Loading…
 mt:deepl
Automatically translated |
|
 None
String updated in the repository |
<p><strong>Sheet Scoring Mode</strong> is a simple sheet-style view, similar to CSV or Excel document. This mode presents all traits for %1$s and %2$s in a spreadsheet and selecting a cell will allow for entering of data. It has limited %1$s navigation features and can be slower to score, but many users find the view familiar and easy to use. Additionally, <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong> includes <strong>Field View</strong> which displays a top-down view of the field.</p> <p><a name="Scoring"></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>To score either a %1$s-level or %2$s level trait, select the trait value to open the <strong>Trait Measurement Screen</strong>. The data that needs to be entered will depend on the trait data type e.g. integer, category, decimal, etc. Swipe between the <strong>Trait Tab</strong> and the <strong>%1$s Info Tab</strong> to see more information about the current %1$s. The following buttons are available to use for scoring traits:</p> <ul> <li><strong>Cancel Button</strong> - Cancels the scoring of the selected trait. Cancelling will return the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Delete Value Button</strong> - Deletes a current value and returns the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Missing Value Button</strong> - Applies the value of <em>Missing</em> to a trait instance. This can be used if the actual value is missing;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Applies the value of <em>Not Applicable</em> to a trait instance. This can be used when the trait does not need to be scored for the selected pl%1$sot or %2$s;</li> <li><strong>Accept Value Button</strong> - Accepts and applies a value that has been entered such as confirming a decimal trait; and</li> <li><strong>Date Button</strong> - Opens a <em>Date Picker</em> so that a date can be chosen (only available for elapsed days traits).</li> </ul> <p><a name="%1$s%2$s"></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Along with listed traits, each %1$s and %2$s will have a <strong>%1$s/%2$s Button</strong>. The following options are available for a <strong>%1$s Button</strong>:</p> <ul> <li><strong>Add %2$s</strong> - Adds a single %2$s to the %1$s (%2$s can be bulk added in the <strong>Trials Screen</strong>);</li> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %1$s</strong> - Deactivates the %1$s for scoring. </li> </ul> <p>The <strong>%2$s Button</strong> contains the following options:</p> <ul> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %2$s</strong> - Deactivates the %2$s for scoring.</li> </ul> <p>Tags that have been assigned to each %1$s or %2$s will be visible under the %1$s or %2$s number as a button that when pressed will open a window that displays information on the tag. More tags can be assigned to %1$s and %2$s by selecting the respective <strong>Tag Button</strong>. This will open the <strong>Tags Window</strong> where any available tags can be applied by selecting the checkbox and then the <strong>Confirm Button</strong>. Select the <strong>Add Button</strong> to open up a window where a new tag can be created.</p> <p>Attachments for each %1$s and %2$s can also be added by selecting the <strong>Attachment Button</strong> to open up the <strong>Attachments Screen</strong>. Both audio and image attachments can be taken, viewed, and deleted if necessary.</p> <p><a name="Menu"></a></p> <h5>Menu</h5> <p>The following menu options are available to configure scoring in <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong>:</p> <ul> <li><strong>Search</strong> - Opens the <strong>Search Window</strong>;</li> <li><strong>Zoom In/Out</strong> - Zooms in and out of the spreadsheet;</li> <li><strong>Field View</strong> - Opens the trial in <strong>Field View</strong>. More information on <strong>Field View</strong> can be found in the <strong>Field View Help</strong>;</li> <li><strong>Text Size</strong> - Provides text size options for the traits in the first row of the spreadsheet;</li> <li><strong>Adjust Column Width</strong> - Opens a slider to adjust the width of columns;</li> <li><strong>Location ..</strong> - Provides options for recording locations: <ul> <li>GPS - for higher accuracy;</li> <li>Network - lower accuracy; and</li> <li>Do not use location.</li> </ul> </li> <li><strong>Scanner On</strong> - Opens the <strong>Paired Devices Window</strong>;</li> <li><strong>Configure …</strong> - Displays configuration options: <ul> <li>Numeric Keypad Text Size - Options for text size of the keypad in the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li>Configure %1$s Info - %1$s information text size and display options; and</li> <li>How to View Attachments - Choose an application to view attachments.</li> </ul> </li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Change the display of elapsed days from a date to the number of days since the trial planting date;</li> <li><strong>Offer N Days for Date</strong> - When checked, date traits will be scored by choosing a day that is up to three days out from the planting date. If not checked, date traits are scored with a <em>Date Picker</em>;</li> <li><strong>Lock/Unlock Scored Traits</strong> - Scored traits that are locked will require a confirmation to change the value;</li> <li><strong>Change Screen Orientation</strong> - Changes KDSmart between <strong>Landscape</strong> and <strong>Portrait Orientation</strong>;</li> <li><strong>Choose %1$s Colours</strong> - Provides options to change the %1$s colours;</li> <li><strong>Show/Hide All %2$s</strong> - Expands/subtracts %1$s to show/hide %2$s;</li> <li><strong>Fixed %1$s Info</strong> - Provides options for adding columns to display %1$s information; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul>
<p> <strong> Modo de puntuación de hoja </strong> es una vista de estilo de hoja simple, similar a un documento CSV o Excel. Este modo presenta todos los rasgos para %1$s y %2$s en una hoja de cálculo y seleccionar una celda permitirá ingresar datos. Tiene funciones de navegación limitadas %1$s y puede ser más lento para puntuar, pero muchos usuarios encuentran la vista familiar y fácil de usar. Además, <strong> Modo de puntuación de hoja de cálculo </strong> incluye <strong> Vista de campo </strong> que muestra una vista de arriba hacia abajo del campo. </p> <p> <a name="Scoring"> </a> </p> <h5> Puntuación </h5> <p> Para puntuar un rasgo de nivel %1$s o de nivel %2$s, seleccione el valor del rasgo para abrir la pantalla de medición de rasgos <strong> </strong>. Los datos que se deben ingresar dependerán del tipo de datos de rasgo, por ejemplo, entero, categoría, decimal, etc. Deslice entre la pestaña de características <strong> </strong> y la pestaña de información <strong> %1$s </strong> para ver más información sobre el actual %1$s. Los siguientes botones están disponibles para usar para puntuar rasgos: </p> <ul> <li> <strong> Cancelar Botón </strong> - Cancela la puntuación del rasgo seleccionado. La cancelación devolverá al usuario a la pantalla de puntuación <strong> <strong>; </li> <li> <strong> Botón Eliminar valor </strong> - Elimina un valor actual y devuelve al usuario a la pantalla de puntuación <strong>; </li> <li> <strong> Botón de valor faltante </strong> - Aplica el valor de <em> Falta </em> a una instancia de rasgo. Esto se puede usar si falta el valor real; </li> <li> <strong> Botón no aplicable </strong> - Aplica el valor de <em> No aplicable </em> a una instancia de rasgo. Esto se puede usar cuando el rasgo no necesita ser puntuado para el pl %1$s ot o %2$s; </li> <li> <strong> Botón Aceptar valor </strong> - Acepta y aplica un valor que se ha ingresado, como confirmar un rasgo decimal; y </li> <li> <strong> Botón de fecha </strong> - Abre un Selector de fecha <em> </em> para que se pueda elegir una fecha (solo disponible para rasgos de días transcurridos). </li> </ul> <p> <a name="%1$s%2$s"> %2$s "> </a> </p> <h5> %1$s/%2$s </h5> <p> Junto con los rasgos enumerados, cada %1$s y %2$s tendrán un botón <strong> %1$s/%2$s </strong>. Las siguientes opciones están disponibles para un botón <strong> %1$s: </p> <ul> <li> <strong> Agregar %2$s </strong> - Agrega un solo %2$s al %1$s (%2$s se puede agregar masivamente en la pantalla de pruebas <strong>); </li> <li> <strong> Editar nota </strong> - Abre una ventana donde se pueden escribir notas sobre el %1$s; y </li> </li> [17X] <strong> Desactivar %1$s </strong> - Desactiva el %1$s para la puntuación. </li> </ul> <p> El botón <strong> %2$s </strong> contiene las siguientes opciones: </p> <ul> <strong> Editar nota </strong> Abre una ventana donde se pueden escribir notas sobre %1$s; y </li> <li> <strong> Desactivar %2$s </strong> - Desactiva el %2$s para la puntuación. </li> </ul> <p> Las etiquetas que se han asignado a cada %1$s o %2$s serán visibles bajo el número %1$s o %2$s como un botón que cuando se presiona abrirá una ventana que muestra información sobre la etiqueta. Se pueden asignar más etiquetas a %1$s y %2$s seleccionando el respectivo botón de etiqueta <strong> </strong>. Esto abrirá la ventana <strong> Etiquetas </strong> donde se pueden aplicar las etiquetas disponibles seleccionando la casilla de verificación y luego el botón <strong> Confirmar </strong>. Seleccione el botón Agregar <strong> </strong> para abrir una ventana donde se pueda crear una nueva etiqueta. </p> <p> También se pueden agregar accesorios para cada %1$s y %2$s seleccionando el botón de conexión <strong> </strong> para abrir la pantalla de adjuntos <strong> </strong>. Los archivos adjuntos de audio e imagen se pueden tomar, ver y eliminar si es necesario. </p> <p> <a name="Menu"> </a> </p> <h5> Menú </h5> <p> Las siguientes opciones de menú están disponibles para configurar la puntuación en <strong> Modo de puntuación de hoja de cálculo </strong>: </p> <ul> <li> <strong> Buscar </strong> - Abre la ventana de búsqueda </strong>; </li> <li> <strong> Ampliar o alejar </strong> - Acerca y alejar la hoja de cálculo; [X40451X] - Acerca y alejar la hoja de cálculo; [X40451X] X] <li> <strong> Vista de campo </strong> - Abre la prueba en <strong> Vista de campo </strong>. Más información sobre <strong> Vista de campo </strong> se puede encontrar en el <strong> Ayuda de vista de campo </strong>; </li> <strong> Tamaño del texto </strong> - Proporciona opciones de tamaño de texto para el rasgos en la primera fila de la hoja de cálculo; </li> <li> <strong> Ajustar Ancho de Columna </strong> - Abre un control deslizante para ajustar el ancho de columnas; </li> <li> <strong> Ubicación.. </strong> - Proporciona opciones para ubicaciones de grabación: <ul> <li> GPS - para mayor precisión; </li> <li> Red - menor precisión; y </li> <li> No usar ubicación. </li> </ul> </li> <li> <strong> Escáner encendido </strong> - Abre la ventana <strong> Dispositivos emparejados </strong> </li> <li> <strong> Configurar
|
 admin
Automatically translated |
<p><strong>Sheet Scoring Mode</strong> is a simple sheet-style view, similar to CSV or Excel document. This mode presents all traits for %1$s and %2$s in a spreadsheet and selecting a cell will allow for entering of data. It has limited %1$s navigation features and can be slower to score, but many users find the view familiar and easy to use. Additionally, <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong> includes <strong>Field View</strong> which displays a top-down view of the field.</p> <p><a name="Scoring"></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>To score either a %1$s-level or %2$s level trait, select the trait value to open the <strong>Trait Measurement Screen</strong>. The data that needs to be entered will depend on the trait data type e.g. integer, category, decimal, etc. Swipe between the <strong>Trait Tab</strong> and the <strong>%1$s Info Tab</strong> to see more information about the current %1$s. The following buttons are available to use for scoring traits:</p> <ul> <li><strong>Cancel Button</strong> - Cancels the scoring of the selected trait. Cancelling will return the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Delete Value Button</strong> - Deletes a current value and returns the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Missing Value Button</strong> - Applies the value of <em>Missing</em> to a trait instance. This can be used if the actual value is missing;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Applies the value of <em>Not Applicable</em> to a trait instance. This can be used when the trait does not need to be scored for the selected pl%1$sot or %2$s;</li> <li><strong>Accept Value Button</strong> - Accepts and applies a value that has been entered such as confirming a decimal trait; and</li> <li><strong>Date Button</strong> - Opens a <em>Date Picker</em> so that a date can be chosen (only available for elapsed days traits).</li> </ul> <p><a name="%1$s%2$s"></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Along with listed traits, each %1$s and %2$s will have a <strong>%1$s/%2$s Button</strong>. The following options are available for a <strong>%1$s Button</strong>:</p> <ul> <li><strong>Add %2$s</strong> - Adds a single %2$s to the %1$s (%2$s can be bulk added in the <strong>Trials Screen</strong>);</li> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %1$s</strong> - Deactivates the %1$s for scoring. </li> </ul> <p>The <strong>%2$s Button</strong> contains the following options:</p> <ul> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %2$s</strong> - Deactivates the %2$s for scoring.</li> </ul> <p>Tags that have been assigned to each %1$s or %2$s will be visible under the %1$s or %2$s number as a button that when pressed will open a window that displays information on the tag. More tags can be assigned to %1$s and %2$s by selecting the respective <strong>Tag Button</strong>. This will open the <strong>Tags Window</strong> where any available tags can be applied by selecting the checkbox and then the <strong>Confirm Button</strong>. Select the <strong>Add Button</strong> to open up a window where a new tag can be created.</p> <p>Attachments for each %1$s and %2$s can also be added by selecting the <strong>Attachment Button</strong> to open up the <strong>Attachments Screen</strong>. Both audio and image attachments can be taken, viewed, and deleted if necessary.</p> <p><a name="Menu"></a></p> <h5>Menu</h5> <p>The following menu options are available to configure scoring in <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong>:</p> <ul> <li><strong>Search</strong> - Opens the <strong>Search Window</strong>;</li> <li><strong>Zoom In/Out</strong> - Zooms in and out of the spreadsheet;</li> <li><strong>Field View</strong> - Opens the trial in <strong>Field View</strong>. More information on <strong>Field View</strong> can be found in the <strong>Field View Help</strong>;</li> <li><strong>Text Size</strong> - Provides text size options for the traits in the first row of the spreadsheet;</li> <li><strong>Adjust Column Width</strong> - Opens a slider to adjust the width of columns;</li> <li><strong>Location ..</strong> - Provides options for recording locations: <ul> <li>GPS - for higher accuracy;</li> <li>Network - lower accuracy; and</li> <li>Do not use location.</li> </ul> </li> <li><strong>Scanner On</strong> - Opens the <strong>Paired Devices Window</strong>;</li> <li><strong>Configure …</strong> - Displays configuration options: <ul> <li>Numeric Keypad Text Size - Options for text size of the keypad in the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li>Configure %1$s Info - %1$s information text size and display options; and</li> <li>How to View Attachments - Choose an application to view attachments.</li> </ul> </li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Change the display of elapsed days from a date to the number of days since the trial planting date;</li> <li><strong>Offer N Days for Date</strong> - When checked, date traits will be scored by choosing a day that is up to three days out from the planting date. If not checked, date traits are scored with a <em>Date Picker</em>;</li> <li><strong>Lock/Unlock Scored Traits</strong> - Scored traits that are locked will require a confirmation to change the value;</li> <li><strong>Change Screen Orientation</strong> - Changes KDSmart between <strong>Landscape</strong> and <strong>Portrait Orientation</strong>;</li> <li><strong>Choose %1$s Colours</strong> - Provides options to change the %1$s colours;</li> <li><strong>Show/Hide All %2$s</strong> - Expands/subtracts %1$s to show/hide %2$s;</li> <li><strong>Fixed %1$s Info</strong> - Provides options for adding columns to display %1$s information; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul>
<p> <strong> Modo de puntuación de hoja
|
|
admin
Automatically translated |
<p><strong>Sheet Scoring Mode</strong> is a simple sheet-style view, similar to CSV or Excel document. This mode presents all traits for %1$s and %2$s in a spreadsheet and selecting a cell will allow for entering of data. It has limited %1$s navigation features and can be slower to score, but many users find the view familiar and easy to use. Additionally, <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong> includes <strong>Field View</strong> which displays a top-down view of the field.</p> <p><a name="Scoring"></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>To score either a %1$s-level or %2$s level trait, select the trait value to open the <strong>Trait Measurement Screen</strong>. The data that needs to be entered will depend on the trait data type e.g. integer, category, decimal, etc. Swipe between the <strong>Trait Tab</strong> and the <strong>%1$s Info Tab</strong> to see more information about the current %1$s. The following buttons are available to use for scoring traits:</p> <ul> <li><strong>Cancel Button</strong> - Cancels the scoring of the selected trait. Cancelling will return the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Delete Value Button</strong> - Deletes a current value and returns the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Missing Value Button</strong> - Applies the value of <em>Missing</em> to a trait instance. This can be used if the actual value is missing;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Applies the value of <em>Not Applicable</em> to a trait instance. This can be used when the trait does not need to be scored for the selected pl%1$sot or %2$s;</li> <li><strong>Accept Value Button</strong> - Accepts and applies a value that has been entered such as confirming a decimal trait; and</li> <li><strong>Date Button</strong> - Opens a <em>Date Picker</em> so that a date can be chosen (only available for elapsed days traits).</li> </ul> <p><a name="%1$s%2$s"></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Along with listed traits, each %1$s and %2$s will have a <strong>%1$s/%2$s Button</strong>. The following options are available for a <strong>%1$s Button</strong>:</p> <ul> <li><strong>Add %2$s</strong> - Adds a single %2$s to the %1$s (%2$s can be bulk added in the <strong>Trials Screen</strong>);</li> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %1$s</strong> - Deactivates the %1$s for scoring. </li> </ul> <p>The <strong>%2$s Button</strong> contains the following options:</p> <ul> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %2$s</strong> - Deactivates the %2$s for scoring.</li> </ul> <p>Tags that have been assigned to each %1$s or %2$s will be visible under the %1$s or %2$s number as a button that when pressed will open a window that displays information on the tag. More tags can be assigned to %1$s and %2$s by selecting the respective <strong>Tag Button</strong>. This will open the <strong>Tags Window</strong> where any available tags can be applied by selecting the checkbox and then the <strong>Confirm Button</strong>. Select the <strong>Add Button</strong> to open up a window where a new tag can be created.</p> <p>Attachments for each %1$s and %2$s can also be added by selecting the <strong>Attachment Button</strong> to open up the <strong>Attachments Screen</strong>. Both audio and image attachments can be taken, viewed, and deleted if necessary.</p> <p><a name="Menu"></a></p> <h5>Menu</h5> <p>The following menu options are available to configure scoring in <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong>:</p> <ul> <li><strong>Search</strong> - Opens the <strong>Search Window</strong>;</li> <li><strong>Zoom In/Out</strong> - Zooms in and out of the spreadsheet;</li> <li><strong>Field View</strong> - Opens the trial in <strong>Field View</strong>. More information on <strong>Field View</strong> can be found in the <strong>Field View Help</strong>;</li> <li><strong>Text Size</strong> - Provides text size options for the traits in the first row of the spreadsheet;</li> <li><strong>Adjust Column Width</strong> - Opens a slider to adjust the width of columns;</li> <li><strong>Location ..</strong> - Provides options for recording locations: <ul> <li>GPS - for higher accuracy;</li> <li>Network - lower accuracy; and</li> <li>Do not use location.</li> </ul> </li> <li><strong>Scanner On</strong> - Opens the <strong>Paired Devices Window</strong>;</li> <li><strong>Configure …</strong> - Displays configuration options: <ul> <li>Numeric Keypad Text Size - Options for text size of the keypad in the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li>Configure %1$s Info - %1$s information text size and display options; and</li> <li>How to View Attachments - Choose an application to view attachments.</li> </ul> </li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Change the display of elapsed days from a date to the number of days since the trial planting date;</li> <li><strong>Offer N Days for Date</strong> - When checked, date traits will be scored by choosing a day that is up to three days out from the planting date. If not checked, date traits are scored with a <em>Date Picker</em>;</li> <li><strong>Lock/Unlock Scored Traits</strong> - Scored traits that are locked will require a confirmation to change the value;</li> <li><strong>Change Screen Orientation</strong> - Changes KDSmart between <strong>Landscape</strong> and <strong>Portrait Orientation</strong>;</li> <li><strong>Choose %1$s Colours</strong> - Provides options to change the %1$s colours;</li> <li><strong>Show/Hide All %2$s</strong> - Expands/subtracts %1$s to show/hide %2$s;</li> <li><strong>Fixed %1$s Info</strong> - Provides options for adding columns to display %1$s information; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul>
<p> <strong> Modo de puntuación de hojas </strong> es una vista simple estilo hoja, similar a un documento CSV o Excel. Este modo presenta todos los rasgos para %1$s y %2$s en una hoja de cálculo y seleccionar una celda permitirá ingresar datos. Tiene características de navegación %1$s limitadas y puede ser más lento para anotar, pero muchos usuarios encuentran la vista familiar y fácil de usar. Además, <strong> Modo de puntuación de hoja de cálculo </strong> incluye <strong> Vista de campo </strong> que muestra una vista de arriba hacia abajo del campo. </p> <p> <a name="Scoring"> </a> </p> <h5> Puntuación </h5> <p> Para puntuar un rasgo de nivel %1$s o %2$s nivel, seleccione el valor de rasgo para abrir la pantalla de medición de rasgos <strong> </strong>. Los datos que se deben ingresar dependerán del tipo de datos de rasgo, por ejemplo, entero, categoría, decimal, etc. Deslice entre la pestaña <strong> <strong> </strong> y la <strong> %1$s Ficha Info </strong> para ver más información sobre la %1$s actual]. Los siguientes botones están disponibles para usar para marcar rasgos: </p> <ul> <li> <strong> Botón Cancelar </strong> - Cancela la puntuación del rasgo seleccionado. La cancelación devolverá al usuario al <strong> Pantalla de puntuación </strong>; </li> <li> <strong> Botón Eliminar valor </strong> - Elimina un valor actual y devuelve al usuario a la <strong> Pantalla de puntuación </strong>; </li> <li> <strong> Botón de valor faltante </strong> - Aplica el valor de <em> Falta </em> a una instancia de rasgo. Esto se puede usar si falta el valor real; </li> <li> <strong> Botón no aplicable </strong> - Aplica el valor de <em> No aplicable </em> a una instancia de rasgo. Esto se puede usar cuando no es necesario puntuar el rasgo para el pl seleccionado %1$s ot o %2$s; </li> <li> <strong> <strong> Botón Aceptar Valor </strong> - Acepta y aplica un valor que se ha ingresado como confirmar un rasgo decimal; y </li> <li> <strong> Botón Fecha </strong> - Abre un <em> Selficador de Fecha </em> para que se pueda elegir una fecha (solo disponible para rasgos de días transcurridos). </li> </ul> <p> <a name="%1$s%2$s"> %2$s "> </a> </p> <h5> %1$s/%2$s </h5> <p> Junto con los rasgos listados, cada %1$s y %2$s tendrán a Botón <strong> %1$s/%2$s </strong>. Las siguientes opciones están disponibles para un botón <strong> %1$s </strong>: </p> <ul> <li> <strong> Agregar %2$s </strong> - Agrega un solo %2$s al %1$s (%2$s se puede agregar a granel en la pantalla de pruebas <strong> </strong>); </li> <li> <strong> Editar nota </strong> - Abre una ventana donde se pueden escribir notas sobre el %1$s; y </li> <li> <strong> Desactivar %1$s </strong> - Desactiva el %1$s para anotar. </li> </ul> <p> El <strong> %2$s Botón </strong> contiene las siguientes opciones: </p> <ul> <li> <strong> Editar Nota </strong> - Abre una ventana donde se pueden escribir notas sobre el %1$s; y </li> <li> <strong> Desactivar %2$s </strong> - Desactiva el %2$s para puntuar. </li> </ul> <p> Las etiquetas que se han asignado a cada %1$s o %2$s serán visibles bajo el número %1$s o %2$s como un botón que cuando se presiona abrirá una ventana que muestra información en la etiqueta. Se pueden asignar más etiquetas a %1$s y %2$s seleccionando el botón de etiqueta <strong> respectivo </strong>. Esto abrirá la ventana de etiquetas <strong> </strong> donde se puede aplicar cualquier etiqueta disponible seleccionando la casilla de verificación y luego el botón <strong> Confirmar </strong>. Seleccione el botón <strong> Agregar </strong> para abrir una ventana donde se pueda crear una nueva etiqueta. </p> <p> Los archivos adjuntos para cada %1$s y %2$s también se pueden agregar seleccionando el <strong> Botón de fijación </strong> para abrir la <strong> Pantalla de adjuntos </strong>. Tanto los archivos adjuntos de audio como de imagen se pueden tomar, ver y eliminar si es necesario. </p> <p> <a name="Menu"> </a> </p> <h5> Menú </h5> <p> Las siguientes opciones de menú están disponibles para configurar la puntuación en <strong> Modo de puntuación de hoja de cálculo </strong>: </p> <ul> <li> <strong> Buscar </strong> - Abre el <strong> Ventana de búsqueda </strong>; </li> <li> <strong> Acercar/Alejar </strong> - Acerca y Aleja la hoja de cálculo; </strong> - Acerca y aleja la hoja de cálculo; <strong> 4045X] <li> <strong> Vista de campo </strong> - Abre la prueba en <strong> Vista de campo </strong>. Más información sobre <strong> Vista de campo </strong> se puede encontrar en la <strong> Field View Help </strong>; </li> <li> <strong> Tamaño del texto </strong> - Proporciona opciones de tamaño de texto para los rasgos en la primera fila de la hoja de cálculo; </li> <li> <strong> Ajustar Ancho de Columna </strong> - Abre un deslizador para ajustar el ancho de columnas; </li> <li> <strong> Ubicación.. </strong> - Proporciona opciones para ubicaciones de grabación: <ul> <li> GPS - para mayor precisión; </li> <li> Red - menor precisión; y </li> <li> No utilice ubicación. </li> </ul> </li> <li> <strong> Escáner encendido </strong> - Abre la ventana <strong> Dispositivos emparejados </strong>; </li> <li> <strong> Configurar... </strong>] - Muestra opciones de configuración: <ul> <li> Tamaño del texto del teclado numérico - Opciones para el tamaño del texto del teclado en la pantalla de puntuación <strong> </strong>; </li> <li> Configurar %1$s Información - %1$s tamaño de texto de información y opciones de visualización; y </li> <li> Cómo ver archivos adjuntos - Elija una aplicación para ver archivos adjuntos. </li> </ul> </li> <li> <strong> Días Transcurridos como Recuento </strong> - Cambiar la visualización de días transcurridos de una fecha al número de días desde la fecha de siembra de prueba; </li> <li> <strong> Oferta N Días por Fecha [X55345X] - Cuando se verifica, los rasgos de fecha se puntuarán eligiendo un día que esté hasta tres días a partir de la fecha de siembra. Si no se comprueba, los rasgos de fecha se puntúan con un <em> Seleador de fecha </em>; </li> <li> <strong> Bloquear/desbloquear Rasgos anotados </strong> - Los rasgos puntuados que están bloqueados requerirán una confirmación para cambiar el valor; </li> <li> <strong> Cambiar orientación de pantalla </strong> - Cambia KDSmart entre <strong> Paisaje </strong> y <strong> Orientación vertical </strong>; </li> <li> <strong> Elegir </strong> 5877X] Colores </strong> - Proporciona opciones para cambiar los colores %1$s; </li> <li> <strong> Mostrar/ocultar todo %2$s [X 5986X] - Expande/resta %1$s para mostrar/ocultar %2$s; </li> <li> <strong> Fijo %1$s Info </strong> - Proporciona opciones para agregar columnas para mostrar información %1$s; y </li> <li> <strong> Ayuda </strong> - Abre esta página de ayuda. </li> </ul>
|
|
None
String updated in the repository |
<p><strong>Sheet Scoring Mode</strong> is a simple sheet-style view, similar to CSV or Excel document. This mode presents all traits for %1$s and %2$s in a spreadsheet and selecting a cell will allow for entering of data. It has limited %1$s navigation features and can be slower to score, but many users find the view familiar and easy to use. Additionally, <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong> includes <strong>Field View</strong> which displays a top-down view of the field.</p> <p><a name="Scoring"></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>To score either a %1$s-level or %2$s level trait, select the trait value to open the <strong>Trait Measurement Screen</strong>. The data that needs to be entered will depend on the trait data type e.g. integer, category, decimal, etc. Swipe between the <strong>Trait Tab</strong> and the <strong>%1$s Info Tab</strong> to see more information about the current %1$s. The following buttons are available to use for scoring traits:</p> <ul> <li><strong>Cancel Button</strong> - Cancels the scoring of the selected trait. Cancelling will return the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Delete Value Button</strong> - Deletes a current value and returns the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Missing Value Button</strong> - Applies the value of <em>Missing</em> to a trait instance. This can be used if the actual value is missing;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Applies the value of <em>Not Applicable</em> to a trait instance. This can be used when the trait does not need to be scored for the selected pl%1$sot or %2$s;</li> <li><strong>Accept Value Button</strong> - Accepts and applies a value that has been entered such as confirming a decimal trait; and</li> <li><strong>Date Button</strong> - Opens a <em>Date Picker</em> so that a date can be chosen (only available for elapsed days traits).</li> </ul> <p><a name="%1$s%2$s"></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Along with listed traits, each %1$s and %2$s will have a <strong>%1$s/%2$s Button</strong>. The following options are available for a <strong>%1$s Button</strong>:</p> <ul> <li><strong>Add %2$s</strong> - Adds a single %2$s to the %1$s (%2$s can be bulk added in the <strong>Trials Screen</strong>);</li> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %1$s</strong> - Deactivates the %1$s for scoring. </li> </ul> <p>The <strong>%2$s Button</strong> contains the following options:</p> <ul> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %2$s</strong> - Deactivates the %2$s for scoring.</li> </ul> <p>Tags that have been assigned to each %1$s or %2$s will be visible under the %1$s or %2$s number as a button that when pressed will open a window that displays information on the tag. More tags can be assigned to %1$s and %2$s by selecting the respective <strong>Tag Button</strong>. This will open the <strong>Tags Window</strong> where any available tags can be applied by selecting the checkbox and then the <strong>Confirm Button</strong>. Select the <strong>Add Button</strong> to open up a window where a new tag can be created.</p> <p>Attachments for each %1$s and %2$s can also be added by selecting the <strong>Attachment Button</strong> to open up the <strong>Attachments Screen</strong>. Both audio and image attachments can be taken, viewed, and deleted if necessary.</p> <p><a name="Menu"></a></p> <h5>Menu</h5> <p>The following menu options are available to configure scoring in <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong>:</p> <ul> <li><strong>Search</strong> - Opens the <strong>Search Window</strong>;</li> <li><strong>Zoom In/Out</strong> - Zooms in and out of the spreadsheet;</li> <li><strong>Field View</strong> - Opens the trial in <strong>Field View</strong>. More information on <strong>Field View</strong> can be found in the <strong>Field View Help</strong>;</li> <li><strong>Text Size</strong> - Provides text size options for the traits in the first row of the spreadsheet;</li> <li><strong>Adjust Column Width</strong> - Opens a slider to adjust the width of columns;</li> <li><strong>Location ..</strong> - Provides options for recording locations: <ul> <li>GPS - for higher accuracy;</li> <li>Network - lower accuracy; and</li> <li>Do not use location.</li> </ul> </li> <li><strong>Scanner On</strong> - Opens the <strong>Paired Devices Window</strong>;</li> <li><strong>Configure …</strong> - Displays configuration options: <ul> <li>Numeric Keypad Text Size - Options for text size of the keypad in the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li>Configure %1$s Info - %1$s information text size and display options; and</li> <li>How to View Attachments - Choose an application to view attachments.</li> </ul> </li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Change the display of elapsed days from a date to the number of days since the trial planting date;</li> <li><strong>Offer N Days for Date</strong> - When checked, date traits will be scored by choosing a day that is up to three days out from the planting date. If not checked, date traits are scored with a <em>Date Picker</em>;</li> <li><strong>Lock/Unlock Scored Traits</strong> - Scored traits that are locked will require a confirmation to change the value;</li> <li><strong>Change Screen Orientation</strong> - Changes KDSmart between <strong>Landscape</strong> and <strong>Portrait Orientation</strong>;</li> <li><strong>Choose %1$s Colours</strong> - Provides options to change the %1$s colours;</li> <li><strong>Show/Hide All %2$s</strong> - Expands/subtracts %1$s to show/hide %2$s;</li> <li><strong>Fixed %1$s Info</strong> - Provides options for adding columns to display %1$s information; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul>
|
Things to check
Key
ctx_help_simple_scoring_modeFlags
java-printf-format
<strong> Modo de puntuación de hoja </strong> es una vista de estilo de hoja simple, similar a un documento CSV o Excel. Este modo presenta todos los rasgos para %1$s y %2$s en una hoja de cálculo y seleccionar una celda permitirá ingresar datos. Tiene funciones de navegación limitadas %1$s y puede ser más lento para puntuar, pero muchos usuarios encuentran la vista familiar y fácil de usar. Además, <strong> Modo de puntuación de hoja de cálculo </strong> incluye <strong> Vista de campo </strong> que muestra una vista de arriba hacia abajo del campo. </p> <p> <a name="Scoring"> </a> </p> <h5> Puntuación </h5> <p> Para puntuar un rasgo de nivel %1$s o de nivel %2$s, seleccione el valor del rasgo para abrir la pantalla de medición de rasgos <strong> </strong>. Los datos que se deben ingresar dependerán del tipo de datos de rasgo, por ejemplo, entero, categoría, decimal, etc. Deslice entre la pestaña de características <strong> </strong> y la pestaña de información <strong> %1$s </strong> para ver más información sobre el actual %1$s. Los siguientes botones están disponibles para usar para puntuar rasgos: </p> <ul> <li> <strong> Cancelar Botón </strong> - Cancela la puntuación del rasgo seleccionado. La cancelación devolverá al usuario a la pantalla de puntuación <strong> <strong>; </li> <li> <strong> Botón Eliminar valor </strong> - Elimina un valor actual y devuelve al usuario a la pantalla de puntuación <strong>; </li> <li> <strong> Botón de valor faltante </strong> - Aplica el valor de <em> Falta </em> a una instancia de rasgo. Esto se puede usar si falta el valor real; </li> <li> <strong> Botón no aplicable </strong> - Aplica el valor de <em> No aplicable </em> a una instancia de rasgo. Esto se puede usar cuando el rasgo no necesita ser puntuado para el pl %1$s ot o %2$s; </li> <li> <strong> Botón Aceptar valor </strong> - Acepta y aplica un valor que se ha ingresado, como confirmar un rasgo decimal; y </li> <li> <strong> Botón de fecha </strong> - Abre un Selector de fecha <em> </em> para que se pueda elegir una fecha (solo disponible para rasgos de días transcurridos). </li> </ul> <p> <a name="%1$s%2$s"> %2$s "> </a> </p> <h5> %1$s/%2$s </h5> <p> Junto con los rasgos enumerados, cada %1$s y %2$s tendrán un botón <strong> %1$s/%2$s </strong>. Las siguientes opciones están disponibles para un botón <strong> %1$s: </p> <ul> <li> <strong> Agregar %2$s </strong> - Agrega un solo %2$s al %1$s (%2$s se puede agregar masivamente en la pantalla de pruebas <strong>); </li> <li> <strong> Editar nota </strong> - Abre una ventana donde se pueden escribir notas sobre el %1$s; y </li> </li> [17X] <strong> Desactivar %1$s </strong> - Desactiva el %1$s para la puntuación. </li> </ul> <p> El botón <strong> %2$s </strong> contiene las siguientes opciones: </p> <ul> <strong> Editar nota </strong> Abre una ventana donde se pueden escribir notas sobre %1$s; y </li> <li> <strong> Desactivar %2$s </strong> - Desactiva el %2$s para la puntuación. </li> </ul> <p> Las etiquetas que se han asignado a cada %1$s o %2$s serán visibles bajo el número %1$s o %2$s como un botón que cuando se presiona abrirá una ventana que muestra información sobre la etiqueta. Se pueden asignar más etiquetas a %1$s y %2$s seleccionando el respectivo botón de etiqueta <strong> </strong>. Esto abrirá la ventana <strong> Etiquetas </strong> donde se pueden aplicar las etiquetas disponibles seleccionando la casilla de verificación y luego el botón <strong> Confirmar </strong>. Seleccione el botón Agregar <strong> </strong> para abrir una ventana donde se pueda crear una nueva etiqueta. </p> <p> También se pueden agregar accesorios para cada %1$s y %2$s seleccionando el botón de conexión <strong> </strong> para abrir la pantalla de adjuntos <strong> </strong>. Los archivos adjuntos de audio e imagen se pueden tomar, ver y eliminar si es necesario. </p> <p> <a name="Menu"> </a> </p> <h5> Menú </h5> <p> Las siguientes opciones de menú están disponibles para configurar la puntuación en <strong> Modo de puntuación de hoja de cálculo </strong>: </p> <ul> <li> <strong> Buscar </strong> - Abre la ventana de búsqueda </strong>; </li> <li> <strong> Ampliar o alejar </strong> - Acerca y alejar la hoja de cálculo; [X40451X] - Acerca y alejar la hoja de cálculo; [X40451X] X] <li> <strong> Vista de campo </strong> - Abre la prueba en <strong> Vista de campo </strong>. Más información sobre <strong> Vista de campo </strong> se puede encontrar en el <strong> Ayuda de vista de campo </strong>; </li> <strong> Tamaño del texto </strong> - Proporciona opciones de tamaño de texto para el rasgos en la primera fila de la hoja de cálculo; </li> <li> <strong> Ajustar Ancho de Columna </strong> - Abre un control deslizante para ajustar el ancho de columnas; </li> <li> <strong> Ubicación.. </strong> - Proporciona opciones para ubicaciones de grabación: <ul> <li> GPS - para mayor precisión; </li> <li> Red - menor precisión; y </li> <li> No usar ubicación. </li> </ul> </li> <li> <strong> Escáner encendido </strong> - Abre la ventana <strong> Dispositivos emparejados </strong> </li> <li> <strong> Configurar… </strong> <strong> Configurar… </strong>] - Muestra las opciones de configuración: <ul> <li> Tamaño del texto del teclado numérico - Opciones para el tamaño del texto del teclado en la pantalla de puntuación <strong> </strong>; </li> Configurar %1$s Información - %1$s información tamaño del texto y opciones de visualización; y </li> <li> Cómo ver archivos adjuntos: elija una aplicación para ver los archivos adjuntos. </li> </ul> </li> <li> <strong> Días transcurridos como recuento </strong> - Cambiar la visualización de los días transcurridos de una fecha al número de días transcurridos desde la fecha de siembra de prueba; </li> <li> <strong> Oferta N Días para la Fecha [5345X] - Cuando se comprueba, los rasgos de fecha se puntuarán eligiendo un día que esté hasta tres días fuera de la fecha de siembra. Si no se marca, los rasgos de fecha se puntúan con un Selector de fecha <em>; </li> <li> <strong> <strong> Bloquear/desbloquear rasgos puntuados </strong> - Los rasgos puntuados que están bloqueados requerirán una confirmación para cambiar el valor; </li> <li> <strong> Cambiar orientación de pantalla </strong> - Cambia KDSmart entre <strong> Paisaje </strong> y <strong> Orientación Retrato </strong>; </li> <li> <li> <strong> Elegir [X585862X] Seleccionar <strong> 77X] Colores </strong> - Proporciona opciones para cambiar los colores %1$s; </li> <li> <strong> Mostrar/Ocultar todo %2$s [X 5986X] - Expandida/Resta %1$s para mostrar/ocultar %2$s; </li> <li> <strong> Fijo %1$s Información </strong> - Proporciona opciones para agregar columnas para mostrar información %1$s; y </li> X6168X] <strong> Ayuda </strong> - Abre esta página de ayuda.<strong>El modo de puntuación de hoja</strong> es una vista sencilla de estilo hoja, similar a un documento CSV o Excel. Este modo presenta todos los rasgos para %1$s y %2$s en una hoja de cálculo y la selección de una celda permitirá la introducción de datos. Tiene funciones de navegación limitadas %1$s y puede ser más lenta en la puntuación, pero muchos usuarios encuentran la vista familiar y fácil de usar. Además, el Modo de Puntuación de Hoja de Cálculo <strong></strong> incluye <strong>Vista de campo</strong> que muestra una vista descendente del campo.</p> <p><a name="Scoring"></a> </p> <h5> Puntuación</h5> <p>Para puntuar un rasgo de nivel %1$s o %2$s, seleccione el valor del rasgo para abrir la pantalla de medición de rasgos <strong></strong> . Los datos que deben introducirse dependerán del tipo de rasgo, por ejemplo, entero, categoría, decimal, etc. Desplácese entre la pestaña de rasgos <strong></strong> y la pestaña de información <strong>%1$s </strong> para ver más información sobre el rasgo actual %1$s. Los siguientes botones están disponibles para la puntuación de rasgos:</p> <ul> <li><strong>Botón Cancelar</strong> - Cancela la puntuación del rasgo seleccionado. Al cancelar, el usuario vuelve a la pantalla de puntuación <strong>Pantalla de puntuación</strong>;</li> <li><strong> Botón Borrar valor</strong> - Borra un valor actual y devuelve al usuario a la pantalla de puntuación <strong>Pantalla de puntuación</strong>;</li> <li><strong> Botón Valor perdido</strong> - Aplica el valor de <em>Valor perdido</em> a un caso individual de rasgos. Puede utilizarse si falta el valor real;</li> <li><strong> Botón No aplicable</strong> - Aplica el valor de <em>No aplicable</em> a una instancia de rasgo. Puede utilizarse cuando no es necesario puntuar el rasgo para el pl%1$sot o %2$s seleccionado;</li> <li><strong> Botón Aceptar valor</strong> - Acepta y aplica un valor que se ha introducido, como confirmar un rasgo decimal; y</li> <li><strong> Botón Fecha</strong> - Abre un <em>Selector de fecha</em> para poder elegir una fecha (sólo disponible para rasgos de días transcurridos).</li> </ul> <p><a name="%1$s%2$s">%2$s"></a></p> <h5>%1$s /%2$s</h5> <p> Junto con los rasgos listados, cada %1$s y %2$s tendrá un <strong>%1$s /%2$s Botón</strong>. Las siguientes opciones están disponibles para un <strong>%1$s Botón</strong>:</p> <ul> <li><strong>Añadir %2$s</strong> - Añade un único %2$s a la %1$s (%2$s puede añadirse en bloque en la pantalla de ensayos <strong></strong> );</li> <li><strong> Editar nota</strong> - Abre una ventana donde pueden escribirse notas sobre el %1$s; y</li> <li><strong> Desactivar %1$s</strong> - Desactiva el %1$s para la puntuación. </li> </ul> <p>El botón <strong>%2$s </strong> contiene las siguientes opciones:</p> <ul> <li><strong>Editar Nota</strong> - Abre una ventana donde se pueden escribir notas sobre la %1$s; y</li> <li><strong> Desactivar %2$s</strong> - Desactiva la %2$s para la puntuación.</li> </ul> <p>Las etiquetas que se hayan asignado a cada %1$s o %2$s serán visibles bajo el número %1$s o %2$s como un botón que al pulsarlo abrirá una ventana que muestra información sobre la etiqueta. Se pueden asignar más etiquetas a %1$s y %2$s seleccionando el respectivo botón de etiqueta <strong></strong> . Esto abrirá la ventana de etiquetas <strong></strong> donde se pueden aplicar las etiquetas disponibles seleccionando la casilla de verificación y, a continuación, el botón de confirmación <strong></strong> . Seleccione el botón <strong>Añadir</strong> para abrir una ventana en la que se puede crear una nueva etiqueta.</p> <p>También se pueden añadir archivos adjuntos para cada %1$s y %2$s seleccionando el botón <strong>Archivos adjuntos</strong> para abrir la pantalla <strong>Archivos adjuntos</strong>. Tanto los archivos adjuntos de audio como los de imagen se pueden tomar, ver y borrar si es necesario.</p> <p><a name="Menu"></a> </p> <h5> Menú</h5> <p>Las siguientes opciones de menú están disponibles para configurar la puntuación en <strong>Modo de puntuación de hoja de cálculo</strong>:</p> <ul> <li><strong>Buscar</strong> - Abre la ventana de búsqueda <strong></strong> ;</li> <li><strong> Acercar/Alejar</strong> - Acerca y aleja la hoja de cálculo;</li> <li><strong> Vista de campo</strong> - Abre el ensayo en <strong>Vista de campo</strong>. Puede encontrar más información sobre <strong>Vista de campo</strong> en la Ayuda de <strong>Vista de campo</strong>;</li> <li><strong> Tamaño del texto</strong> - Ofrece opciones de tamaño del texto para los rasgos en la primera fila de la hoja de cálculo;</li> <li><strong> Ajustar ancho de columna</strong> - Abre un control deslizante para ajustar el ancho de las columnas;</li> <li><strong> Ubicación ..</strong> - Ofrece opciones para registrar ubicaciones: <ul> <li>GPS - para mayor precisión;</li> <li>Red - menor precisión; y</li> <li>No utilizar ubicación.</li> </ul> </li> <li><strong>Escáner Activado</strong> - Abre la ventana <strong>Dispositivos Emparejados</strong>;</li> <li><strong> Configurar ...</strong> - Muestra opciones de configuración: <ul> <li>Tamaño del texto del teclado numérico - Opciones para el tamaño del texto del teclado en la pantalla de puntuación <strong></strong> ;</li> <li>Configurar %1$s Info - %1$s opciones de tamaño y visualización del texto de información; y</li> <li>Cómo ver archivos adjuntos - Elija una aplicación para ver archivos adjuntos.</li> </ul> </li> <li><strong>Días transcurridos como recuento</strong> - Cambie la visualización de días transcurridos de una fecha al número de días desde la fecha de plantación del ensayo;</li> <li><strong> Ofrecer N días para fecha</strong> - Si está marcada, los rasgos de fecha se puntuarán eligiendo un día hasta tres días después de la fecha de plantación. Si no está marcada, los rasgos de fecha se puntúan con un <em>Seleccionador de fechas</em>;</li> <li><strong> Bloquear/Desbloquear Rasgos Puntuados</strong> - Los rasgos puntuados que estén bloqueados requerirán una confirmación para cambiar el valor;</li> <li><strong> Cambiar Orientación de Pantalla</strong> - Cambia KDSmart entre <strong>Orientación Horizontal</strong> y <strong>Orientación Vertical</strong>;</li> <li><strong>Elegir %1$s Colores</strong> - Proporciona opciones para cambiar los colores de %1$s;</li> <li><strong> Mostrar/Ocultar Todo %2$s</strong> - Expande/substrae %1$s para mostrar/ocultar %2$s;</li> <li><strong> Fijo %1$s Info</strong> - Proporciona opciones para añadir columnas para mostrar información de %1$s; y</li> <li><strong> Ayuda</strong> - Abre esta página de ayuda.</li> </ul>