KDSmart/KDSmart — Polish @ DArT Translations Website: Folder

Translation

Key msg_option_choose_folder

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
title_no_active_trial	No Active Trial	Brak aktywnych eksperymentów
msg_use_green_button	Use the green button to select a trial	Użyj zielonego przycisku, aby wybrać ekperyment
title_activity_delete_traits	Delete Traits	Usuń cechy
title_activity_delete_trait	Delete Trait	Usuń cechy
title_tags_delete_activity	Delete Tags	Usuń tagi
msg_hint_no_acronym	No Acronym	Brak akronimu
title_critical_error	Critical Error	Błąd krytyczny
msg_no_database_available	No Database Available	Brak dostępnej bazy danych
msg_problem_during_database_init	Problem during database initialisation.	Problem podczas inicjalizacji bazy danych.
title_edit_trial	Edit Trial	Edytuj eksperymenty
msg_no_trial_selected	No trial selected	Nie wybrano ekperymentu
msg_trial_is_not_editable	This trial is not editable	Tego eksperymentu nie można edytować
msg_no_trials_available	No Trials Available. Use Import to load some.	Brak dostępnych eksperymentów. Użyj importu, aby załadować niektóre.
msg_no_traits_available	No Traits Available. Use Import to load some.	Brak dostępnych cech. Użyj importu, aby je załadować.
msg_no_tags_available	No Tags Available. Use Import to load some.	Brak dostępnych tagów. Użyj opcji Import, aby je załadować.
msg_option_choose_folder	Folder	Folder
msg_option_choose_parentDirectory	Parent Directory	Katalog rodziców
msg_option_fileSize	File Size	Rozmiar pliku
msg_selected_prefix	Selected:	Wybrane:
title_activity_about	Information	Informacje
title_activity_help	Help	Pomoc
btn_create	✓	✓
title_activity_manage_trials	Trials	Eksperymenty
title_activity_delete_trials	Delete Trials	Usuń eksperymenty
title_activity_delete_trial	Delete Trial	Usuń eksperymenty
ctx_title_delete_traits	Delete Traits	Usuń cechy
ctx_title_delete_tags	Delete Tags	Usuń tagi
ctx_title_delete_tag	Delete Tag	Usuń tagi
ctx_title_delete_tag_bundles	Delete Tag Bundles	Usuwanie zestawów tagów
ctx_title_delete_trait_bundle	Delete Trait Bundles	Usuwanie zestawów cech
title_activity_csv_export_trials	Export Trial CSV	Eksport eksperymentów CSV

Key	English	Polish
msg_not_yet_supported	: Not Yet Supported	: Jeszcze nieobsługiwane
msg_not_yet_supported_fmt_2	: Not Yet Supported	: Jeszcze nieobsługiwane
msg_nothing_selected	Nothing Selected	Nic nie wybrano
msg_nothing_to_show	Nothing to Show	Nic do pokazania
msg_notification_channel_error_name	Database Errors	Błędy bazy danych
msg_notification_channel_features_description	Notification for new features in KDSmart	Powiadomienia o nowych funkcjach w KDSmart
msg_notification_channel_general_description	General Notifications	Powiadomienia ogólne
msg_notification_channel_import_export_description	Notification for Importing and Exporting files	Powiadomienie o importowaniu i eksportowaniu plików
msg_number_added	# Added	# Added
msg_number_of	Number of	Liczba
msg_number_of_plots	# of %1$s	# of %1$s
msg_number_of_samples_values_affected	No of trait values changed	Liczba zmienionych wartości cechy
msg_number_of_subplots_should_be_greater_than_zero	Number of %2$s must be zero or greater than zero	Liczba %2$s musi wynosić zero lub być większa od zera.
msg_only_changing_tags	Only changing tags	Tylko zmiana tagów
msg_only_one_trial_bundle_can_be_selected	Only one trial bundle can be selected	Można wybrać tylko jeden zestaw eksperymentów.
msg_option_choose_folder	Folder	Folder
msg_option_choose_parentDirectory	Parent Directory	Katalog rodziców
msg_option_disabled_for_block_trial	Option disabled for block trial	Opcja wyłączona dla prób blokowych
msg_option_fileSize	File Size	Rozmiar pliku
msg_or	or	lub
msg_organism_type_dna	DNA	DNA
msg_organism_type_generic	Generic	Ogólny
msg_organism_type_maize	Maize	Kukurydza
msg_organism_type_plant	Plant	Roślina
msg_organism_type_wheat	Wheat	Pszenica
msg_origin_plot_id_must_be_positive	Origin %1$s ID must >= 0	Origin %1$s ID musi być >= 0
msg_other	Other	Inne
msg_other_needs_a_name	Enter a name for other to use for scoring	Wprowadź nazwę dla innych, która będzie używana do ewaluacji
msg_other_needs_at_least_one_more_item	At least one more item is needed if using Categorical Other extension	Co najmniej jeden dodatkowy element jest wymagany w przypadku korzystania z rozszerzenia Categorical Other.
msg_other_text	Other text	Inny tekst

Loading…

admin Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English Folder Polish 6 characters edited Current translation Translated Folder 2 years ago
None String updated in the repository KDSmart KDSmart Polish	English Folder Polish 8 characters edited ~~Prospekt~~ 2 years ago
admin Translation changed KDSmart KDSmart Polish	English Folder Polish 6 characters edited ~~Folder~~Prospekt 2 years ago
admin Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English Folder Polish 6 characters edited Current translation Folder 2 years ago