <i>%1$s Id</i> you should later edit the <i>Trial Layout</i> to set the <i>Origin %1$s Id</i> (this should be less than or equal to the lowest valued <i>%1$s Id</i>) and <i>Run Length</i>. This allows <i>KDSmart</i> to display the <i>Trial</i>'s physical layout in the <i>Field View</i>. <p> Sample Measurement data in CSV files will be imported and assigned a <i>date/time scored</i> of the time of the CSV import. <p> Please read <b>Appendix B</b> of the <i>KDSmart User Guide</i> for more details.
<b>Ostrzeżenie:</b> Jeśli importowane dane dotyczą prawdziwych prób i eksperymentów na żywo, upewnij się, że KDSmart NIE jest w trybie demonstracyjnym. Tryb demonstracyjny służy wyłącznie do szkolenia i demonstracji, a w tym trybie może nastąpić późniejsza utrata danych. <br/><br/>Po wybraniu pliku do zaimportowania każdej <i>kolumnie</i> w CSV należy przypisać <i>typ atrybutu</i>. Określa to, w jaki sposób dane w kolumnie będą interpretowane. Możesz zdecydować, aby <b>NIE</b> importować kolumny, a także wybrać, czy dane są związane z <i>wersją próbną</i>, <i>%1$s</i> lub <i>nazwą cechy</i>, którą będziesz oceniać. Jeśli plik zawiera wartości cech, zostaną one wczytane do <i>KDSmart</i>. <p><i>KDSmart</i> dokona świadomego zgadywania o każdej kolumnie, ale możesz to zastąpić, korzystając z listy rozwijanej obok każdego <b>nagłówka CSV</b>, aby skierować sposób interpretacji danych w kolumnie. Wartości z pierwszego wiersza danych są wyświetlane, aby pomóc w tym. <p>Jeśli nie można odgadnąć inaczej, <i>KDSmart</i> zakłada, że kolumna CSV <i>reprezentuje nazwę cechy</i>. Jeśli chcesz rejestrować tę samą <i>cechę</i> podczas kolejnych wizyt w witrynie <i>próbnej</i>, możesz użyć funkcji <i>Instancji Cechy w <i>KDSmart</i>, aby to</i> zrobić; (to nie jest to to samo, co wartość z <i>datą/godziną</i>, którą <i>KDSmart</i> rejestruje przy każdym pomiarze, który wykonujesz). <p><i>Instancje cech</i> zapewniają tę czasową separację, więc nie musisz definiować oddzielnych <i>cech</i> dla każdej czynności punktacji. <i>KDSmart</i> zapewnia trzy alternatywy do wyboru, jak interpretować część ogonową <i>nazwy cechy</i>:<br/><br/> ◉ brak instancji Cechy (brak specjalnej interpretacji)<br/> ◉ dwukropek (:) po którym następuje numer instancji<br/> ◉ dwa podkreślenia, po których następuje numer instancji <p><i>Cechy</i> są zdefiniowane <i>tak, aby miały poziom cechy</i>. To mówi <i>KDSmart</i>, czy <i>cecha</i> służy do rejestrowania pomiarów dla <i>%1$s</i>, czy dla <i>%2$s</i> w danych <i>%1$s</i> (tj. %2$s). <p>Jeśli <i>Cecha nie</i> została wcześniej zdefiniowana, możesz utworzyć <i>Cechę</i> jako <i>Cechę dla %2$s</i>. Jeśli jednak <i>Cecha <b>jest</b></i> już zdefiniowana, <i>KDSmart</i> automatycznie użyje bieżącej definicji. <p>Nazwy oznaczone jedną lub dwiema gwiazdkami (*) muszą zostać podane przed zaimportowaniem. <b>MUSISZ</b> podać co najmniej jeden z:<br/> ◉ <i>%1$s Id</i><br/> LUB<br/> ◉ <i>%1$s %4$s</i> i <i>%1$s %3$s</i> <p>Jeśli podasz tylko <i>%1$s Identyfikator</i>, powinieneś później edytować <i>układ próbny</i>, aby ustawić <i>identyfikator pochodzenia %1$s</i> (powinien być mniejszy lub równy najniższej wartości <i>%1$s Id</i>) i <i>Uruchom Długość</i>. Umożliwia to <i>KDSmart</i> wyświetlenie fizycznego układu <i>wersji próbnej</i> w <i>widoku pola</i>. <p>Przykładowe dane pomiarowe w plikach CSV zostaną zaimportowane i przypisane zostaną <i>data/godzina oceniona</i> czasu importu CSV. <p>Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj <b>załącznik B</b> do <i>Podręcznika użytkownika KDSmart</i>.
|
Things to check
Key
ctx_help_csv_importFlags
java-printf-format
prób/eksperymentów, upewnij się, że KDSmart NIE jest w trybie demonstracyjnym. Tryb demonstracyjny służy wyłącznie do szkolenia i demonstracji, a w tym trybie może dojść do utraty danych.<br/><br/> Po wybraniu pliku do zaimportowania każda <i>kolumna</i> w CSV musi mieć przypisany <i>typ atrybutu</i>. Określa on sposób interpretacji danych w kolumnie. Możesz wybrać, aby <b>NIE</b> importować kolumny, a także wybrać, czy dane są związane z <i>PróbąEkperymentem</i>, <i>%1$s</i> lub <i>Charakterystyką</i>, którą będzieszpunktewaluować. Jeśli plik zawiera wartości dla Cech, zostaną one załadowane do <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> dokona świadomego odgadnięcia każdej kolumny, ale można to zmienić, korzystając z listy rozwijanej obok każdego <b>Nagłówka CSV</b>, aby określić sposób interpretacji danych w kolumnie. W tym celu wyświetlane są wartości z pierwszego wiersza danych. <p>Jeśli nie można odgadnąć inaczej, <i>KDSmart</i> przyjmie, że kolumna CSV reprezentuje <i>Cechę</i>. Jeśli chcesz zarejestrować tę samą <i>cechę</i> podczas kolejnych wizyt w witrynie <i>PróbyTrial</i>, możesz użyć funkcji <i>CechaTrait Instancjae</i> w <i>KDSmart</i>.i>KDSmart</i>, aby to zrobić; (nie jest to to samo, co wartość <i>date/time scored</i>, którą <i>KDSmart</i> rejestruje przy każdym wykonanym pomiarze). <p> <i>Cechy</i> zapewniają tę czasową separację, więc nie trzeba definiować oddzielnych <i>Cech</i> dla każdej aktywnościpunktewaluacji. <i>KDSmart</i> zapewnia trzy alternatywy do wyboru w zakresie interpretacji ogonowej części <i>Cechy</i>:<br/> <br/>◉ brakinstancjwartości cechy (brak specjalnej interpretacji) <br/>◉ dwukropek (:), po którym następuje numer instancji <br/>◉ dwa podkreślenia, po których następuje numer instancji <p> <i>Cechy</i> są zdefiniowane jako posiadające <i>Poziom cechy</i>. Informuje to <i>KDSmart</i>, czy <i>Cecha</i> służy do rejestrowania pomiarów dla <i>%1$s</i> lub dla <i>%2$s</i> w ramach <i>%1$s</i> (tj. dane ). %2$s ). <p> Jeśli <i>cecha</i> nie została wcześniej zdefiniowana, można utworzyć <i>cechę</i> jako <i>cechę dla %2$s</i>. Jeśli jednak <i>Cecha</i> <b>jest</b> już zdefiniowana, <i>KDSmart</i> automatycznie użyje bieżącej definicji. <p> Nazwy oznaczone jedną lub dwiema gwiazdkami (*) muszą zostać podane przed importem. <b>MUSISZ</b> podać co najmniej jedną z nich: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/> LUB <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> i <i>%1$s %3$s</i> <p>Jeśli podasz tylko <i>%1$s Id</i>, powinieneś później edytować <i>PróbaTrial Layout</i>, aby ustawić <i>Origin %1$s Id</i>. (powinna być mniejsza lub równa najniższej wartości <i>%1$s Id</i>) i <i>Run Length</i>. Umożliwia to <i>KDSmart</i> wyświetlenie fizycznego układu <i>PróbyTrial</i> w <i>Widoku terenowymField View</i>. <p> Przykładowe dane pomiarowe w plikach CSV zostaną zaimportowane i przypisane do punktua zostanie im ewaluacja <i>data/godzina</i> czasu importu CSV. <p> Więcej informacji można znaleźć w <b>Załączniku B</b> do <i>Podręcznika użytkownika KDSmart</i>.