Ecologue-Mobile/Values-Strings — Czech @ DArT Translations Website: Shapefiles

Zen

Key	English	Czech
add_trap	Add Trap	Přidat trap
add_effort	Add Effort	Přidat úsilí
add_survey	Add Survey	Přidat průzkum
download_project_information	Download project information	Stáhněte si informace o projektu
download_project_information_description	Setup the data before you go	Nastavte data dříve, než půjdete
upload_data	Upload data	Nahrát data
upload_data_description	Upload local data to OneDArT	Nahrát místní data do OneDart
projects	Projects	Projektuje
fail_to_get_location	Failed to get location.	Nepodařilo se získat polohu.
description_map_service	Offers map and walk path recording	Nabízí nahrávání mapy a cesty chůze
notification_title	EcoLogue is running	eCoLogue běží
notification_message	For recording your walk path	Pro nahrávání vaší pěší cesty
record_walk_path	Record walking path	záznam, chůze, cesta
stop_record_walk_path	Stop walking path recording	Zastavte nahrávání pěší cesty
data_management	Data Management	Správa dat
shapefiles	Shapefiles	Shapefiles
shapefiles_description	Choose to show/hide or change its display order	Vyberte, zda chcete zobrazit/skrýt nebo změnit pořadí zobrazení
trap_type	Trap Type	Typ pasti
trap_type_with_for	Trap Type for %1$s	Typ pasti pro %1$s
latitude	Latitude	Zeměpisná šířka
longitude	Longitude	Zeměpisná délka
altitude	Altitude	Nadmořská výška
start_date	Start Date	Datum zahájení
end_date	End Date	Datum ukončení
start_time	Start Time	Počáteční čas
end_time	End Time	Čas ukončení
start_date_on_after	Start Date on or after	Datum zahájení dne nebo později
end_date_on_before	End Date on or before	Datum ukončení dříve nebo dříve
habitat	Habitat	Stanoviště
notes	Notes	Poznámky
save	Save	Uložit

Key	English	Czech
save	Save	Uložit
scanned_barcode	Scanned Barcode	Naskenovaný čárový kód
search	Search	Vyhledávání
select	Select	Vybrat
select_a_species	Select a species	Vyberte druh
select_end_date	Select end date	Vyberte datum ukončení
select_response	Select response	Vyberte odpověď
select_site	Select Site	Vyberte web
select_start_date	Select start date	Vyberte datum zahájení
select_target_group	Select target group	Vyberte cílovou skupinu
select_trap_type	Select trap type	Vyberte typ pasti
select_value_from_the_list	Select value from the list	Vyberte hodnotu ze seznamu
server	Server	Serverů
server_address	Server address	Adresa serveru
settings	Settings	Nastavení
shapefiles	Shapefiles	Shapefiles
shapefiles_description	Choose to show/hide or change its display order	Vyberte, zda chcete zobrazit/skrýt nebo změnit pořadí zobrazení
show_altitude	Show Altitude	Zobrazit nadmořskou výšku
show_open_traps	Show open traps	Zobrazit otevřené pasti
site	Site	Site
sites	Sites	Stránky
species_name	Species Name	Název druhu
start	Start	Start
start_date	Start Date	Datum zahájení
start_date_colon	Start Date:	Datum zahájení:
start_date_on_after	Start Date on or after	Datum zahájení dne nebo později
start_time	Start Time	Počáteční čas
starting_download_please_wait	Starting the download, please wait…	Spuštění stahování, prosím čekejte…
stop	Stop	Zastavit
stop_record_walk_path	Stop walking path recording	Zastavte nahrávání pěší cesty

Loading…

admin

Automatically translated

English

Czech 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

shapefiles

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

mobile/cs/strings.xml, string 23