KDSmart/KDSmart — Portuguese (Brazil) @ DArT Translations Website: Scanner

Translation

Key prompt_action_activate_scanner

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
title_app_name	KDSmart	KDSmart
msg_app_the_smart_way_to_score	The Smart Way to Score	A maneira inteligente de pontuar
title_action_take_snapshot	Snapshot	Instantâneo
title_action_field_view	Field View	Vista da Área
title_action_settings	Settings	Configurações
prompt_action_swap_sides	Swap Sides	Trocar de Lados
prompt_action_change_visit_order	Change Visit Order	Alterar Ordem de Visita
prompt_action_lock_scored_traits	Lock Scored Traits	Bloquear Traços Pontuados
prompt_action_unlock_scored_traits	Unlock Scored Traits	Desbloquear Traços Pontuados
prompt_action_activate_scanner	Scanner	Scanner
prompt_action_config_plot_info	Configure %1$s Info	Configurar informações %1$s
msg_answer_no	No	No
msg_answer_yes	Yes	Sim
msg_btn_text_add_tag	Add	Adicionar
msg_btn_text_edit_tag	Edit	Editar
msg_btn_set_values	Set Values	Definir Valores
msg_btn_cancel	✘	✘
msg_btn_commit	✓	✓
msg_btn_exit_bluetooth	Exit & Stop bluetooth	Sair e parar o Bluetooth
msg_btn_delete	Delete	Excluir
msg_btn_export	Export	Exportar
msg_btn_stop	Stop	Parar
msg_btn_close	Close	Fechar
msg_btn_export_without_dbid	Export	Exportar
msg_btn_export_with_dbid	Export with Database ID	Exportar com ID do banco de dados

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_title_organism_type	Organism Type	Tipo de Organismo
pref_title_plotattr_heading_text_size	Plot Info Heading Size	Tamanho do Cabeçalho de Informações da Área Marcada
pref_title_plotattr_value_text_size	Plot Info Text Size	Tamanho do Texto das Informações da Área Marcada
pref_title_plots_per_group	Default Plots per Group	Áreas Marcadas Padrão por Grupo
pref_title_prefer_location_on	Location on When Scoring	Localização ao Pontuar
pref_title_reset_demo_database	Reset Demo Database	Redefinir Banco de Dados de Demonstração
pref_title_scoring_type	Default Scoring Mode	Modo de Pontuação Padrão
pref_title_show_first_importAsOption	Dropdown List for CSV Headings	Lista Suspensa para Cabeçalhos CSV
pref_title_trait_date_format	Display Format for Date Traits	Formato de Exibição para Traços de Data
pref_title_traits_before_colon	Traits	Traços
pref_title_transition_type	Next Trait Transition	Transição para o Próximo Traço
pref_title_trial_group_setting	Trial Grouping Options	Opções de Agrupamento de Projetos
pref_title_white_scoring_background	High Outside Visibility	Alta Visibilidade Externa
pref_use_gps	Check to use location for scoring	Ative o uso da localização para pontuação.
pref_use_gps_location_for_scoring	Use Location for Scoring	Utilize Localização para Pontuação
prompt_action_activate_scanner	Scanner	Scanner
prompt_action_add_sub_plots	Add %2$s	Adicionar %2$s
prompt_action_add_trial	Create Trial	Criar Projeto
prompt_action_bulk_add_tags	Bulk add tags	Adicionar etiquetas em massa
prompt_action_bulk_tag	Add or Remove Tags	Adicionar ou Remover Etiquetas
prompt_action_change_visit_order	Change Visit Order	Alterar Ordem de Visita
prompt_action_config_plot_info	Configure %1$s Info	Configurar informações %1$s
prompt_action_edit_specimen_note	Edit Note	Editar Nota
prompt_action_find_recent_scores	Find Recent Scores	Encontrar Pontuações Recentes
prompt_action_heatmap_gradient	Choose Gradient	Escolher Gradiente
prompt_action_heatmap_opacity	Choose Opacity	Escolha a Opacidade
prompt_action_heatmap_settings	Heat Map Settings…	Configurações do Mapa de Calor…
prompt_action_help	Help	Como posso ajudar?
prompt_action_location_gps	GPS (higher accuracy)	GPS (maior precisão)
prompt_action_location_network	Network (lower accuracy)	Rede (menor precisão)

Loading…

mt:aws

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prompt_action_activate_scanner

Flags

ignore-multiple-failures, java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

platform/modules/kdsmart/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 10