KDSmart/KDSmart — Portuguese (Brazil) @ DArT Translations Website: KDSmart will not work without Storage permission <r> <r> Application …

Translation

Key msg_cant_use_application_storage_permission

English

KDSmart will not work without Storage permission <r> <r> Application needs Storage permission to store Sample data and Import,Export Trials,Traits and Tags <r> To allow storage permissions please select ✓ and then select ALLOW on the popup dialog. <r> To Exit select ✘ <r> <r> Warning: If you selected Never ask again, please go to <r> Settings -> Apps -> KDSmart -> Permissions and allow Storage permission. <r>

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
prompt_menu_bluetooth_on_off	Bluetooth On/Off	Bluetooth Ligado/Desligado
msgfmt_passcode_for_demo_is	Passcode for demo is {0}	A senha para a demonstração é {0}
msg_hint_remember_or_use_kdxplore	Either remember it or use KDXplore	Lembre-se disso ou use o KDXplore
title_lockdown_mode_deactivated	Lockdown mode deactivated	Modo de bloqueio desativado
title_lockdown_mode_activated	Lockdown mode activated	Modo de bloqueio ativado
title_connect_to_kdxplore	Connect to KDXplore	Conecte-se ao KDXplore
msg_demodb_only_for_demo	With the Demo database this function is only for demonstration	Com o banco de dados de demonstração, essa função é apenas para demonstração.
title_deactivate_lockdown_mode	Deactivate Lockdown mode	Desativar modo de bloqueio
msg_incorrect_passcode	Incorrect passcode	Código de acesso incorreto.
title_enter_passcode_to_unlock	Enter passcode to unlock	Digite a senha para desbloquear
msg_please_supply_a_planting_date	Please provide a planting date before scoring.	Por favor, forneça uma data de plantio antes da pontuação.
msg_cannot_score_before_planting	Can't score before planting:	Não é possível pontuar antes de plantar:
msg_no_scanners_defined	No scanners defined	Nenhum scanner definido.
msg_no_scales_defined	No scales defined	Nenhuma escala definida.
msg_no_help_available_yet	No help available yet	Nenhuma ajuda disponível ainda.
msg_cant_use_application_storage_permission	<p> KDSmart will not work without Storage permission <br><r><br><r> Application needs Storage permission to store Sample data and Import,Export Trials,Traits and Tags <br><r> To allow storage permissions please select ✓ and then select ALLOW on the popup dialog. <br><r> To Exit select ✘ <br><r><br><r> <b>Warning:</b> If you selected Never ask again, please go to <br><r> Settings -> Apps -> KDSmart -> Permissions and allow Storage permission. <br><r></p>	KDSmart não funcionará sem permissão de armazenamento. A aplicação precisa de permissão de armazenamento para armazenar dados de amostra e importar/exportar projetos, traços e etiquetas. Para permitir as permissões de armazenamento, selecione ✓ e depois selecione PERMITIR na caixa de diálogo pop-up. Para sair, selecione ✘. Aviso: Se você selecionou "Nunca perguntar novamente", vá para Configurações -> Apps -> KDSmart -> Permissões e permita a permissão de armazenamento.
msg_cant_use_camera_permission	Need Camera permissions to take Picture <br><r><br><r> <b>Warning:</b> If you selected Never ask again, please go to <br><r> Settings -> Apps -> KDSmart -> Permissions and allow Storage permission. <br><r></p>	Preciso de permissão para acessar a câmera e tirar uma foto. <br><r><br><r> <b>Aviso:</b> Se você selecionou "Nunca perguntar novamente", por favor vá para <br><r> Configurações -> Apps -> KDSmart -> Permissões e permita a permissão de Armazenamento. <br><r></p>
msg_cant_use_location_permission	Need Location permissions to Geo Tag Sample data <br><r><br><r> <b>Warning:</b> If you selected Never ask again, please go to <br><r> Settings -> Apps -> KDSmart -> Permissions and allow Storage permission. <br><r></p>	Preciso das permissões de localização para marcar dados de amostra com Geo Tag. <br><r><br><r> <b>Aviso:</b> Se você selecionou Nunca perguntar novamente, por favor vá para <br><r> Configurações -> Apps -> KDSmart -> Permissões e permita a permissão de Armazenamento. <br><r></p>
msg_cant_use_audio_permission	Need Microphone permissions to Record Audio <br><r><br><r> <b>Warning:</b> If you selected Never ask again, please go to <br><r> Settings -> Apps -> KDSmart -> Permissions and allow Storage permission. <br><r></p>	Preciso de permissões de microfone para gravar áudio. <br><r><br><r> <b>Aviso:</b> Se você selecionou Nunca perguntar novamente, por favor vá para <br><r> Configurações -> Apps -> KDSmart -> Permissões e permita a permissão de Armazenamento. <br><r></p>
title_heatmap_colour_values	Heat Map Colour Values	Valores de cores do mapa de calor
msg_help_show_heatmap_colour_values	Long press a cell to show heat map colour values	Pressione e segure uma célula para mostrar os valores de cor do mapa de calor.
msg_btn_got_it	Got It !	Entendido!
pref_show_hmap_tip_title	Show Heat Map Colour Values Tip	Mostrar Dica de Valores de Cores do Mapa de Calor
pref_show_hmap_tip_summary	Check to show tip	Mostrar dica
title_init_demo_db	Initialising Demo Database …	Inicializando banco de dados de demonstração…
msg_dash_dash	- -	- -
msg_plus_plus	++	++
prompt_select_values	Select Values	Selecionar Valores
msg_word_plot_type	%1$s Type	%1$s Tipo
msg_word_count	Count	Contar
msg_word_tag	Tag	Etiqueta

Key	English	Portuguese (Brazil)
msg_cant_be_imported_fmt_3	cant be imported	não pode ser importado
msg_cant_connect	Can't Connect	Não consigo conectar
msg_cant_create_tag_bundle	Could not create tag tundle	Não foi possível criar a coleção de etiquetas
msg_cant_create_trait_bundle	Could not create trait bundle	Não foi possível criar a coleção de traços
msg_cant_create_trial_bundle	Could not create trial bundle	Não foi possível criar a coleção de projectos
msg_cant_delete	Cant delete	Não é possível excluir
msg_cant_delete_any_selected_tag	Cant delete any selected tag	Não é possível excluir qualquer etiqueta selecionada
msg_cant_export_this_file	Cant export this file	Não é possível exportar este arquivo.
msg_cant_find_trial	Cant find trial	Não consigo encontrar o projeto.
msg_cant_login	<u>Can't log in?</u>	<u>Não consegue entrar?</u>
msg_cant_remove	Cannot remove	Não pode remover
msg_cant_score_trait	Cant score trait	Não pode pontuar traço
msg_cant_scroll_scoringrowlistadapter_not_present	Cant scroll ScoringRowListAdapter not present.	Não é possível rolar, ScoringRowListAdapter não está presente.
msg_cant_scroll_to_specimen	Cant scroll to specimen	Não consigo rolar para o espécime
msg_cant_scroll_to_specimen_fmt_2	Cant scroll to specimen	Não consigo rolar para o espécime
msg_cant_use_application_storage_permission	<p> KDSmart will not work without Storage permission <br><r><br><r> Application needs Storage permission to store Sample data and Import,Export Trials,Traits and Tags <br><r> To allow storage permissions please select ✓ and then select ALLOW on the popup dialog. <br><r> To Exit select ✘ <br><r><br><r> <b>Warning:</b> If you selected Never ask again, please go to <br><r> Settings -> Apps -> KDSmart -> Permissions and allow Storage permission. <br><r></p>	KDSmart não funcionará sem permissão de armazenamento. A aplicação precisa de permissão de armazenamento para armazenar dados de amostra e importar/exportar projetos, traços e etiquetas. Para permitir as permissões de armazenamento, selecione ✓ e depois selecione PERMITIR na caixa de diálogo pop-up. Para sair, selecione ✘. Aviso: Se você selecionou "Nunca perguntar novamente", vá para Configurações -> Apps -> KDSmart -> Permissões e permita a permissão de armazenamento.
msg_cant_use_audio_permission	Need Microphone permissions to Record Audio <br><r><br><r> <b>Warning:</b> If you selected Never ask again, please go to <br><r> Settings -> Apps -> KDSmart -> Permissions and allow Storage permission. <br><r></p>	Preciso de permissões de microfone para gravar áudio. <br><r><br><r> <b>Aviso:</b> Se você selecionou Nunca perguntar novamente, por favor vá para <br><r> Configurações -> Apps -> KDSmart -> Permissões e permita a permissão de Armazenamento. <br><r></p>
msg_cant_use_camera_permission	Need Camera permissions to take Picture <br><r><br><r> <b>Warning:</b> If you selected Never ask again, please go to <br><r> Settings -> Apps -> KDSmart -> Permissions and allow Storage permission. <br><r></p>	Preciso de permissão para acessar a câmera e tirar uma foto. <br><r><br><r> <b>Aviso:</b> Se você selecionou "Nunca perguntar novamente", por favor vá para <br><r> Configurações -> Apps -> KDSmart -> Permissões e permita a permissão de Armazenamento. <br><r></p>
msg_cant_use_location_permission	Need Location permissions to Geo Tag Sample data <br><r><br><r> <b>Warning:</b> If you selected Never ask again, please go to <br><r> Settings -> Apps -> KDSmart -> Permissions and allow Storage permission. <br><r></p>	Preciso das permissões de localização para marcar dados de amostra com Geo Tag. <br><r><br><r> <b>Aviso:</b> Se você selecionou Nunca perguntar novamente, por favor vá para <br><r> Configurações -> Apps -> KDSmart -> Permissões e permita a permissão de Armazenamento. <br><r></p>
msg_change_trait_name_style_to	Change trait name style to	Alterar o estilo do nome do traço para
msg_changing_tags	Changing Tags	Alterando Etiquetas
msg_check_database_integrity	Checking trial for errors. This will take a few minutes. Please don't exit the application	Verificando o projeto para erros. Isso levará alguns minutos. Por favor, não saia do aplicativo.
msg_checkbox_text	Checkbox text	Texto da caixa de seleção
msg_checked	checked)	verificado)
msg_checked_fmt_2	checked)	verificado)
msg_checking	Checking	Verificando
msg_choice_elapsed_days_1d_after_today	+1d	+1d
msg_choice_elapsed_days_1d_before_today	-1d	-1d
msg_choice_elapsed_days_2d_after_today	+2d	+2d
msg_choice_elapsed_days_2d_before_today	-2d	-2d

Loading…

admin

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 128 characters edited Current translation Translated

~~O ~~KDSmart não funcionará sem permissão de armazenamento. ~~O <r> <r>~~

A aplica~~tiv~~ção precisa de permissão de armazenamento para armazenar dados de amostra e importar, /exportar ~~testes, características e~~ projetos, traços e etiquetags. ~~ <r>~~

Para permitir as permissões de armazenamento, selecione ✓ e~~, em seguida,~~ depois selecione PERMITIR na caixa de diálogo pop-up. ~~ <r>~~

Para sair, selecione ✘ ~~ <r> <r>~~.

Aviso:~~~~ Se você selecionou "Nunca perguntar novamente", vá para ~~ <r>~~Configurações -> Ap~~licativo~~ps -> KDSmart -> Permissões e permita a permissão de armazenamento. ~~ <r>~~

a year ago

mt:aws

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 558 characters edited Translated

O KDSmart não funcionará sem permissão de armazenamento. O <r> <r>aplicativo precisa de permissão de armazenamento para armazenar dados de amostra e importar, exportar testes, características e tags. <r>Para permitir permissões de armazenamento, selecione ✓ e, em seguida, selecione PERMITIR na caixa de diálogo pop-up. <r>Para sair, selecione ✘ <r> <r>Aviso: Se você selecionou Nunca perguntar novamente, vá para <r>Configurações -> Aplicativos -> KDSmart -> Permissões e permita a permissão de armazenamento. <r>

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
KDSmart	KDSmart	Video Captions
tags	etiquetas	Video Captions
Traits	traços	Video Captions
traits	traços	Video Captions
trials	projetos	Video Captions

String information

Key

msg_cant_use_application_storage_permission

Labels

review Automatically translated helptext

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

platform/modules/kdsmart/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 811