KDSmart/KDSmart — Polish @ DArT Translations Website: -No Trial-

Translation

Key title_no_trial

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
hdg_current_plot	Current %1$s	Aktualny %1$s
hdg_trial_acronym	Abbreviation	Skrót
hdg_trial_planting_date	Planting Date	Data sadzenia
hdg_trial_plot_column_row_names	%1$s & X/Y Axis Names	%1$s i nazwy osi X/Y
hdg_plot_ident_option	%1$s Identification	%1$s Identyfikacja
hdg_trial_note	Note	Uwaga
hdg_trait_name_style	Trait Name Style	Styl Nazwy Cechy
hdg_trial_traits	Traits	Cechy
hdg_trial_details	Trial Details	Szczegóły eksperymentu
hdg_trial_progress	Trial Progress	Postęp eksperymentu
msg_html_trait_name_style_no_instances	No instances	Brak instancji
msg_html_trait_name_style_2underscores_digits	Trait<font color=0x00ddff>__123</font>	Cechy<font color=0x00ddff>__123</font>
msg_html_trait_name_style_trailing_colon	Trait:<font color=0x00ddff>123</font>	Cechy:<font color=0x00ddff>123</font>
msg_html_trait_name_style_trailing_digits	Trait<font color=0x00ddff>123</font>	Cechy<font color=0x00ddff>123</font>
title_manage_trials_heading	Manage Trials	Zarządzanie eksperymentami
title_no_trial	-No Trial-	-Bez ekperymentów-.
title_no_active_trial	No Active Trial	Brak aktywnych eksperymentów
msg_use_green_button	Use the green button to select a trial	Użyj zielonego przycisku, aby wybrać ekperyment
title_activity_delete_traits	Delete Traits	Usuń cechy
title_activity_delete_trait	Delete Trait	Usuń cechy
title_tags_delete_activity	Delete Tags	Usuń tagi
msg_hint_no_acronym	No Acronym	Brak akronimu
title_critical_error	Critical Error	Błąd krytyczny
msg_no_database_available	No Database Available	Brak dostępnej bazy danych
msg_problem_during_database_init	Problem during database initialisation.	Problem podczas inicjalizacji bazy danych.
title_edit_trial	Edit Trial	Edytuj eksperymenty
msg_no_trial_selected	No trial selected	Nie wybrano ekperymentu
msg_trial_is_not_editable	This trial is not editable	Tego eksperymentu nie można edytować
msg_no_trials_available	No Trials Available. Use Import to load some.	Brak dostępnych eksperymentów. Użyj importu, aby załadować niektóre.
msg_no_traits_available	No Traits Available. Use Import to load some.	Brak dostępnych cech. Użyj importu, aby je załadować.
msg_no_tags_available	No Tags Available. Use Import to load some.	Brak dostępnych tagów. Użyj opcji Import, aby je załadować.

Key	English	Polish
title_location_service_disabled	Location Service not enabled	Usługa lokalizacji nie jest włączona
title_lockdown	Lockdown	Blokada
title_lockdown_mode_activated	Lockdown mode activated	Aktywowany tryb blokady
title_lockdown_mode_deactivated	Lockdown mode deactivated	Tryb blokady wyłączony
title_log_out	Log out	Wylogowanie
title_longer_range	Calendar	Kalendarz
title_manage_trials_heading	Manage Trials	Zarządzanie eksperymentami
title_menu_edit_traits	Edit Traits	Edycja cech
title_menu_trait_instance_chooser_add_trait	Add Traits	Dodaj cechy
title_menu_trait_instance_chooser_change_order	Change Order	Zlecenie zmiany
title_migration	We'd like to inform you that the Google Storage policy has been updated to change the way that Play Store apps store data on devices. These changes mean that you will need to migrate your KDSmart data to a new location on your device.	Informujemy, że zasady Google Storage zostały zaktualizowane w celu zmiany sposobu przechowywania danych na urządzeniach przez aplikacje ze Sklepu Play. Zmiany te oznaczają konieczność migracji danych KDSmart do nowej lokalizacji na urządzeniu.
title_name	Name	Nazwa
title_new_recording	New Recording	Nowe nagranie
title_no_active_trial	No Active Trial	Brak aktywnych eksperymentów
title_no_plot_here	No %1$s at that Location	Brak %1$s w tej lokalizacji
title_no_trial	-No Trial-	-Bez ekperymentów-.
title_notification_channel_error_description	Notification for Errors	Powiadomienie o błędach
title_notification_channel_features	Features	Cechy
title_notification_channel_general_name	General Notifications	Powiadomienia ogólne
title_notification_channel_import_export_name	Import/Export Files	Import/eksport plików
title_notification_direction_change	Walk Section Changed	Zmieniono sekcję spaceru
title_num_of_cols	Number of %3$s (X)	Liczba %3$s (X)
title_num_of_plots	Number of %1$s	Liczba %1$s
title_num_of_rows	Number of %4$s (Y)	Liczba %4$s (Y)
title_organism_grouping	Trial Organism Type	Typ organizmu do eksperymentów
title_overwrite	Overwrite	Nadpisywanie
title_paired_devices	Paired Devices	Sparowane urządzenia
title_planting_year_grouping	Trial Planting Year	Rok sadzenia eksperymentalnego
title_please_confirm_tag_export	Please confirm tag export	Prosimy o potwierdzenie eksportu tagów
title_please_confirm_trait_export	Please confirm trait export	Prosimy o potwierdzenie eksportu cech

Loading…

mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English -No Trial- Polish 12 characters edited Current translation Translated -B~~rak próby~~ez ekperymentów-. a year ago
mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English -No Trial- Polish 6 characters edited Translated -~~Nie~~Brak próbny-. a year ago
admin Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English -No Trial- Polish 12 characters edited Translated -Nie próbny- 2 years ago
None String updated in the repository KDSmart KDSmart Polish	English -No Trial- Polish 12 characters edited ~~-Nie próbny-~~ 2 years ago
admin Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English -No Trial- Polish 12 characters edited -Nie próbny- 2 years ago