KDSmart/KDSmart — Polish @ DArT Translations Website: The 'unlocked' icon only appears while using the Demo database

Zen

Translation

Explanation

'demo' untranslated

Key msg_the_unlocked_icon_only_appears_while_using_the_demo_database

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
msg_it_will_be_removed_on_a_demo_db_reset	(It will be removed on a 'Demo Database Reset')	(Zostanie on usunięty po zresetowaniu demonstracyjnej bazy danych).
msg_trials_available_for_scoring	Trials available for Scoring	Eksperymenty dostępne do ewaluacji
msg_unexpected_button_id_value	Unexpected button id, value	Nieoczekiwany identyfikator przycisku, wartość
errMsg_database_error	Database Error	Błąd bazy danych
msg_expiry_date_set_to	Expiry Date set to	Data wygaśnięcia ustawiona na
msg_format_is_yyyymmdd	Format is yyyy/MM/dd	Format to rrrr/MM/dd
msg_could_not_create_database	Could not create database	Nie można utworzyć bazy danych
msg_to_fmt_2	to	do
msg_demo_database	Demo Database	Demonstracyjna baza danych
msg_reset_request_completed	Reset Request Completed	Żądanie resetu zakończone
errMsg_database_error_fmt_2	Database Error	Błąd bazy danych
msg_could_not_create_database_fmt_2	Could not create database	Nie można utworzyć bazy danych
msg_please_check_permissions	Please check permissions	Sprawdź uprawnienia
msg_unable_to_get_trials	Unable to get Trials	Nie można uzyskać ekperymentów
msg_lockdown_mode_is_turned_onoff_by_touching_the_lock_icon	Lockdown mode is turned on/off by touching the lock icon.	Tryb blokady można włączyć/wyłączyć, dotykając ikony blokady.
msg_the_unlocked_icon_only_appears_while_using_the_demo_database	The 'unlocked' icon only appears while using the Demo database	Ikona "odblokowana" pojawia się tylko podczas korzystania z bazy danych Demo.
msg_for_demonstration_of_this_feature	for demonstration of this feature.	w celu zademonstrowania tej funkcji.
msg_with_the_production_database_the_icon_is_not_present_until	With the Production database, the icon is not present until	W przypadku produkcyjnej bazy danych ikona nie jest wyświetlana do momentu
msg_you_use_kdxplore_to_activate_lockdown_mode_and_to_set_a	you use KDXplore to activate Lockdown mode (and to set a	Za pomocą KDXplore można aktywować tryb Lockdown (i ustawić
msg_passcode_for_deactivation	passcode for de-activation).	kod dostępu do dezaktywacji).
msg_when_the_locked_icon_is_displayed_you_must_use_the_passcode	When the 'locked' icon is displayed you must use the passcode	Gdy wyświetlana jest ikona blokady, należy użyć kodu dostępu
msg_set_by_kdxplore_or_connect_to_kdxplore_to_let_it_deactivate_lockdown	set by KDXplore or connect to KDXplore to let it deactivate Lockdown.	ustawiony przez KDXplore lub połączyć się z KDXplore, aby umożliwić mu dezaktywację Lockdown.
errMsg_database_error_fmt_3	Database Error	Błąd bazy danych
msg_storage_access_not_available	Storage Access not available	Dostęp do pamięci masowej niedostępny
msg_test_storage_access	Test storage access	Test dostępu do pamięci masowej
errMsg_preferences_error	Preferences error	Błąd preferencji
msg_kdsmartmainactivity_doesnt_implement_trialinfoprovider	KDSmartMainActivity doesnt implement TrialInfoProvider	KDSmartMainActivity nie implementuje TrialInfoProvider
errMsg_could_not_find_specimens_error	Could not find specimens Error	Nie można znaleźć okazów Błąd
msg_choose_export_option	Choose Export Option	Wybierz opcję eksportu
msg_export_to_kddart	Export to KDDart	Eksport do KDDart
msg_must_implement_bundlefragmentonitemselected	must implement BundleFragmentOnItemSelected	musi implementować BundleFragmentOnItemSelected

Key	English	Polish
msg_swipe_to_trait_instance	Swipe to Trait/Instance	Przeciągnięcie do cechy/instancji
msg_switch_group	Switch Group	Grupa przełączników
msg_switch_on_location	Switch Location on to use this Service	Włącz lokalizację, aby korzystać z tej usługi
msg_switch_on_location_and_network	Switch Location and Network on to use this Service	Włącz lokalizację i sieć, aby korzystać z tej usługi
msg_switching_group	Switching group	Grupa przełączająca
msg_tag	Tag	Tagi
msg_tag_already_in	Tag already in	Tagi są już dostępne
msg_tag_bundles_to_delete	Tag Bundles to Delete	Zestawy tagów do usunięcia
msg_tags	Tags	Tagi
msg_tags_from	Tags from	Tagi od
msg_tags_selected_to_remove_from_bundle	Tags Selected to Remove from Bundle	Tagi wybrane do usunięcia z zestawu
msg_test_storage_access	Test storage access	Test dostępu do pamięci masowej
msg_test_validate_msg_prefix_value_is	Value is	Wartość wynosi
msg_test_validate_you_cancelled	You cancelled	Anulowano
msg_test_validation	Test Validation	Walidacja testu
msg_the_unlocked_icon_only_appears_while_using_the_demo_database	The 'unlocked' icon only appears while using the Demo database	Ikona "odblokowana" pojawia się tylko podczas korzystania z bazy danych Demo.
msg_the_value_is	The Value is	Wartość wynosi
msg_these_traits_not_deleted	These traits will NOT be deleted	Cechy te NIE zostaną usunięte
msg_title_import_trial	Import Trial	Eksperymenty importowe
msg_title_origin_colon	Origin:	Pochodzenie:
msg_to	to	do
msg_to_fmt_2	to	do
msg_to_fmt_3	to	do
msg_to_fmt_4	to	do
msg_token_fmt	Firebase Instance Id	Identyfikator instancji Firebase
msg_too_many_digits	too many digits	za dużo cyfr
msg_touch_button_for_cell	Touch button for location required	Przycisk dotykowy dla wymaganej lokalizacji
msg_trait	Trait	Cechy
msg_trait_already_in	Trait already in	Cechy już dostępne
msg_trait_already_scored	Trait already scored	Cechy już ocenione

Loading…

None String updated in the repository KDSmart KDSmart Polish	English The 'unlocked' icon only appears while using the Demo database Polish 2 characters edited Current translation Translated Ikona "odblokowana" pojawia się tylko podczas korzystania z bazy danych Demo. a year ago
mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English The 'unlocked' icon only appears while using the Demo database Polish 2 characters edited Translated Ikona "odblokowana" pojawia się tylko podczas korzystania z bazy danych Demo. a year ago
None String updated in the repository KDSmart KDSmart Polish	English The 'unlocked' icon only appears while using the Demo database Polish 2 characters edited Current translation Translated Ikona "odblokowana" pojawia się tylko podczas korzystania z bazy danych Demo. a year ago
mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English The 'unlocked' icon only appears while using the Demo database Polish 3 characters edited Translated Ikona „"odblokowana”" pojawia się tylko podczas korzystania z bazy danych Demo. a year ago
admin Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English The 'unlocked' icon only appears while using the Demo database Polish 78 characters edited Translated Ikona „odblokowana” pojawia się tylko podczas korzystania z bazy danych Demo 2 years ago
None String updated in the repository KDSmart KDSmart Polish	English The 'unlocked' icon only appears while using the Demo database Polish 78 characters edited ~~Ikona „odblokowana” pojawia się tylko podczas korzystania z bazy danych Demo~~ 2 years ago
admin Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English The 'unlocked' icon only appears while using the Demo database Polish 78 characters edited Ikona „odblokowana” pojawia się tylko podczas korzystania z bazy danych Demo 2 years ago