Ecologue-Mobile/Values-Strings — Spanish (Mexico) @ DArT Translations Website: %d data point

Zen

Translation

Key upload_data_points

English

Spanish (Mexico), One (1)

Spanish (Mexico), Many (1000000, 2000000)

Spanish (Mexico), Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
download_map_res_description	Barrow island annotations and shapefiles for offline use	Anotaciones de isla de Barrow y shapefiles para uso sin conexión
field_number	Field number	Número de campo
download_management	Download Management	Gestión de descargas
import_local_project	Import local project	Importar proyecto local
import_local_project_description	Import a project without connecting to database	Importar un proyecto sin conectarse a la base de datos
stop	Stop	Detener
start	Start	Inicio
download_offline_map_detail_description	Download your personalised MBTiles map file with customised aerial images in multiple zoom levels.	Descarga tu archivo de mapa MBTiles personalizado con imágenes aéreas personalizadas en múltiples niveles de zoom.
download_map_res_detail_description	Download the map resource file which includes map details such as shapefiles, roads, landmarks, and names on the map.	Descargue el archivo de recursos de mapa que incluye detalles del mapa como shapefiles, carreteras, hitos y nombres en el mapa.
mbtiles_file_title	Downloading MBtiles file	Descargando archivo MBTiles
mbtiles_file_message	MBTiles is a large file, which might take up to 4 hours to download with fast speed internet. Download size for this Mbtiles file is %1$s	MBTiles es un archivo grande, que podría tardar hasta 4 horas en descargarse con Internet de alta velocidad. El tamaño de descarga de este archivo Mbtiles es %1$s
available_storage	Available storage	Almacenamiento disponible
insufficient_storage_on_device	Available storage on device is %1$s Download size of for this Mbtiles file is %2$s This download needs more storage	El almacenamiento disponible en el dispositivo es %1$s El tamaño de descarga de para este archivo Mbtiles es %2$s Esta descarga necesita más almacenamiento
upload_not_synced_with_database	Data are not synced	Los datos no se sincronizan
not_synced_data	App doesn't allow switching between projects until all your data are synced with the server. You currently have %1$s not uploaded to the server	La app no permite cambiar entre proyectos hasta que todos tus datos estén sincronizados con el servidor. Actualmente tienes %1$s no subido al servidor
upload_data_points	Singular %d data point Plural %d data points	One %d punto de datos Many Other %d puntos de datos
upload_data_to_server	Upload your data to the server.	Sube tus datos al servidor.
message_uploading_data	Uploading %1$s	Subiendo %1$s
uploading	Uploading…	Subiendo…
msg_all_traps_are_uploaded	All your field records are already synced with the server	Todos sus registros de campo ya están sincronizado con el servidor
switch_server	Configure server	Configurar servidor
switch_server_description	Configure server to fetch projects	Configurar servidor para buscar proyectos
https	https://	https://
api	/api	/api
login_and_add_server	Login and add server	Iniciar sesión y agregar servidor
add_a_new_server	Add a new server config	Agregar una nueva configuración del servidor
previously_configured_servers	Previously configured servers	Servidores previamente configurados
server	Server	Servidor
select_value_from_the_list	Select value from the list	Seleccionar valor de la lista
species_name	Species Name	Nombre de la Especie
genus	Genus	Género

Key	English	Spanish (Mexico)
title_error_file_not_found	Required files missing	Faltan archivos requeridos
title_location_permission	Use Your Location	Utilice su ubicación
title_no_field_record	Umm.. No traps found	Umm.. No se encontraron trampas
title_surveys	Surveys	Encuestas
title_target_groups	Target Group	Grupo objetivo
title_warning	Warning	Advertencia
trap_collected	Trap Collected	Trampa Recopilada
trap_exposed	Trap Exposed	Trampa expuesta
trap_type	Trap Type	Tipo de Trampa
trap_type_colon	Trap Type:	Tipo de trampa:
trap_type_with_for	Trap Type for %1$s	Tipo de Trampa para %1$s
traps	Traps	Trampas
update	UPDATE	ACTUALIZAR
upload_data	Upload data	Subir datos
upload_data_description	Upload local data to OneDArT	Cargar datos locales a OneDart
upload_data_points	Singular %d data point Plural %d data points	One %d punto de datos Many Other %d puntos de datos
upload_data_to_server	Upload your data to the server.	Sube tus datos al servidor.
upload_not_synced_with_database	Data are not synced	Los datos no se sincronizan
uploading	Uploading…	Subiendo…
use_debug_database	Use test database	Usar base de datos de prueba
use_test_database	Use Test Database	Usar base de datos de prueba
value	Value	Valor
warning_previous_data_will_delete	If you proceed previous data will be deleted.	Si procede se eliminarán los datos anteriores.

Loading…

admin

Automatically translated

English

Spanish (Mexico) 35 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) 4 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

upload_data_points

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

mobile/es-rMX/strings.xml, string 85

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

Labels

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file