Zen

Translation

title_sub_plots
English
Singular
%2$s
Plural
%2$s
4/100 · 4
4/100 · 4
4/100 · 4

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Polish Actions
errmsg_unit_required
Unit is Required unless TEXT or DATE
Jednostka jest wymagana, chyba że TEXT lub DATE
msg_kdx_barcode_not_found
Please ensure that a KDXplore barcode is being scanned, or turn off the 'Use KDXplore Barcodes' option in the settings
Upewnij się, że skanowany jest kod kreskowy KDXplore lub wyłącz opcję "Użyj kodów kreskowych KDXplore" w ustawieniach.
msg_file_export_failed
File export failed
Eksport pliku nie powiódł się
msg_fetching_trial_from_kddart
Fetching trials from KDDart
Pobieranie eksperymentów z KDDart
msg_user_is_not_logged_in
Please log in
Zaloguj się
msg_user_must_belong_to_group
User must belong to a system group
Użytkownik musi należeć do grupy systemowej
msg_unknown_error_occurred
An unknown error occurred
Wystąpił nieznany błąd
title_log_out
Log out
Wylogowanie
title_refresh
Refresh
Odświeżanie
title_site_name
Site Name
Nazwa witryny
title_design_name
Design Name
Nazwa projektu
title_project_name
Project name
Nazwa projektu
title_grouping
Grouping
Grupowanie
msg_last_successfull_fetch
Last successful fetch was at
Ostatni udany pobór miał miejsce pod adresem
title_fetching_trials
Fetching KDDart trials
Pobieranie eksperymentów KDDart
title_sub_plots
Singular
%2$s
Plural
%2$s
One
%2$s
Few
%2$s
Other
%2$s
title_plots
Singular
%1$s
Plural
%1$s
One
%1$s
Few
%1$s
Other
%1$s
title_delete_trials
Singular
@string/title_activity_delete_trial
Plural
@string/title_activity_delete_trials
One
@string/title_activity_delete_trial
Few
@string/title_activity_delete_trial
Other
@string/title_activity_delete_trials
title_delete_tags
Singular
@string/ctx_title_delete_tag
Plural
@string/ctx_title_delete_tags
One
@string/ctx_title_delete_tag
Few
@string/ctx_title_delete_tag
Other
@string/ctx_title_delete_tags
title_delete_traits
Singular
@string/title_activity_delete_trait
Plural
@string/title_activity_delete_traits
One
@string/title_activity_delete_trait
Few
@string/title_activity_delete_traits
Other
@string/title_activity_delete_traits
msg_checkbox_text
Checkbox text
Tekst pola wyboru
msg_other_text
Other text
Inny tekst
msg_initialising_database
Initialising Database
Inicjalizacja bazy danych
msg_csv_export_not_available
CSV Export Not Available
Eksport CSV niedostępny
msg_csv_import_not_available
CSV Import Not Available
Import CSV niedostępny
msg_active_database_is_demo
Active Database is Demo
Aktywna baza danych to wersja demonstracyjna
msg_do_you_wish_to_continue_with_the_data_import
Do you wish to continue with the data Import?
Czy chcesz kontynuować import danych?
msg_it_will_be_removed_on_a_demo_db_reset
(It will be removed on a 'Demo Database Reset')
(Zostanie on usunięty po zresetowaniu demonstracyjnej bazy danych).
msg_trials_available_for_scoring
Trials available for Scoring
Eksperymenty dostępne do ewaluacji
msg_unexpected_button_id_value
Unexpected button id, value
Nieoczekiwany identyfikator przycisku, wartość
errMsg_database_error
Database Error
Błąd bazy danych
Key English Polish Actions
title_sort_description_ascending
Description Ascending
Opis Rosnąco
title_sort_description_descending
Description Descending
Opis Malejąco
title_sort_label_ascending
Label Ascending
Etykieta rosnąco
title_sort_label_descending
Label Descending
Label Descending
title_sort_level_ascending
Level Ascending
Poziom rosnący
title_sort_level_descending
Level Descending
Poziom opadający
title_sort_menu_title
Sort …
Sortuj …
title_sort_name_ascending
Name Ascending
Nazwa rosnąco
title_sort_name_descending
Name Descending
Nazwa malejąco
title_sort_state_count_ascending
Count Ascending
Liczenie rosnące
title_sort_state_count_descending
Count Descending
Zliczanie malejące
title_sort_state_value_ascending
Value Ascending
Wartość rosnąca
title_sort_state_value_descending
Value Descending
Wartość malejąca
title_start_scoring
Start Scoring
Rozpoczęcie ewaluacji
title_stop_scoring
Stop Scoring?
Stop ewaluacji?
title_sub_plots
Singular
%2$s
Plural
%2$s
One
%2$s
Few
%2$s
Other
%2$s
title_subplot_selected
%2$s Selected
%1$s Wybrane
title_success_importing
Importing successful
Importowanie powiodło się
title_suffix_ascending
Ascending
Rosnąco
title_suffix_descending
Descending
Schodzenie
title_tab_help
Help
Pomoc
title_tab_kdsmart
KDSmart
KDSmart
title_tab_licences
Licences
Licencje
title_tag_bundle_activity
Delete Tag Bundles
Usuwanie zestawów tagów
title_tags_delete_activity
Delete Tags
Usuń tagi
title_text_size
Text Size
Rozmiar tekstu
title_text_size_large
Large Text
Duży tekst
title_text_size_medium
Medium Text
Średni tekst
title_text_size_small
Small Text
Mały tekst
title_traitBundles
Trait Bundles
Zestawy cech

Loading…

User avatar admin

Translation changed

  1. KDSmart
  2. KDSmart
  3. Polish
Singular
%2$s
Plural
%2$s
One
%2$s
Few
%2$s
Other
%2$s
a year ago
User avatar admin

Automatically translated

  1. KDSmart
  2. KDSmart
  3. Polish
Singular
%2$s
Plural
%2$s
One
%2$s
Few
Other
%2$s
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. KDSmart
  2. KDSmart
  3. Polish
Singular
%2$s
Plural
%2$s
One
%2$s
Few
Other
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. KDSmart
  2. KDSmart
  3. Polish
Singular
%2$s
Plural
%2$s
One
%2$s
Few
%2$s
Other
%2$s
2 years ago
User avatar admin

Automatically translated

  1. KDSmart
  2. KDSmart
  3. Polish
Singular
%2$s
Plural
%2$s
%2$s
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
title_sub_plots
Labels
review Automatically translated
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
platform/modules/kdsmart/app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1166