Ecologue-Mobile/Values-Strings — German @ DArT Translations Website: Habitat

Zen

Key	English	German
stop_record_walk_path	Stop walking path recording	Stoppen Sie die Aufzeichnung von Gehwegen
data_management	Data Management	Verwaltung der Daten
shapefiles	Shapefiles	Shape-Dateien
shapefiles_description	Choose to show/hide or change its display order	Wählen Sie, ob Sie die Anzeigereihenfolge ein-/ausblenden oder ändern möchten
trap_type	Trap Type	Art der Falle
trap_type_with_for	Trap Type for %1$s	Fallentyp für %1$s
latitude	Latitude	Breitengrad
longitude	Longitude	Längengrad
altitude	Altitude	Höhe
start_date	Start Date	Startdatum
end_date	End Date	Enddatum
start_time	Start Time	Startzeit
end_time	End Time	Endzeit
start_date_on_after	Start Date on or after	Startdatum am oder danach
end_date_on_before	End Date on or before	Enddatum am oder davor
habitat	Habitat	Habitat
notes	Notes	Hinweise
save	Save	Speichern
invalid_end_date	Invalid end date	Ungültiges Enddatum
target_group	Target Group	Zielgruppe
select_target_group	Select target group	Zielgruppe wählen
logout	Logout	Abmelden
login	Login	Einloggen
login_and_select_project	Login and select a project in settings	Loggen Sie sich ein und wählen Sie in den Einstellungen ein Projekt aus
title_target_groups	Target Group	Zielgruppe
cancel	Cancel	Stornieren
title	Title	Titel
value	Value	Wert
description	Description	Beschreibung
internal_error	Internal Error	Interner Fehler
error_encode_metadata_failed	Failed to encode metadata	Metadaten konnten nicht codiert werden

Key	English	German
error_encode_metadata_failed	Failed to encode metadata	Metadaten konnten nicht codiert werden
error_load_mbtiles	No mbtiles map file found in documents/ecocorer folder	Im Ordner documents/ecocorer wurde keine mbtiles-Map-Datei gefunden
error_message_readonly_fieldrecord	This field record is read-only because it has been uploaded to the server.	Dieser Felddatensatz ist schreibgeschützt, da er auf den Server hochgeladen wurde.
expand_the_list	Expand the list for more details	Erweitern Sie die Liste für weitere Informationen
external_storage_not_granted	This APP needs the storage permission for loading local mbtiles map file	Diese APP benötigt die Speicherberechtigung zum Laden der lokalen mbtiles-Kartendatei
fail_to_get_location	Failed to get location.	Standort konnte nicht abgerufen werden.
field_number	Field number	Nummer des Feldes
field_number_colon	Field Number:	Feldnummer:
field_record	Field Record	Felddatensatz
field_record_details	Field Record Details	Details zum Felddatensatz
field_records	Field Records	Feldaufzeichnungen
field_records_are_not_uploaded	All your field records are not synced with the server	Alle Ihre Felddatensätze werden nicht mit dem Server synchronisiert
filter	Filter	Filtern
filter_results	Filter Results	Ergebnisse filtern
genus	Genus	Gattung
habitat	Habitat	Habitat
https	https://	https://
image_capture_result	Image Capture Result	Ergebnis der Bildaufnahme
import_local_project	Import local project	Lokales Projekt importieren
import_local_project_description	Import a project without connecting to database	Ein Projekt importieren, ohne eine Verbindung zur Datenbank herzustellen
import_successful	Import Successful	Import erfolgreich
info	General	Allgemeines
insufficient_storage_on_device	Available storage on device is %1$s Download size of for this Mbtiles file is %2$s This download needs more storage	Verfügbarer Speicherplatz auf dem Gerät ist %1$s Die Download-Größe für diese Mbtiles-Datei ist %2$s Dieser Download benötigt mehr Speicherplatz
internal_error	Internal Error	Interner Fehler
invalid_end_date	Invalid end date	Ungültiges Enddatum
latitude	Latitude	Breitengrad
licenses_developers	Information about company, licence and developers	Informationen über Unternehmen, Lizenz und Entwickler
list_view	List View	Ansicht der Liste
location	Location	Standort
location_explain	EcoLogue needs to use your device location data to show you where you are on the map. You can adjust these permissions in your device settings later.	ecoLogue muss die Standortdaten Ihres Geräts verwenden, um Ihnen auf der Karte zu zeigen, wo Sie sich befinden. Sie können diese Berechtigungen später in Ihren Geräteeinstellungen anpassen.

Loading…

admin

Automatically translated

English

German 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

habitat

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

mobile/de/strings.xml, string 36