KDSmart UserGuide/10 - CSV File Formats — Polish @ DArT Translations Website: PlantingDate

Zen

	English	Polish	Actions
	:peru:`AMT`, :peru:`AMT:2` results in Trait Instance numbers of :peru:`1` and :peru:`2`.	:peru: `AMT`, :peru: `AMT:2` daje liczbę wystąpień cech: peru: `1` i:peru: `2`.
	Ends in two underscores then digits	Kończy się na dwa podkreślenia, a następnie cyfry
	<traitName> __ <instanceNumber>	<traitName>__ <instanceNumber>
	:peru:`AMT`, :peru:`AMT\_\_2` results in Trait Instance numbers of 1 and 2. Note: Don't include spaces - only depicted here for display purposes.	:peru: `AMT`, :peru: `AMT\ _\ _2` daje liczbę instancji cechy 1 i 2. Uwaga: Nie dołączaj spacji - tylko przedstawione tutaj do celów wyświetlania.
	The other options you need to select are how KDSmart/KDXplore determines Sub-Plots from the CSV headings. This is described in the `Sub-Plot Count and Trait Instances`_ section below.	Inne opcje, które musisz wybrać, to sposób, w jaki KDSmart/KDXplore określa Sub-Plots z nagłówków CSV. Jest to opisane w sekcji „Liczba wykresów podrzędnych i wystąpień cech” poniżej.
	To specify that a column is for a particular Sub-Plot, add the following suffix :peru:`#nn` (i.e. :peru:`#` followed by digits, which must be an integer greater than zero) where the number identifies the individual.	Aby określić, że kolumna jest przeznaczona dla określonego wykresu podrzędnego, dodaj następujący przyrostek:peru: `#nn` (tj.:peru: `#`, po którym następują cyfry, które muszą być liczbą całkowitą większą od zera), gdzie liczba identyfikuje osobę.
	You may specify whether or not "sub-plot" data is to be collected here or while scoring by touching the Plot icon: \|plot-icon\|	Możesz określić, czy dane „podwykresu” mają być zbierane tutaj lub podczas punktacji, dotykając ikony wydruku: \|plot-icon\|
	plot-icon	ikona fabuły
	The following three tables list, in turn, the headings that are used for different parts of a Trial Import. \|br\| Abbreviations used: \|br\| :blue:`ID` - Required for Identification \|br\| :blue:`OPT` - Optional \|br\| :blue:`ATTR` - Attribute.	Poniższe trzy tabele zawierają z kolei nagłówki, które są używane dla różnych części importu próbnego. \|br\| Użyte skróty: \|br\|:blue: `ID` - Wymagane do Identyfikacji \|br\|:blue: `OPT` - Opcjonalne \|br\|:blue: `ATTR` - Atrybut.
	Trial Specific Data	Dane specyficzne dla okresu próbnego
	The first table lists the headings that pertain to Trial-specific data. \|br\|	Pierwsza tabela zawiera nagłówki odnoszące się do danych specyficznych dla usługi Trial. \|pl\|
	Headings For Trial Specific Data	Nagłówki dla Trial Specyficzne dane
	Headings Automatically Recognised	Nagłówki automatycznie rozpoznawane
	Description	Opis
	:peru:`Trial Planting Date` \|br\| OPT	:peru: `Data sadzenia próbne` \|br\| OPT
	PlantingDate	Data sadzenia
	TrialPlantingDate	Data sadzenia w TrialPlantingDate
	DatePlanted	DataPlanted
	Planted	Posadzone
	DateSown	DateSown
	Sown	zasiać
	SownDate	SownDate
	The base value used for computing ELAPSED_DAYS values for Traits, e.g. Days to Flowering. (Can be changed manually after import)	Wartość bazowa używana do obliczania wartości ELAPSED_DAYS dla Cechy, np. Dni do kwitnienia. (Można zmienić ręcznie po imporcie)
	:peru:`Trial Name` \|br\| OPT	:peru: `Nazwa próbna` \|br\| OPT
	Trial Name	Nazwa Próbna
	If present, this is used as the name of the Trialin. If not present, the name of the CSV file will be used.	Jeśli jest obecny, jest to używane jako nazwa Trialin. Jeśli nie ma, zostanie użyta nazwa pliku CSV.
	:peru:`Trial Alias` \|br\| OPT	:peru: `Trial Alias` \|pl\| OPT
	Abbreviation	Skrót
	TrialAbbreviation	TrialSkrót
	TrialAcronym	TrialAcronim
	Acronym	Akronim