Video Captions/kds-tag-creation — French @ DArT Translations Website: Tags are short, reusable text descriptions that can be applied …

Translation

Key 00:00:04.700-->00:00:08.700

English visible for 3 seconds

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
00:00:04.700-->00:00:08.700	Tags are short, reusable text descriptions that can be applied to plots or subplots when scoring.	Les étiquettes sont des descriptions textuelles courtes et réutilisables qui peuvent être appliquées aux parcelles ou sous-parcelles lors de la notation.
00:00:10.366-->00:00:14.366	You can create new tags by select the Add Tag button in the Tags screen.	Vous pouvez créer de nouvelles étiquettes en sélectionnant le bouton Ajouter une étiquette dans l'écran Étiquettes.
00:00:20.866-->00:00:24.866	Enter a label. This is the name of the tag.	Saisissez une étiquette. Il s'agit du nom de l'étiquette.
00:00:28.200-->00:00:32.200	Select the Use button to see if the label is already in use.	Sélectionnez le bouton Utiliser pour voir si l'étiquette est déjà utilisée.
00:00:33.566-->00:00:37.566	If the label name if free, then you can enter a short description.	Si le nom de l'étiquette est libre, vous pouvez saisir une brève description.
00:00:40.500-->00:00:44.500	Select the Confirm button to create the tag.	Sélectionnez le bouton Confirmer pour créer l'étiquette.
00:00:50.733-->00:00:54.733	The tag is now available when scoring	L'étiquette est désormais disponible lors de la notation

Key	English	French
00:00:04.700-->00:00:08.700	Tags are short, reusable text descriptions that can be applied to plots or subplots when scoring.	Les étiquettes sont des descriptions textuelles courtes et réutilisables qui peuvent être appliquées aux parcelles ou sous-parcelles lors de la notation.
00:00:10.366-->00:00:14.366	You can create new tags by select the Add Tag button in the Tags screen.	Vous pouvez créer de nouvelles étiquettes en sélectionnant le bouton Ajouter une étiquette dans l'écran Étiquettes.
00:00:20.866-->00:00:24.866	Enter a label. This is the name of the tag.	Saisissez une étiquette. Il s'agit du nom de l'étiquette.
00:00:28.200-->00:00:32.200	Select the Use button to see if the label is already in use.	Sélectionnez le bouton Utiliser pour voir si l'étiquette est déjà utilisée.
00:00:33.566-->00:00:37.566	If the label name if free, then you can enter a short description.	Si le nom de l'étiquette est libre, vous pouvez saisir une brève description.
00:00:40.500-->00:00:44.500	Select the Confirm button to create the tag.	Sélectionnez le bouton Confirmer pour créer l'étiquette.
00:00:50.733-->00:00:54.733	The tag is now available when scoring	L'étiquette est désormais disponible lors de la notation

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

French 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

mt:deepl

Automatically translated

English

French 103 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 97 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
plots	parcelles	Video Captions
scoring	notation	Video Captions
subplots	sous-parcelles	Video Captions
tags	étiquettes	Video Captions

String information

Key

00:00:04.700-->00:00:08.700

Source string description

visible for 3 seconds

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-multiple-failures

Source string location

00:00:04.700-->00:00:08.700

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

video-captions/video-captions/kds-tag-creation-fr.srt, string 1