KDSmart/KDSmart — Polish @ DArT Translations Website: Trait for %2$s

Zen

Translation

Explanation

Plot/Sub-plot switching error

Key title_import_as_trait_for_specimen

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
title_import_as_trial_database_id	Trial Database ID	Identyfikator bazy danych eksperymentów
title_import_as_trial_attribute	Trial Attribute	Atrybut eksperymentu
title_import_as_plot_id	* %1$s ID	* %1$s ID
title_import_as_plot_x_column	** %1$s %3$s (X)	** %1$s %3$s (X)
title_import_as_plot_y_row	** %1$s %4$s (Y)	** %1$s %4$s (Y)
title_import_as_plot_note	%1$s Note	%1$s Uwaga
title_import_as_plot_type	%1$s Type	%1$s Typ
title_import_as_plot_barcode	%1$s Barcode	%1$s Kod kreskowy
title_import_as_plot_block	*** %1$s Block	*** %1$s Blok
title_import_as_plot_database_id	%1$s Database ID	%1$s Identyfikator bazy danych
title_import_as_sub_plot_database_id	%2$s Database ID	%2$s Identyfikator bazy danych
title_import_as_plot_comments	%1$s Tags	%1$s Tagi
title_import_as_specimen_comments	%2$s Tags	%2$s Tagi
title_import_as_plot_attribute	%1$s Attribute	%1$s Atrybut
title_import_as_trait_for_plot	Trait for %1$s	Cechy dla %1$s
title_import_as_trait_for_specimen	Trait for %2$s	Cechy dla %1$s
title_import_as_trait	Trait	Cechy
title_import_as_do_not_import	Don't Import	Nie importuj
msg_import_as_required	Required	Wymagane
msg_import_as_specimen_count	%2$s Count	%2$s Liczyć
msg_trait_level_protected	Protected trait, cannot change level	Cecha chroniona, nie może zmienić poziomu
msg_trait_level_undecidable	Trait level undecidable, cannot change level	Poziom cechy nieokreślony, nie można zmienić poziomu
msg_trait_level_scored	Trait was scored, cannot change level	Cechy zostały ewaluowane, nie można zmienić poziomu
msg_help_for_csv_import	Choose 'Import As' for each CSV column.	Wybierz opcję "Importuj jako" dla każdej kolumny CSV.
title_activity_kdxchange	KDXchange	KDXchange
title_activity_csv_import	Import Trial CSV	Import Trial CSV
msg_btn_ok_import	Import	Import
msg_btn_continue	Continue	Kontynuuj
msg_plot_ident_option_no_identifiers	No Identifiers Available	Brak dostępnych identyfikatorów
msg_plot_ident_option_x_then_y	X/Y	X/Y
msg_plot_ident_option_y_then_x	Y/X	Y/X

Key	English	Polish
title_import_as_do_not_import	Don't Import	Nie importuj
title_import_as_plot_attribute	%1$s Attribute	%1$s Atrybut
title_import_as_plot_barcode	%1$s Barcode	%1$s Kod kreskowy
title_import_as_plot_block	*** %1$s Block	*** %1$s Blok
title_import_as_plot_comments	%1$s Tags	%1$s Tagi
title_import_as_plot_database_id	%1$s Database ID	%1$s Identyfikator bazy danych
title_import_as_plot_id	* %1$s ID	* %1$s ID
title_import_as_plot_note	%1$s Note	%1$s Uwaga
title_import_as_plot_type	%1$s Type	%1$s Typ
title_import_as_plot_x_column	** %1$s %3$s (X)	** %1$s %3$s (X)
title_import_as_plot_y_row	** %1$s %4$s (Y)	** %1$s %4$s (Y)
title_import_as_specimen_comments	%2$s Tags	%2$s Tagi
title_import_as_sub_plot_database_id	%2$s Database ID	%2$s Identyfikator bazy danych
title_import_as_trait	Trait	Cechy
title_import_as_trait_for_plot	Trait for %1$s	Cechy dla %1$s
title_import_as_trait_for_specimen	Trait for %2$s	Cechy dla %1$s
title_import_as_trial_acronym	Trial Alias	Alias eksperymentu
title_import_as_trial_attribute	Trial Attribute	Atrybut eksperymentu
title_import_as_trial_cell_name	Trial %1$s Name	Ekperyment %1$s Nazwa
title_import_as_trial_database_id	Trial Database ID	Identyfikator bazy danych eksperymentów
title_import_as_trial_name	Trial Name	Nazwa eksperymentu
title_import_as_trial_planting_date	Trial Planting Date	Data sadzenia eksperymentalnego
title_import_as_trial_x_column_name	Trial %3$s Name	Ekperyment %3$s Nazwa
title_import_as_trial_y_row_name	Trial %4$s Name	Ekperyment %4$s Nazwa
title_import_csv	CSV	CSV
title_import_file_csv	File CSV	Plik CSV
title_import_file_kdx	File KDX	Plik KDX
title_import_from	Import From	Importuj z
title_import_kddart	KDDart	KDDart
title_import_kdxplore	KDXplore	KDXplore

Loading…

mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English Trait for %2$s Polish 1 character edited Current translation Translated Cechy dla %21$s a year ago
admin Translation changed KDSmart KDSmart Polish	English Trait for %2$s Polish 1 character edited Translated Cechy dla %12$s a year ago
mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English Trait for %2$s Polish 5 characters edited Current translation Translated Cechy dla %21$s a year ago
admin Translation changed KDSmart KDSmart Polish	English Trait for %2$s Polish 1 character edited Translated Cecha %12$s a year ago
admin Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English Trait for %2$s Polish 10 characters edited Translated Cecha %1$s 2 years ago
None String updated in the repository KDSmart KDSmart Polish	English Trait for %2$s Polish 10 characters edited ~~Cecha %2$s~~ 2 years ago
admin Translation changed KDSmart KDSmart Polish	English Trait for %2$s Polish 1 character edited Cecha %12$s 2 years ago
admin Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English Trait for %2$s Polish 10 characters edited Cecha %1$s 2 years ago