Ecologue-Mobile/Values-Strings — Spanish (Mexico) @ DArT Translations Website: Shapefiles

Translation

Key shapefiles

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
add_trap	Add Trap	Agregar trampa
add_effort	Add Effort	Agregar Esfuerzo
add_survey	Add Survey	Agregar Encuesta
download_project_information	Download project information	Descargar información del proyecto
download_project_information_description	Setup the data before you go	Configure los datos antes de ir
upload_data	Upload data	Subir datos
upload_data_description	Upload local data to OneDArT	Cargar datos locales a OneDart
projects	Projects	Proyectos
fail_to_get_location	Failed to get location.	No se pudo obtener la ubicación.
description_map_service	Offers map and walk path recording	Ofrece registro de mapas y senderos
notification_title	EcoLogue is running	EcoLigue se está ejecutando
notification_message	For recording your walk path	Para grabar tu sendero
record_walk_path	Record walking path	Record sendero para caminar
stop_record_walk_path	Stop walking path recording	Detener la grabación de senderos
data_management	Data Management	Gestión de datos
shapefiles	Shapefiles	Shapefiles
shapefiles_description	Choose to show/hide or change its display order	Elija mostrar/ocultar o cambiar su orden de visualización
trap_type	Trap Type	Tipo de Trampa
trap_type_with_for	Trap Type for %1$s	Tipo de Trampa para %1$s
latitude	Latitude	Latitud
longitude	Longitude	Longitud
altitude	Altitude	Altitud
start_date	Start Date	Fecha de inicio
end_date	End Date	Fecha de Finalizacion
start_time	Start Time	Hora de inicio
end_time	End Time	Hora de Fin
start_date_on_after	Start Date on or after	Fecha de inicio en o después
end_date_on_before	End Date on or before	Fecha de finalización en o antes
habitat	Habitat	Hábitat
notes	Notes	Notas
save	Save	Guardar

Key	English	Spanish (Mexico)
save	Save	Guardar
scanned_barcode	Scanned Barcode	Código de barras escaneado
search	Search	Buscar
select	Select	Seleccione
select_a_species	Select a species	Seleccione una especie
select_end_date	Select end date	Seleccionar fecha de finalización
select_response	Select response	Seleccionar respuesta
select_site	Select Site	Seleccionar sitio
select_start_date	Select start date	Seleccionar fecha de inicio
select_target_group	Select target group	Seleccionar grupo objetivo
select_trap_type	Select trap type	Seleccionar tipo de trampa
select_value_from_the_list	Select value from the list	Seleccionar valor de la lista
server	Server	Servidor
server_address	Server address	Dirección del servidor
settings	Settings	Ajustes
shapefiles	Shapefiles	Shapefiles
shapefiles_description	Choose to show/hide or change its display order	Elija mostrar/ocultar o cambiar su orden de visualización
show_altitude	Show Altitude	Mostrar Altitud
show_open_traps	Show open traps	Mostrar trampas abiertas
site	Site	Sitio
sites	Sites	Sitios
species_name	Species Name	Nombre de la Especie
start	Start	Inicio
start_date	Start Date	Fecha de inicio
start_date_colon	Start Date:	Fecha de inicio:
start_date_on_after	Start Date on or after	Fecha de inicio en o después
start_time	Start Time	Hora de inicio
starting_download_please_wait	Starting the download, please wait…	Comenzando la descarga, espere por favor…
stop	Stop	Detener
stop_record_walk_path	Stop walking path recording	Detener la grabación de senderos

Loading…

admin

Automatically translated

English

Spanish (Mexico) 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

shapefiles

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

mobile/es-rMX/strings.xml, string 23