Video Captions

kds-data-import

French

Translate

Zen

Translation

Key 00:00:04.700-->00:00:08.700

English visible for 3 seconds

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	Key	English	French	Actions
	00:00:04.700-->00:00:08.700	To import a trial into KDSmart, go to the Trials screen and select the Import button.	Pour importer un projet dans KDSmart, accédez à l'écran Projets et sélectionnez le bouton Importer.
	00:00:09.800-->00:00:13.800	Select the Device option to choose a file on your KDSmart device.	Sélectionnez l'option Appareil pour choisir un fichier sur votre appareil KDSmart.
	00:00:22.866-->00:00:26.866	Here you can select a file to import. In this example, we are importing a KDX file.	Vous pouvez ici sélectionner un fichier à importer. Dans cet exemple, nous importons un fichier KDX.
	00:00:28.966-->00:00:32.966	A KDX file can include a trial with any traits, tags, and scored data.	Un fichier KDX peut inclure un projet avec toutes les caractéristiques, étiquettes et données de notation.
	00:00:34.366-->00:00:38.366	The trial will now be available on the Trials screen.	Les projets sont désormais disponibles sur l'écran des projets.
	00:00:41.466-->00:00:45.466	You can also import trials in CSV format.	Vous pouvez également importer des projets au format CSV.
	00:00:59.900-->00:01:03.900	KDSmart will guess what to import each column as. You will need to correct any errors.	KDSmart déterminera le nom de chaque colonne à importer. Vous devrez corriger les erreurs éventuelles.
	00:01:19.333-->00:01:23.333	When importing CSV trials, you will need to choose a trait instance style.	Lors de l'importation de caractéristiques CSV, vous devrez choisir un style d'instance de caractéristique.
	00:01:25.933-->00:01:29.933	Select the Import button to import the trial. It will now be available on the Trials screen.	Sélectionnez le bouton Importer pour importer le projet. Il sera désormais disponible dans l'écran Projets.
	00:01:31.633-->00:01:35.633	You can also import traits and tags from CSV files with the same method. See the KDSmart User Guides for more information about importing data.	Vous pouvez également importer des caractéristiques et des étiquettes à partir de fichiers CSV en suivant la même méthode. Consultez les guides de l'utilisateur de KDSmart pour plus d'informations sur l'importation de données.

	Key	English	French	Actions
	00:00:04.700-->00:00:08.700	To import a trial into KDSmart, go to the Trials screen and select the Import button.	Pour importer un projet dans KDSmart, accédez à l'écran Projets et sélectionnez le bouton Importer.
	00:00:09.800-->00:00:13.800	Select the Device option to choose a file on your KDSmart device.	Sélectionnez l'option Appareil pour choisir un fichier sur votre appareil KDSmart.
	00:00:22.866-->00:00:26.866	Here you can select a file to import. In this example, we are importing a KDX file.	Vous pouvez ici sélectionner un fichier à importer. Dans cet exemple, nous importons un fichier KDX.
	00:00:28.966-->00:00:32.966	A KDX file can include a trial with any traits, tags, and scored data.	Un fichier KDX peut inclure un projet avec toutes les caractéristiques, étiquettes et données de notation.
	00:00:34.366-->00:00:38.366	The trial will now be available on the Trials screen.	Les projets sont désormais disponibles sur l'écran des projets.
	00:00:41.466-->00:00:45.466	You can also import trials in CSV format.	Vous pouvez également importer des projets au format CSV.
	00:00:59.900-->00:01:03.900	KDSmart will guess what to import each column as. You will need to correct any errors.	KDSmart déterminera le nom de chaque colonne à importer. Vous devrez corriger les erreurs éventuelles.
	00:01:19.333-->00:01:23.333	When importing CSV trials, you will need to choose a trait instance style.	Lors de l'importation de caractéristiques CSV, vous devrez choisir un style d'instance de caractéristique.
	00:01:25.933-->00:01:29.933	Select the Import button to import the trial. It will now be available on the Trials screen.	Sélectionnez le bouton Importer pour importer le projet. Il sera désormais disponible dans l'écran Projets.
	00:01:31.633-->00:01:35.633	You can also import traits and tags from CSV files with the same method. See the KDSmart User Guides for more information about importing data.	Vous pouvez également importer des caractéristiques et des étiquettes à partir de fichiers CSV en suivant la même méthode. Consultez les guides de l'utilisateur de KDSmart pour plus d'informations sur l'importation de données.

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

French 61 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 85 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	French
KDSmart	KDSmart	Video Captions
trial	projets	Video Captions
trials	projets	Video Captions

String information

Key

00:00:04.700-->00:00:08.700

Source string description

visible for 3 seconds

Labels

Automatically translated

Source string location

00:00:04.700-->00:00:08.700

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

video-captions/video-captions/kds-data-import-fr.srt, string 1