KDSmart/KDSmart — Portuguese (Brazil) @ DArT Translations Website: Use the green button to select a trial

Translation

Key msg_use_green_button

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
hdg_trial_planting_date	Planting Date	Data de Plantio
hdg_trial_plot_column_row_names	%1$s & X/Y Axis Names	%1$s e nomes dos eixos X/Y
hdg_plot_ident_option	%1$s Identification	%1$s Identificação
hdg_trial_note	Note	Nota
hdg_trait_name_style	Trait Name Style	Estilo do Nome do Traço
hdg_trial_traits	Traits	Traços
hdg_trial_details	Trial Details	Detalhes do Projeto
hdg_trial_progress	Trial Progress	Progresso do Projeto
msg_html_trait_name_style_no_instances	No instances	Nenhuma instância
msg_html_trait_name_style_2underscores_digits	Trait<font color=0x00ddff>__123</font>	Traço<font color=0x00ddff> __123</font>
msg_html_trait_name_style_trailing_colon	Trait:<font color=0x00ddff>123</font>	Traço:<font color=0x00ddff> 123</font>
msg_html_trait_name_style_trailing_digits	Trait<font color=0x00ddff>123</font>	Traço <font color=0x00ddff>123</font>
title_manage_trials_heading	Manage Trials	Gerenciar Projetos
title_no_trial	-No Trial-	-Sem Projeto-
title_no_active_trial	No Active Trial	Nenhum projeto ativo
msg_use_green_button	Use the green button to select a trial	Utilize o botão verde para selecionar um projeto.
title_activity_delete_traits	Delete Traits	Excluir traços
title_activity_delete_trait	Delete Trait	Excluir Traço
title_tags_delete_activity	Delete Tags	Excluir Etiquetas
msg_hint_no_acronym	No Acronym	Sem acrônimo
title_critical_error	Critical Error	Erro crítico
msg_no_database_available	No Database Available	Nenhum banco de dados disponível
msg_problem_during_database_init	Problem during database initialisation.	Problema durante a inicialização do banco de dados.
title_edit_trial	Edit Trial	Editar Projeto
msg_no_trial_selected	No trial selected	Nenhum projeto selecionado
msg_trial_is_not_editable	This trial is not editable	Este projeto não é editável.
msg_no_trials_available	No Trials Available. Use Import to load some.	Nenhum projeto disponível. Use Importar para carregar alguns.
msg_no_traits_available	No Traits Available. Use Import to load some.	Nenhum traço disponível. Use Importar para carregar alguns.
msg_no_tags_available	No Tags Available. Use Import to load some.	Nenhuma etiqueta disponível. Use Importar para carregar algumas.
msg_option_choose_folder	Folder	Pasta
msg_option_choose_parentDirectory	Parent Directory	Diretório Pai

Key	English	Portuguese (Brazil)
msg_unable_to_save	Unable to save	Incapaz de salvar
msg_unable_to_save_fmt_2	Unable to save	Incapaz de salvar
msg_unable_to_save_fmt_3	Unable to save	Incapaz de salvar
msg_unable_to_save_plotvisitlist	Unable to save PlotVisitList	Incapaz de salvar a Lista de Visitas à Área Marcada
msg_unable_to_save_tag	Unable to save tag	Não é possível salvar a tag
msg_undo	Undo	Desfazer
msg_unexpected_activity_result	Unexpected Activity Result	Resultado de Atividade Inesperado
msg_unexpected_button_id_value	Unexpected button id, value	ID de botão inesperado, valor
msg_unknown_error_occurred	An unknown error occurred	Ocorreu um erro desconhecido
msg_unknown_reason	Unknown Reason	Razão desconhecida
msg_unprotected	Unprotected	Desprotegido
msg_unrecognised_barcode	Unrecognised barcode:	Código de barras não reconhecido:
msg_upload_file	Upload File	Enviar Arquivo
msg_use_back_to_cancel	Use Back button to Cancel	Use o botão Voltar para Cancelar
msg_use_for_scoring	Score block?	Pontuar bloco?
msg_use_green_button	Use the green button to select a trial	Utilize o botão verde para selecionar um projeto.
msg_use_other	Enable Other	Habilitar Outro
msg_use_plot_block	Block, X, Y	Bloco, X, Y
msg_use_plot_x_y	X/Y	X/Y
msg_use_plotid	Use Plot ID	Use Identificação da Área Marcada
msg_user_is_not_logged_in	Please log in	Por favor, faça o login
msg_user_must_belong_to_group	User must belong to a system group	O usuário deve pertencer a um grupo do sistema
msg_username	Username	Nome de usuário
msg_username_cant_be_left_empty	Username can't be left empty	O nome de usuário não pode ser deixado em branco
msg_valrule_expression_no_limit	-no limit-	-sem limite-
msg_value	-value-	-valor-
msg_value_is	Value is	O valor é
msg_value_not_valid	Value not valid	Valor inválido.
msg_value_out_of_range	Value out of range	Valor fora do alcance
msg_version	Version :	Versão :

Loading…

admin

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

mt:aws

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 42 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
trial	projeto	Video Captions

String information

Key

msg_use_green_button

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

platform/modules/kdsmart/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 55