KDSmart/KDSmart — French @ DArT Translations Website: The label and description of the tag selected for editing …

Translation

Key ctx_help_edit_tag

English

The label and description of the tag selected for editing will be displayed on this screen. The tag label cannot be edited but the description can be. After a description is edited, select the ✓ to confirm the description change. A Save Confirmation Dialogue will be displayed where the edit can be cancelled or confirmed. Select the Edit Button to return to the Edit Tags Screen. Select the ✘  to cancel the tag edit.

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
ctx_title_scoring_setup	Scoring Configuration	Configuration de la notation
ctx_help_scoring_setup	<p>The <strong>Options Tab</strong> of the <strong>Scoring Configuration Screen</strong> provides general options for scoring the selected trial. These options will be saved for next time if the trial is opened with a quick start from the <strong>Home Screen</strong>.</p> <p><a name=Collection-Order></a></p> <h5>Collection Order</h5> <p>The <em>collection order</em> is the order that you will move from one %1$s to the next and is chosen by selecting one of the 16 radio buttons that provide options. This is only relevant in <strong>Path Scoring Mode</strong>. There are three considerations for the collection order:</p> <p>1. Origin - The corner of the field to start scoring in. This is determined by what corner is chosen e.g. lower-left;<br />2. Direction - What direction will be taken from the origin e.g. left to right from the lower-left origin; and<br />3. Path - Choose a serpentine or straight path.</p> <p>The default collection order option is serpentine, left to right from the lower-left. The default can be changed in the <strong>Settings</strong>.</p> <p><a name=Scoring-View></a></p> <h5>Scoring View</h5> <p>Scoring views change the way that you score data.</p> <ul> <li><strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong> is a traditional spreadsheet view with added features;</li> <li><strong>Path Scoring Mode</strong> is the best choice for most users and allows for easy navigation between %1$s; and</li> <li><strong>Field Scoring Mode</strong> which represents the field from a top-down perspective.</li> </ul> <p>The default scoring mode can also be set in <strong>Settings</strong></p> <p><strong>Field View</strong> is also available in <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong> and <strong>Path Scoring Mode</strong> but it not the main method of navigation and scoring. <strong>Field Scoring Mode</strong> also contains a spreadsheet like in <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong>.</p> <p><a name=%1$s-Per-Group></a></p> <h5>%1$s Per Group</h5> <p>How many %1$s to score at one time e.g. scoring each %1$s to your left and right whilst walking along the field would be two %1$s.</p> <p><a name=Lock-Scored-Traits></a></p> <h5>Lock Scored Traits</h5> <p>Select the <strong>Lock Scored Trait Checkbox</strong> to prevent accidentally overwriting traits that have already been scored. Measurements can still be changed but there will be a warning message.</p> <p><a name=High-Outside-Visibility></a></p> <h5>High Outside Visibility</h5> <p>This will determine if scoring is done in a dark or light mode. Select the checkbox to ensure that scoring is in a high visibility (light) mode or deselect it to score in dark mode.</p>	<L'onglet Options</strong> de l'écran Configuration de la notation</strong> fournit des options générales pour la notation des projets sélectionnés. Ces options seront sauvegardées pour la prochaine fois si le projet est ouvert avec un démarrage rapide à partir de <strong>l'écran d'accueil</strong>.</p> <p><a name=Collection-Order></a></p> <h5>Collection Order</h5> <p>La <em>collection order</em> est l'ordre dans lequel vous passerez d'un site %1$s à l'autre et est choisi en sélectionnant l'un des 16 boutons radio qui offrent des options. Cette option n'est pertinente qu'en mode de notation par trajet. Il y a trois considérations à prendre en compte pour l'ordre de collecte :</p> <p>1. Origine - Le coin du terrain dans lequel commencer la notation. Il est déterminé par le coin choisi, par exemple en bas à gauche;<br />2. la direction - la direction prise à partir de l'origine, par exemple de gauche à droite à partir de l'origine en bas à gauche ; et<br />3. la trajectoire - choisir une trajectoire serpentine ou droite.</p> <p>L'option d'ordre de collecte par défaut est serpentine, de gauche à droite à partir de l'origine en bas à gauche. La valeur par défaut peut être modifiée dans les <strong>Paramètres</strong>.</p> <p><a name=Vue de notation></a></p> <h5>Vue de notation</h5> <p>Les vues de notation modifient la façon dont vous notez les données.</p> <ul> <li><strong>Mode de notation par feuille de calcul</strong> est une vue feuille de calcul traditionnelle avec des fonctionnalités supplémentaires;</li> <li><strong>Mode de notation par trajet</strong>. est le meilleur choix pour la plupart des utilisateurs et permet de naviguer facilement entre %1$s; et</li> <li><strong>Field Scoring Mode</strong> qui représente le terrain d'un point de vue descendant.</li> </ul> <p>Le mode de notation par défaut peut également être défini dans <strong>Settings</strong></p> <p><strong>Vue du terrain</strong>&nbsp ;est également disponible dans <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong> et <strong>Path Scoring Mode</strong> mais ce n'est pas la principale méthode de navigation et de notation.Le Mode notation par terrain</strong> contient également une feuille de calcul comme dans <strong>le Mode notation par feuille de calcul</strong>.</p> <p><a name=%1$s-Par Groupe></a></p> <h5>%1$s Par Groupe</h5> <p>Combien de %1$s doivent être notés en même temps, par exemple, la notation de chaque %1$s à votre gauche et à votre droite tout en marchant sur le terrain correspondrait à deux %1$s.</p> <p><a name=Lock-Scored-Traits></a></p> <h5>Lock Scored Traits</h5> <p>Sélectionnez la <strong>Case à cocher <strong>Lock Scored Trait</strong> pour éviter d'écraser accidentellement des caractéristiques qui ont déjà été notées. Les mesures peuvent toujours être modifiées, mais un message d'avertissement s'affichera.</p> <p><a name=Haute visibilité extérieure></a></p> <h5>Haute visibilité extérieure</h5> <p>Cela déterminera si la notation est effectuée en mode sombre ou en mode clair. Cochez la case pour que la notation se fasse en mode haute visibilité (lumière) ou désélectionnez-la pour que la notation se fasse en mode sombre.</p> <p>
ctx_title_manage_traits	Manage Traits	Gérer les caractéristiques
ctx_help_manage_traits	<p>The <strong>Trial Screen</strong> displays all trials that are currently loaded into KDSmart.</p> <p>To display the details for a trait, choose the trait with a short press. This will take you to the <strong>Trait Details Screen</strong>.</p> <p>If a trait is highlighted, you can perform the following actions on it along with general actions in the <strong>Menu</strong>:</p> <ul> <li><strong>Edit Trait</strong> - Opens that <strong>Trait Edit Screen</strong> for any highlighted trait;</li> <li><strong>Add Trait</strong> - Opens the <strong>Add Trait Screen</strong> where new traits can be created;</li> <li><strong>Import From</strong> - Options for importing traits from either the device or from KDXplore with KDXchange;</li> <li><strong>Share</strong> - Sharing options for the highlighted trait with Android's Storage Access Framework including email, Bluetooth, or any file sharing service installed on the device;</li> <li><strong>Export To</strong> - Export options of any highlighted trait for exporting files to the device;</li> <li><strong>Delete</strong> - Options to delete the highlighted trait or remove it from a trait bundle;</li> <li><strong>Italics for Protected</strong> - Select the checkbox to ensure that the text for protected traits is in italics;</li> <li><strong>Numeric Keypad Text Size</strong> - Options for text size of the keypad in the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Scanner On</strong> - Opens the <strong>Paired Devices Window</strong>;</li> <li><strong>Refresh List</strong> - Refreshes list of traits;</li> <li><strong>Bluetooth On/Off</strong> - Turns the device Bluetooth on or off;</li> <li><strong>Sort …</strong> - Options for sorting traits; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul> <p>Use a long press on one or more traits to select them for further actions. Note that more than one trait can be selected at once. The extra actions that selection can display are:</p> <ul> <li><strong>Select/Deselect All</strong> - Selects or deselects all traits;</li> <li><strong>Share</strong> - Sharing options for the highlighted trait with Android's Storage Access Framework including email, Bluetooth, or any file sharing service installed on the device;</li> <li><strong>Export To</strong> - Export options of any highlighted trait for exporting files to the device;</li> <li><strong>Create Trait Bundle</strong> - Opens the <strong>Add Trait Bundle Screen</strong> where you can create new trait bundles and add the select traits to existing ones; and</li> <li><strong>Delete</strong> - Options to delete the highlighted trait or remove it from a trait bundle.</li> </ul>	<p>L'écran <strong>Trial Screen</strong> affiche tous les projets actuellement chargés dans KDSmart.</p> <p>Pour afficher les caractéristiques détaillées d'un caractère, sélectionnez le caractère en appuyant brièvement sur la touche . Vous accéderez à l'écran <strong>Trait Details Screen</strong>.</p> <p>Si un caractère est mis en évidence, vous pouvez effectuer les actions suivantes sur ce caractère, ainsi que les actions générales dans le menu <strong></strong> :</p> <ul> <li><strong>Edit Trait</strong> - Ouvre l'écran <strong>Trait Edit</strong> pour toute caractéristique surlignée ;</li> <li><strong> Add Trait</strong> - Ouvre l'écran <strong>Add Trait</strong> où de nouvelles caractéristiques peuvent être créées ;</li> <li><strong> Import From</strong> - Options pour importer des caractéristiques à partir de l'appareil ou de KDXplore avec KDXchange ;</li> <li><strong>Partager</strong> - Options de partage pour la caractéristique mise en évidence avec le cadre d'accès au stockage d'Android, y compris le courrier électronique, Bluetooth ou tout service de partage de fichiers installé sur l'appareil ;</li> <li><strong> Exporter vers</strong> - Options d'exportation de n'importe quelle caractéristique mise en évidence pour exporter des fichiers vers l'appareil ;</li> <li><strong>Delete</strong> - Options permettant de supprimer le trait mis en évidence ou de le retirer d'un groupe de caractéristiques ;</li> <li><strong> Italics for Protected</strong> - Cochez la case pour que le texte des caractéristiques protégées soit en italique ;</li> <li><strong>Taille du texte du pavé numérique</strong> - Options pour la taille du texte du pavé numérique dans l'écran de notation <strong></strong> ;</li> <li><strong> Scanner On</strong> - Ouvre la fenêtre <strong>Paired Devices</strong>;</li> <li><strong> Refresh List</strong> - Actualise la liste des caractéristiques ;</li> <li><strong> Bluetooth On/Off</strong> - Active ou désactive la fonction Bluetooth de l'appareil ;</li> <li><strong> Sort ...</strong> - Options de tri des caractéristiques ; et</li> <li><strong> Aide</strong> - Ouvre cette page d'aide.</li> </ul> <p>Appuyez longuement sur une ou plusieurs caractéristiques pour les sélectionner en vue d'actions ultérieures. Notez que plusieurs caractéristiques peuvent être sélectionnées à la fois. Les actions supplémentaires que la sélection peut afficher sont les suivantes :</p> <ul> <li><strong>Sélectionner/Désélectionner tout</strong> - Sélectionne ou désélectionne toutes les caractéristiques ;</li> <li><strong> Partager</strong> - Options de partage pour la caractéristique en surbrillance avec le cadre d'accès au stockage d'Android, y compris le courrier électronique, Bluetooth ou tout service de partage de fichiers installé sur l'appareil ;</li> <li><strong>Exporter vers</strong> - Options d'exportation de n'importe quelle caractéristique en surbrillance pour exporter des fichiers vers l'appareil ;</li> <li><strong> Créer un groupe de caractéristiques</strong> - Ouvre l'écran <strong>Ajouter un groupe de caractéristiques</strong> où vous pouvez créer de nouveaux groupes de caractéristiques et ajouter les caractéristiques sélectionnées à des groupes existants ; et</li> <li><strong> Supprimer</strong> - Options pour supprimer la caractéristique en surbrillance ou la supprimer d'un groupe de caractéristiques.</li> </ul>
ctx_title_trial_detail	Trial Details	Détails des projets
ctx_help_trial_detail	<div id=change-14900 class=journal has-notes> <div id=note-7> <div id=journal-14900-notes class=wiki> <p>This screen provides information on a selected trial. Swipe left and right to select different trials that are on the device. Many of the same options from the <strong>Trials Screen</strong> including sharing and deleting are still available including sharing and deleting the trial (see the help for the <strong>Trials Screen</strong> for more information).</p> <p>The <strong>Edit Button</strong> will allow for editing or adding any trial details. All details are listed below:</p> <ul> <li><strong>Trial Name</strong> - Name of the selected trial. This cannot be edited.</li> <li><strong>Abbreviation</strong> - Abbreviated name of the trial.</li> <li><strong>Planting Date</strong> - Date that specimens were planted.</li> <li><strong>%1$s & X/Y Axis Names</strong> - Change the X/Y axis names and %1$s names. They are set to <em>%1$s</em>, <em>%4$s</em>, and <em>Range</em> by default but can be anything.</li> <li><strong>%1$s Identification</strong> - %1$s identification options.</li> <li><strong>Trial Layout</strong> - Provides options for setting the trial layout. These options will depend on the type of trial layout as outlined below: <ul> <li><strong>%1$s X/Y Trial Layout</strong> - A trial where the %1$s are labelled by their x/y coordinates (e.g. %1$s 3,2) which has the following option: <ul> <li><strong>Origin</strong> - Sets where to start and the direction to score in.</li> </ul> </li> <li><strong>%1$s ID Trial Layout</strong> - A trial where the %1$s are labelled by unique Id's (e.g. %1$s 12) which has the following options: <ul> <li><strong>Origin</strong> - Sets where to start and the direction to score in.</li> <li><strong>Traversal</strong> - Traversal pattern within each trial e.g <em>serpentine</em> or <em>one way</em> (traversal for the trial can be chosen in <strong>Scoring Configuration</strong>).</li> <li><strong>Run Length</strong> - Indicates the number of %1$s occurring before changing traversal</li> <li><strong>Origin %1$s ID</strong> - The starting %1$s ID.</li> </ul> </li> <li><strong>Block Trial Layout</strong> - A trial that contains blocks which are subsets of adjacent %1$s within a trial: <ul> <li><strong>Block Layout</strong> - Sets where to start and the direction to score in within each block.</li> <li><strong>Traversal</strong> - Traversal pattern within each block e.g <em>serpentine</em> or <em>one way</em> (traversal for the trial can be chosen in <strong>Scoring Configuration</strong>).</li> <li><strong>Run Length</strong> - Indicates the number of %1$s within a block occurring before changing traversal.</li> <li><strong>Origin Block ID</strong> - The starting Block ID.</li> <li><strong>%1$s Origin in Block</strong> - Indicates the origin of %1$s in all blocks.</li> </ul> </li> </ul> </li> <li><strong>Organism Type</strong> - Set to <em>generic</em> by default but can be changed to <em>plant</em>, <em>maize</em>, <em>wheat</em>, or <em>DNA</em>. This options will change the icon that is used for %2$s (specimens) in the trial.</li> <li><strong>Note</strong> - Add a note to the trial.</li> <li><strong>Traits</strong> - Lists traits in the trial and indicates how many trait instances are available for each trait (see below for more information).</li> <li><strong>Trial Attributes</strong> - Attributes that apply to the whole trial.</li> <li><strong>%1$s Types</strong> - Types of %1$s that are in the trial.</li> <li><strong>%1$s Attributes</strong> - Attributes that apply to %1$s.</li> </ul> <p>The <strong>Traits Option</strong> will open the <strong>Trait Instances Screen</strong>. It lists traits in the trial and indicates how many trait instances are available for each trait. A full star indicates the trait will be scored, an empty star indicates that the trait will be hidden when scoring, and a half-filled star demonstrates that there are multiple instances for a trait but at least one of them will be hidden. This is helpful for selecting only the traits that need to be scored. The following general options are available here:</p> <ul> <li><strong>Select None/Select All</strong> - Deselects or selects all traits.</li> <li><strong>Add Traits</strong> - Adds traits to the trials (this can be found by selecting the <strong>Menu Button</strong>).</li> <li><strong>Change Order</strong> - Choose the order that traits will be scored in (this can be found by selecting the <strong>Menu Button</strong>).</li> </ul> <p>More trait instance options for each individual trait cab be found by selecting the <strong>Trait Instance Button</strong>:</p> <ul> <li><strong>Add Instance</strong> - Creates instances for the selected trait. Choose this option again to create another instance.</li> <li><strong>Move Up</strong> - Moves the trait up in the scoring order.</li> <li><strong>Move Down</strong> - Moves the trait down in the scoring order.</li> <li><strong>Edit Description</strong> - Edit the description of the instance.</li> <li><strong>Remove Trait</strong> - Removes the trait from the trial.</li> </ul> </div> </div> </div> <div id=change-14911 class=journal has-details> </div>	<div id=change-14900 class=journal has-notes> <div id=note-7> <div id=journal-14900-notes class=wiki> <p>Cet écran fournit des informations sur un projet sélectionné. Balayez vers la gauche et la droite pour sélectionner différents projets présents sur l'appareil. La plupart des options de l'écran Essais</strong> y compris le partage et la suppression sont toujours disponibles, y compris le partage et la suppression de l'essai (voir l'aide de l'écran Essais</strong> pour plus d'informations).</p> <p>Le <strong>bouton Éditer</strong> permettra de modifier ou d'ajouter tous les détails d'un projet. Tous les détails sont énumérés ci-dessous :</p> <ul> <li><strong>Nom de l'essai</strong> - Nom de l'essai sélectionné. Il ne peut pas être modifié.</li> <li><strong>Abréviation</strong> - Nom abrégé du projet.</li> <li><strong>Date de plantation</strong> - Date à laquelle les spécimens ont été plantés.</li> <li><strong>%1$s & ; X/Y Axis Names</strong> - Modifier les noms des axes X/Y et %1$s. Ils sont définis sur <em>%1$s</em>, <em>%4$s</em>, et <em>Range</em> par défaut mais peuvent être n'importe quoi.</li> <li><strong>%1$s Identification</strong> - %1$s options d'identification.</li> <li><strong>Trial Layout</strong> - Fournit des options pour définir la présentation des projets. Ces options dépendent du type de présentation des projets, comme indiqué ci-dessous : <ul> <li><strong>%1$s X/Y Trial Layout</strong> - Une épreuve où les %1$s sont étiquetés par leurs coordonnées x/y (par exemple %1$s 3,2) qui dispose de l'option suivante : <ul> <li><strong>Origin</strong> - Définit l'endroit où commencer et la direction dans laquelle marquer les points.</li> </ul> </li> <li><strong>Mise en page de l'épreuve%1$s ID</strong> - Une épreuve où les %1$s sont étiquetés par des Id uniques (par ex.g. %1$s 12) qui comporte les options suivantes : <ul> <li><strong>Origin</strong> - Définit l'endroit où commencer et la direction à suivre pour la notation.</li> <li><strong>Traversal</strong> - Modèle de traversée à l'intérieur de chaque projet e.g <em>serpentine</em> ou <em>one way</em>&nbsp ;(la traversée pour les projets peut être choisie dans <strong>Scoring Configuration</strong>).</li> <li><strong>Run Length</strong> - Indique le nombre de %1$s avant le changement de traversée</li> <li><strong>Origin %1$s ID</strong> - L'ID %1$s de départ.</li> </ul> </li> <li><strong>Disposition de l'épreuve en blocs</strong> - Une épreuve qui contient des blocs qui sont des sous-ensembles de %1$s adjacents au sein d'une épreuve : <ul> <li><strong>Disposition des blocs</strong> - Définit l'endroit où commencer et la direction dans laquelle effectuer la notation au sein de chaque bloc.</li> <li><strong>Traversal</strong> - Modèle de traversée à l'intérieur de chaque bloc e.g <em>serpentine</em> ou <em>one way</em>&nbsp ;(la traversée pour les projets peut être choisie dans <strong>Scoring Configuration</strong>).</li> <li><strong>Run Length</strong> - Indique le nombre de %1$s au sein d'un bloc se produisant avant de changer de traversée.</li> <li><strong>Origin Block ID</strong> - L'ID du bloc de départ.</li> <li><strong>%1$s Origin in Block</strong> - Indique l'origine de %1$s dans tous les blocs.</li> </ul> </li> </ul> </li> <li><strong>Organism Type</strong> - Fixé à <em>générique</em>&nbsp ;par défaut, mais peut être modifié en <em>plante</em>, <em>maïs</em>, <em>blé</em>, ou <em>ADN</em>. Cette option modifiera l'icône utilisée pour %2$s (spécimens) dans l'essai.</li> <li><strong>Note</strong> - Ajouter une note à l'essai.</li> <li><strong>Traits</strong> - Liste les caractéristiques de l'essai et indique le nombre d'instances de caractéristiques disponibles pour chaque caractéristique (voir ci-dessous pour plus d'informations).</li> <li><strong>Trial Attributes</strong> - Attributs qui s'appliquent à l'ensemble de l'essai.</li> <li><strong>Type%1$s </strong> - Types de %1$s qui se trouvent dans le projet.</li> <li><strong>Attributs%1$s </strong> - Attributs qui s'appliquent à %1$s.</li> </ul> <p>L'option <strong>Traits</strong> ouvrira l'écran <strong>Trait Instances Screen</strong>. Il répertorie les caractéristiques des projets et indique le nombre d'exemples de caractéristiques disponibles pour chacune d'entre elles. Une étoile pleine indique que la caractéristique sera notée, une étoile vide indique que la caractéristique sera cachée lors de la notation, et une étoile à moitié remplie indique qu'il existe plusieurs exemples de caractéristiques, mais qu'au moins l'un d'entre eux sera caché. Ceci est utile pour sélectionner uniquement les caractéristiques qui doivent être notées. Les options générales suivantes sont disponibles ici:</p> <ul> <li><strong>Select None/Select All</strong> - Désélectionne ou sélectionne toutes les caractéristiques.</li> <li><strong>Add Traits</strong> - Ajoute des caractéristiques aux projets (ce qui peut être trouvé en sélectionnant le <strong>bouton de menu</strong>).</li> <li><strong>Changer l'ordre</strong> - Choisissez l'ordre dans lequel les caractéristiques seront notées (vous trouverez cette option en sélectionnant le <strong>bouton de menu</strong>).</li> </ul> <p>Plusieurs options d'instances de caractéristiques pour chaque caractéristique individuelle peuvent être trouvées en sélectionnant le <strong>bouton Instance de caractéristique</strong>:</p> <ul> <li><strong>Add Instance</strong> - Crée des exemples de caractéristiques pour la caractéristique sélectionnée. Choisissez à nouveau cette option pour créer une autre instance.</li> <li><strong>Move Up</strong> - Déplace la caractéristique vers le haut dans l'ordre de notation.</li> <li><strong>Move Down</strong> - Déplace la caractéristique vers le bas dans l'ordre de notation.</li> <li><strong>Éditer la description</strong> - Modifier la description de l'instance.</li> <li><strong>Supprimer la caractéristique</strong> - Supprimer la caractéristique des projets.</li> </ul> </div> </div> </div> <div id=change-14911 class=journal has-details> </div>
ctx_title_trial_context	Trial	Projets
ctx_help_trial_context	Use the <i>Export To</i> action to export a single <i>Trial</i>. <p> Use the <i>Delete</i> action to remove selected <i>Trials</i> from the database. <p> Cancel using the tick in the left of the <i>Action Bar</i>. <br/><br/>Exercise caution when deleting Trials. As a precaution ensure any Trial export was successful by first viewing and checking the Trial CSV contents or viewing Trial data in KDXplore before deleting from KDSmart.	Utilisez l'action <i>Exporter vers</i> pour exporter un seul <i>Procès</i>. <br/><br/>Utilisez l'action <i>Supprimer</i> pour supprimer les <i>Procès</i> sélectionnés de la base de données. <br/><br/>Annulez en utilisant la coche située à gauche de la <i>barre d'action</i> <br/><br/>Exercez une certaine prudence lorsque vous supprimez des projets. Par mesure de précaution, assurez-vous que l'exportation d'un essai a réussi en visualisant et en vérifiant le contenu du fichier CSV de l'essai ou en visualisant les données de l'essai dans KDXplore avant de les supprimer de KDSmart.
ctx_title_manage_tags	Manage Tags	Gérer les étiquettes
ctx_help_manage_tags	<p>The <strong>Tags Screen</strong> displays all tags that are currently available in KDSmart.</p> <p>To display the details for a tag, choose the tag with a short press. This will take you to the <strong>Tag Details Screen</strong>.</p> <p>If a tag is highlighted, you can perform the following actions on it along with general actions in the <strong>Menu</strong>:</p> <ul> <li><strong>Edit Tag</strong> - Opens that <strong>Tag Edit Screen</strong> for any highlighted tag;</li> <li><strong>Create Tag</strong> - Opens the <strong>Create Tag Screen</strong> where new tags can be created;</li> <li><strong>Import From</strong> - Options for importing tags from either the device or from KDXplore with KDXchange;</li> <li><strong>Share</strong> - Sharing options for the highlighted tag with Android's Storage Access Framework including email, Bluetooth, or any file sharing service installed on the device;</li> <li><strong>Export To</strong> - Export options of any highlighted tag for exporting files to the device;</li> <li><strong>Delete</strong> - Options to delete the highlighted tag or remove it from a tag bundle;</li> <li><strong>Sort …</strong> - Options for sorting traits; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul> <p>Use a long press on one or more tags to select them for further actions. Note that more than one tag can be selected at once. The extra actions that selection can display are:</p> <ul> <li><strong>Select/Deselect All</strong> - Selects or deselects all tags;</li> <li><strong>Share</strong> - Sharing options for the highlighted tags with Android's Storage Access Framework including email, Bluetooth, or any file sharing service installed on the device;</li> <li><strong>Export To</strong> - Export options of any highlighted trait for exporting files to the device;</li> <li><strong>Create Tag Bundle</strong> - Opens the <strong>Add Tag Bundle Screen</strong> where you can create new tag bundles and add the select tags to existing ones; and</li> <li><strong>Delete</strong> - Options to delete the highlighted tag or remove it from a tag bundle.</li> </ul>	<p>L'écran <strong>Tags</strong> affiche toutes les étiquettes actuellement disponibles dans KDSmart.</p> <p>Pour afficher les détails d'une étiquette, sélectionnez l'étiquette par un appui court. Vous accéderez à l'écran <strong>Tag Details Screen</strong>.</p> <p>Si une étiquette est en surbrillance, vous pouvez effectuer les actions suivantes sur celle-ci, ainsi que les actions générales du menu <strong></strong> :</p> <ul> <li><strong>Modifier l'étiquette</strong> - Ouvre l'écran <strong>Modifier l'étiquette</strong> pour toute étiquette en surbrillance ;</li> <li><strong> Créer une étiquette</strong> - Ouvre l'écran <strong>Créer une étiquette</strong> où de nouvelles étiquettes peuvent être créées ;</li> <li><strong> Importer de</strong> - Options d'importation d'étiquettes à partir de l'appareil ou de KDXplore avec KDXchange ;</li> <li><strong> Partager</strong> - Options de partage de l'étiquette en surbrillance avec le cadre d'accès au stockage d'Android, y compris l'email, Bluetooth, et le téléphone portable.Android, y compris le courrier électronique, Bluetooth ou tout service de partage de fichiers installé sur l'appareil ;</li> <li><strong> Export To</strong> - Options d'exportation de toute étiquette en surbrillance pour exporter des fichiers vers l'appareil ;</li> <li><strong> Delete</strong> - Options pour supprimer l'étiquette en surbrillance ou la supprimer d'un groupe d'étiquettes ;</li> <li><strong> Sort ....</strong> - Options de tri des caractéristiques ; et</li> <li><strong> Aide</strong> - Ouvre cette page d'aide.</li> </ul> <p>Appuyez longuement sur une ou plusieurs étiquettes pour les sélectionner en vue d'actions ultérieures. Notez que plusieurs étiquettes peuvent être sélectionnées à la fois. Les actions supplémentaires que la sélection peut afficher sont les suivantes :</p> <ul> <li><strong>Sélectionner/Désélectionner tout</strong> - Sélectionne ou désélectionne toutes les étiquettes ;</li> <li><strong> Partager</strong> - Options de partage des étiquettes en surbrillance avec le cadre d'accès au stockage d'Android, notamment par courrier électronique, Bluetooth ou tout service de partage de fichiers installé sur l'appareil ;</li> <li><strong>Exporter vers</strong> - Options d'exportation de toute caractéristique en surbrillance pour exporter des fichiers vers l'appareil ;</li> <li><strong> Créer un groupe de caractéristiques</strong> - Ouvre l'écran <strong>Ajouter un groupe de caractéristiques</strong> où vous pouvez créer de nouveaux groupes de caractéristiques et ajouter les caractéristiques sélectionnées à des groupes existants ; et</li> <li><strong> Supprimer</strong> - Options pour supprimer la caractéristique en surbrillance ou la supprimer d'un groupe de caractéristiques.</li> </ul>
ctx_title_trait_details	Trait Details	Caractéristiques
ctx_help_trait_details	<p>This screen provides information on a selected trait. Swipe left and right to select different traits that are on the device. The menu options from the Traits Screen are still available including sharing and deleting the trial (see the help for the Traits Screen for more information). The following fields are listed for the details of a selected trait:</p> <ul> <li><strong>Trait Name</strong> - The name for the trait;</li> <li><strong>Alias</strong> - An alias or shortened name for the trait;</li> <li><strong>%1$s/%2$s Level Button</strong> - An icon to the right of the name which indicates whether the trait is at the %1$s or %2$s level;</li> <li><strong>Description</strong> - A text field for a description of the trait;</li> <li>Trait Unit** - The unit that is being measured e.g. centimetres;</li> <li><strong>Data Type</strong> - One of the available data types which are: <ul> <li><strong>Text</strong> - Alphanumeric text.</li> <li><strong>Categorical</strong> - Categories such as colours can be created. An <em>other</em> option can also be chosen will provide an option to include a text value instead of a category.</li> <li><strong>Date</strong> e.g. 10/08/2019</li> <li><strong>Elapsed Days</strong> - A value for days before or after the trial's planting date.</li> <li><strong>Integer</strong> e.g. 4</li> <li><strong>Decimal</strong> e.g. 4.4</li> </ul> </li> <li><strong>Test Validation Button</strong> - Will provide a test for the validation rule that has been set for the trait.</li> </ul>	<p>Cet écran fournit des informations sur une caractéristique sélectionnée. Balayez vers la gauche et la droite pour sélectionner différentes caractéristiques présentes sur l'appareil. Les options de menu de l'écran des caractéristiques sont toujours disponibles, y compris le partage et la suppression des projets (voir l'aide de l'écran des caractéristiques pour plus d'informations). Les caractéristiques d'une caractéristique sélectionnée sont répertoriées dans les champs suivants :</p> <ul> <li><strong>Nom de la caractéristique</strong> - Nom de la caractéristique ;</li> <li><strong> Alias</strong> - Alias ou nom abrégé de la caractéristique ;</li> <li><strong>%1$s /%2$s Bouton de niveau</strong> - Icône à droite du nom indiquant si la caractéristique se situe au niveau %1$s ou %2$s;</li> <li><strong> Description</strong> - Champ de texte pour la description de la caractéristique ;</li> <li>Unité de la caractéristique** - Unité de mesure, par ex.p. ex. centimètres ;</li> <li><strong> Type de données</strong> - Un des types de données disponibles, à savoir <ul> <li><strong>Texte</strong> - Texte alphanumérique.</li> <li><strong> Catégorique</strong> - Des catégories telles que les couleurs peuvent être créées. Une option <em>other</em> peut également être choisie pour inclure une valeur textuelle au lieu d'une catégorie.</li> <li><strong> Date</strong> e.g. 10/08/2019</li> <li><strong> Elapsed Days</strong> - Une valeur pour les jours avant ou après la date de plantation du projet.</li> <li><strong>Integer</strong> e.g. 4</li> <li><strong> Decimal</strong> e.g. 4.4</li> </ul> </li> <li> <strong> Bouton Test Validation</strong> - Permet de tester la règle de validation qui a été définie pour la caractéristique.</li> </ul>
ctx_help_simple_scoring	<p><strong>Spreadsheet View</strong> is the is a simple version of the spreadsheet available in <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong>.</p> <p><strong>Spreadsheet View</strong> is a simple sheet-style view, similar to CSV or Excel document. This view presents all traits for %1$s and %2$s in a spreadsheet and selecting a cell will allow for entering of data. It has limited %1$s navigation features and can be slower to score, but many users find the view familiar and easy to use. It differs from <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong> in that it has more limited options it is used in conjunction with <strong>Field Scoring Mode</strong>. The %1$s available in <strong>Spreadsheet View</strong> are the %1$s selected in <strong>Field Scoring Mode</strong>.</p> <p><a name=Scoring></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>To score either a %1$s-level or %2$s level trait, select the trait value to open the <strong>Trait Measurement Screen</strong>. The data that needs to be entered will depend on the trait data type e.g. integer, category, decimal, etc. Swipe between the <strong>Trait Tab</strong> and the <strong>%1$s Info Tab</strong> to see more information about the current %1$s. The following buttons are available to use for scoring traits:</p> <ul> <li><strong>Cancel Button</strong> - Cancels the scoring of the selected trait. Cancelling will return the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Delete Value Button</strong> - Deletes a current value and returns the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Missing Value Button</strong> - Applies the value of <em>Missing</em> to a trait instance. This can be used if the actual value is missing;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Applies the value of <em>Not Applicable</em> to a trait instance. This can be used when the trait does not need to be scored for the selected %1$s or %2$s;</li> <li><strong>Accept Value Button</strong> - Accepts and applies a value that has been entered such as confirming a decimal trait; and</li> <li><strong>Date Button</strong> - Opens a <em>Date Picker</em> so that a date can be chosen (only available for elapsed days traits).</li> </ul> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Along with listed traits, each %1$s and %2$s will have a <strong>%1$s/%2$s Button</strong>. The following options are available for a <strong>%1$s Button</strong>:</p> <ul> <li><strong>Add %2$s</strong> - Adds a single %2$s to the %1$s (%2$s can be bulk added in the <strong>Trials Screen</strong>);</li> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %1$s</strong> - Deactivates the %1$s for scoring.</li> </ul> <p>The <strong>%2$s Button</strong> contains the following options:</p> <ul> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %2$s</strong> - Deactivates the %2$s for scoring.</li> </ul> <p>Tags that have been assigned to each %1$s or %2$s will be visible under the %1$s or %2$s number as a button that when pressed will open a window that displays information on the tag. More tags can be assigned to %1$s and %2$s by selecting the respective <strong>Tag Button</strong>. This will open the <strong>Tags Window</strong> where any available tags can be applied by selecting the checkbox and then the <strong>Confirm Button</strong>. Select the <strong>Add Button</strong> to open up a window where a new tag can be created.</p> <p>Attachments for each %1$s and %2$s can also be added by selecting the <strong>Attachment Button</strong> to open up the <strong>Attachments Screen</strong>. Both audio and image attachments can be taken, viewed, and deleted if necessary.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>The following menu options are available to configure scoring in <strong>Spreadsheet View</strong>:</p> <ul> <li><strong>Adjust Column Width</strong> - Opens a slider to adjust the width of columns;</li> <li><strong>Text Size</strong> - Provides text size options for the traits in the first row of the spreadsheet; and</li> <li><strong>Show/Hide All %2$s</strong> - Expands/subtracts %1$s to show/hide %2$s.</li> </ul>	</p><p><strong>La vue feuille de calcul</strong> est la est une version simple de la feuille de calcul disponible en <strong>mode notation feuille de calcul</strong>.</p> <p><strong>La Vue du tableau</strong> est une vue simple de type feuille, similaire à un document CSV ou Excel. Cette vue présente toutes les caractéristiques pour %1$s et %2$s dans une feuille de calcul et la sélection d'une cellule permet de saisir des données. Les fonctions de navigation de %1$s sont limitées et la notation peut être plus lente, mais de nombreux utilisateurs trouvent cette vue familière et facile à utiliser. Il diffère du <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong> en ce sens que ses options sont plus limitées ; il est utilisé en conjonction avec <strong>Field Scoring Mode</strong>. Les %1$s disponibles dans la Vue du terrain</strong> sont les %1$s sélectionnés en <strong>Field Scoring Mode</strong>.</p> <p><a name=Scoring></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>Pour effectuer la notation d'une caractéristique de niveau %1$s ou %2$s, sélectionnez la valeur de la caractéristique pour ouvrir l' <strong>écran de mesure de la caractéristique</strong>. Les caractéristiques à saisir dépendent du type de données relatives au trait : entier, catégorie, décimal, etc. Passez de l'onglet "caractéristique" à l'onglet "%1$s Info" pour obtenir de plus amples informations sur le site %1$s. Les boutons suivants peuvent être utilisés pour la notation des caractéristiques:</p> <ul> <li><strong>Bouton d'annulation</strong> - Annule la notation de la caractéristique sélectionnée. L'annulation renvoie l'utilisateur à l'écran de notation</strong>;</li> <li><strong>Bouton de suppression de valeur</strong> - Supprime une valeur actuelle et renvoie l'utilisateur à l'écran de notation</strong>;</p> <li><strong>L'écran de notation</strong>.nbsp;<strong>écran de notation</strong>;</li> <li><strong>Bouton de valeur manquante</strong> - Applique la valeur de <em>Missing</em> à une instance de caractéristique. Ce bouton peut être utilisé si la valeur réelle est manquante;</li> <li><strong>Bouton Non Applicable</strong> - Applique la valeur de <em>Non Applicable</em> à une instance de caractéristique. Ce bouton peut être utilisé lorsque la caractéristique n'a pas besoin d'être notée pour l'adresse %1$s ou %2$s sélectionnée ;</li> <li><strong>Bouton d'acceptation de la valeur</strong> - Accepte et applique une valeur qui a été saisie, par exemple la confirmation d'une caractéristique décimale ; et</li> <li><strong>Bouton Date</strong> - Ouvre un <em>Piqueur de date</em> afin qu'une date puisse être choisie (disponible uniquement pour les caractéristiques des jours écoulés).</li> </ul> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>En plus des caractéristiques énumérées, chaque %1$s et %2$s aura un <strong>bouton%1$s/%2$s </strong>. Les options suivantes sont disponibles pour un <strong>bouton%1$s </strong> :</p> <ul> <li><strong>Ajouter %2$s</strong> - Ajoute un seul %2$s au %1$s (%2$s peut être ajouté en vrac dans l'écran <strong>Trials Screen</strong>);</li> <li>.<strong>Éditer une note</strong> - Ouvre une fenêtre dans laquelle des notes sur le %1$s peuvent être rédigées ; et</li> <li><strong>Désactiver le %1$s</strong> - Désactive le %1$s pour la notation.</li> </ul> <p>Le <strong>bouton%2$s </strong> contient les options suivantes :</p> <ul> <li><strong>Éditer une note</strong> - Ouvre une fenêtre dans laquelle des notes sur le %1$s peuvent être rédigées ; et</li> <li><strong>Désactiver le %2$s</strong> - Désactive le %2$s pour la notation.</li> </ul> <p>Les étiquettes qui ont été attribuées à chaque %1$s ou %2$s seront visibles sous le numéro %1$s ou %2$s sous la forme d'un bouton qui, lorsqu'il est actionné, ouvre une fenêtre qui affiche des informations sur l'étiquette. D'autres étiquettes peuvent être attribuées à %1$s et %2$s en sélectionnant le <strong>bouton d'étiquette</strong> correspondant. Cela ouvrira la <strong>fenêtre des étiquettes</strong> où toutes les étiquettes disponibles peuvent être appliquées en sélectionnant la case à cocher, puis le <strong>bouton de confirmation</strong>. Sélectionner le <strong>bouton Ajouter</strong> pour ouvrir une fenêtre où une nouvelle étiquette peut être créée.</p> <p>Il est également possible d'ajouter des pièces jointes pour chaque %1$s et %2$s en sélectionnant le <strong>bouton pièce jointe</strong> pour ouvrir l <strong>écran pièces jointes</strong>. Les pièces jointes audio et image peuvent être prises, visualisées et supprimées si nécessaire.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>Les options de menu suivantes sont disponibles pour configurer la notation dans <strong>la vue feuille de calcul</strong> :</p> <ul> <li><strong>Régler la largeur des colonnes</strong> - Ouvre un curseur pour régler la largeur des colonnes;</li> <li><strong>Taille du texte</strong>&.nbsp;- Fournit des options de taille de texte pour les caractéristiques de la première ligne de la feuille de calcul ; et</li> <li><strong>Montrer/Masquer Tout %2$s</strong> - Développe/soustrait %1$s pour montrer/masquer %2$s.</li> </ul>
ctx_title_tag_details	Tag Details	Détails de l'étiquette
ctx_title_edit_tag	Editing Tags	Étiquettes d'édition
ctx_help_edit_tag	<p>The label and description of the tag selected for editing will be displayed on this screen.</p> <p>The tag label cannot be edited but the description can be.</p> <p>After a description is edited, select the <strong>✓</strong> to confirm the description change.</p> <p>A <strong>Save Confirmation Dialogue</strong> will be displayed where the edit can be cancelled or confirmed. Select the <strong>Edit Button</strong> to return to the <strong>Edit Tags Screen</strong>.</p> <p>Select the <strong>✘</strong>  to cancel the tag edit.</p>	<p> <strong>L'étiquette et la description de l'étiquette sélectionnée pour être modifiée s'affichent sur cet écran.</p> <p>L'étiquette de l'étiquette ne peut pas être modifiée, mais la description peut l'être.</p> <p>Après avoir modifié la description, sélectionner le bouton <strong>✓</strong> pour confirmer la modification de la description.</p> <p>Un dialogue de confirmation de sauvegarde</strong> s'affiche pour permettre l'annulation ou la confirmation de la modification. Sélectionnez le bouton <strong>Edit</strong> pour revenir à l'écran <strong>Edit Tags</strong>.</p> <p>Sélectionnez le bouton <strong>✘</strong>  pour annuler la modification de l'étiquette.</p>
ctx_title_add_tag	Adding Tags	Ajout d'étiquettes
ctx_help_add_tag	<p>The Create Tag Screen allows users to create a new tag within KDSmart. The following options are available for creating a tag:</p> <ul> <li><strong>Label</strong> - The label/name of the tag.</li> <li><strong>Description</strong> - A description of the tag.</li> </ul> <p>Once all options have been chosen, select the <strong>✓</strong> to create the tag or the <strong>✘</strong> to cancel the tag creation.</p>	<p>L'écran Créer une étiquette permet aux utilisateurs de créer une nouvelle étiquette dans KDSmart. Les options suivantes sont disponibles pour la création d'une étiquette :</p> <ul> <li><strong>Label</strong> - Le label/nom de l'étiquette.</li> <li><strong> Description</strong> - Une description de l'étiquette.</li> </ul> <p>Une fois toutes les options choisies, sélectionnez <strong>✓</strong> pour créer l'étiquette ou <strong>✘</strong> pour annuler la création de l'étiquette.</p>
ctx_title_trait_edit	Editing Traits	Modification des caractéristiques
ctx_help_trait_add_edit	<p>The <strong>Edit Traits Screen</strong> provides options for editing existing traits. The number of options that will be available to edit will depend on whether a trait is <em>protected</em> or not.</p> <p>A protected trait is one that has been imported with a Database Trait ID. For protected traits, only changes to the trait alias and to the validation rule are permitted. However, the validation rule may only be changed for INTEGER and DECIMAL traits and to make the acceptable range smaller.</p> <p>For traits that are not protected, any detail except for the trait name can be edited.</p> <p>After edits have been made, select the <strong>✓</strong> to save all edits made.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel edits that have been made to the trait.</p>	<p>L'écran <strong>Edit Traits</strong> propose des options pour modifier les caractéristiques existantes. Le nombre d'options disponibles dépend de la protection ou non d'une caractéristique <em></em>  .</p> <p>Une caractéristique protégée est une caractéristique qui a été importée avec un identifiant de caractéristique de base de données. Pour les caractéristiques protégées, seules les modifications de l'alias de la caractéristique et de la règle de validation sont autorisées. Toutefois, la règle de validation ne peut être modifiée que pour les caractéristiques INTEGER et DECIMAL et pour réduire la plage acceptable.</p> <p>Pour les caractéristiques qui ne sont pas protégées, tous les détails, à l'exception du nom de la caractéristique, peuvent être modifiés.</p> <p>Une fois les modifications effectuées, sélectionnez <strong>✓</strong> pour enregistrer toutes les modifications effectuées.</p> <p>Sélectionnez <strong>✘</strong> pour annuler les caractéristiques qui ont été modifiées.</p>
ctx_title_trait_add	Adding Traits	Ajout de caractéristiques
ctx_help_trait_add_trait	<p>The <strong>Add Trait Screen</strong> allows users to create a new trait within KDSmart. The following options are available for creating a trait:</p> <ul> <li><strong>Trait Name</strong> - The name for the new trait. Once a name is entered, select the <strong>Use Button</strong> to choose the name that has been entered. This will check to see if there are any traits with the same name as each trait (of the same data type) must have a unique name within KDSmart.</li> <li><strong>Alias</strong> - An alias or shortened name for the trait.</li> <li><strong>%1$s/%2$s Level Button</strong> - By default, all new traits will be set to be %1$s level traits. Select this button to change the trait to %2$s level.</li> <li><strong>Description</strong> - A text field for a description of the trait.</li> <li>Trait Unit** - The unit that is being measured e.g. centimetres.</li> <li><strong>Data Type</strong> - One of the available data types can be chosen which are: <ul> <li><strong>Text</strong> - Alphanumeric text.</li> <li><strong>Categorical</strong> - Categories such as colours can be created. An <em>other</em> option can also be chosen will provide an option to include a text value instead of a category. </li> <li><strong>Date</strong> e.g. 10/08/2019</li> <li><strong>Elapsed Days</strong> - A value for days before or after the trial's planting date.</li> <li><strong>Integer</strong> e.g. 4</li> <li><strong>Decimal</strong> e.g. 4.4</li> </ul> </li> </ul> <p>Once all options have been chosen, select the <strong>✓</strong> to create the tag or the <strong>✘</strong> to cancel the tag creation.</p>	<p>L'écran <strong>Add Trait Screen</strong> permet aux utilisateurs de créer une nouvelle caractéristique dans KDSmart. Les caractéristiques suivantes sont disponibles pour la création d'une caractéristique :</p> <ul> <li><strong>Trait Name</strong> - Nom de la nouvelle caractéristique. Une fois le nom saisi, sélectionnez le bouton <strong>Use</strong> pour choisir le nom saisi. Cela permet de vérifier s'il existe des caractéristiques portant le même nom, car chaque caractéristique (du même type de données) doit avoir un nom unique dans KDSmart.</li> <li><strong> Alias</strong> - Un alias ou un nom abrégé pour la caractéristique.</li> <li><strong>%1$s /%2$s Level Button</strong> - Par défaut, toutes les nouvelles caractéristiques sont définies comme étant des caractéristiques de niveau %1$s. Sélectionnez ce bouton pour faire passer la caractéristique au niveau %2$s.</li> <li><strong> Description</strong> - Un champ de texte pour une description de la caractéristique.</li> <li>Unité de la caractéristique** - L'unité mesurée, par exemple les centimètres.</li> <li><strong> Type de données</strong> - Vous pouvez choisir l'un des types de données disponibles, qui sont les suivants : <ul> <li><strong>Texte</strong> - Texte alphanumérique.</li> <li><strong> Catégorique</strong> - Des catégories telles que les couleurs peuvent être créées. Une option <em>other</em> peut également être choisie pour inclure une valeur textuelle au lieu d'une catégorie. </li> <li><strong>Date</strong> e.g. 10/08/2019</li> <li><strong> Elapsed Days</strong> - Une valeur pour les jours avant ou après la date de plantation du projet.</li> <li><strong> Integer</strong> e.g. 4</li> <li><strong> Decimal</strong> e.g. 4.4</li> </ul> </li> </ul> <p> Une fois toutes les options choisies, sélectionnez <strong>✓</strong> pour créer l'étiquette ou <strong>✘</strong> pour annuler la création de l'étiquette.</p>
ctx_title_scoring	Scoring	Notation
ctx_title_path_scoring_mode	Path-scoring mode	Mode de notation par trajectoire
ctx_help_scoring	<p>In <strong>Path Scoring Mode</strong>, you will only select one %1$s at a time, for which you will be able to see all %1$s info, including %1$s traits, %2$s, %2$s traits, tags, etc. This mode is designed for easy navigation between %1$s as you physically walk through a field, score the traits, then move to the next %1$s on the <strong>Scoring Screen</strong>. This also allows the user to choose the <strong>Auto-Advance Mode</strong> which is the quickest way to score but will be explained further below. Additionally, <strong>Path Scoring Mode</strong> includes <strong>Field View</strong> which displays a top-down view of your field.</p> <p><strong>Path Scoring Mode</strong> is designed for easy navigation between %1$s as the user physically walks through a field, scores the traits, and then moves to the next %1$s on the <strong>Scoring Screen</strong>.</p> <p>The number of %1$s available to score at once will depend on the size of the <em>Visit Group</em> that will be determined in the <strong>Scoring Configuration</strong> and will be between one and four. If the visit group is more than one, then the current %1$s will be in blue text and the others will be in black. Select another %1$s with a <em>short press</em> to display its details.</p> <p>The %1$s information, %1$s-level traits, and %2$s level traits of the current %1$s will be listed.</p> <p><a name=Scoring></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>To score either a %1$s-level or %2$s level trait, select the trait to open the <strong>Trait Measurement Screen</strong>. The data that needs to be entered will depend on the trait data type e.g. integer, category, decimal, etc. Swipe between the <strong>Trait Tab</strong> and the <strong>%1$s Info Tab</strong> to see more information about the current %1$s. The following buttons are available to use for scoring traits:</p> <ul> <li><strong>Cancel Button</strong> - Cancels the scoring of the selected trait. Cancelling will return the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Delete Value Button</strong> - Deletes a current value and returns the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Missing Value Button</strong> - Applies the value of <em>Missing</em> to a trait instance. This can be used if the actual value is missing;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Applies the value of <em>Not Applicable</em> to a trait instance. This can be used when the trait does not need to be scored for the selected %1$s or %2$s;</li> <li><strong>Accept Value Button</strong> - Accepts and applies a value that has been entered such as confirming a decimal trait;</li> <li><strong>Date Button</strong> - Opens a <em>Date Picker</em> so that a date can be chosen (only available for elapsed days traits);</li> <li><strong>Backward Button</strong> - Navigates to the previous trait instance (only available in <strong>Auto-Advance Mode</strong>); and</li> <li><strong>Forward Button</strong> - Navigates to the next trait instance by skipping the current trait (only available in <strong>Auto-Advance Mode</strong>).</li> </ul> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Along with listed traits, each %1$s and %2$s will have a <strong>%1$s/%2$s Button</strong>. The following options are available for a <strong>%1$s Button</strong>:</p> <ul> <li><strong>Add %2$s</strong> - Adds a single %2$s to the %1$s (%2$s can be bulk added in the <strong>Trials Screen</strong>);</li> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %1$s</strong> - Deactivates the %1$s for scoring.</li> </ul> <p>The <strong>%2$s Button</strong> contains the following options:</p> <ul> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %2$s</strong> - Deactivates the %2$s for scoring.</li> </ul> <p>Tags that have been assigned to each %1$s or %2$s will be visible under the %1$s or %2$s number as a button that when pressed will open a window that displays information on the tag. More tags can be assigned to %1$s and %2$s by selecting the respective <strong>Tag Button</strong>. This will open the <strong>Tags Window</strong> where any available tags can be applied by selecting the checkbox and then the <strong>Confirm Button</strong>. Select the <strong>Add Button</strong> to open up a window where a new tag can be created.</p> <p>Attachments for each %1$s and %2$s can also be added by selecting the <strong>Attachment Button</strong> to open up the <strong>Attachments Screen</strong>. Both audio and image attachments can be taken, viewed, and deleted if necessary.</p> <p><a name=Navigation></a></p> <h5>Navigation</h5> <p>After all traits on a %1$s have been scored, you will need to navigate to the next %1$s.</p> <p>Navigation in <strong>Path Scoring Mode</strong> can be done in four different ways:</p> <p>1. Select a <strong>%1$s Button</strong> to open the <strong>Select %1$s Window</strong> where the %1$s number or %3$s/%4$s numbers can be entered to navigate to that %1$s;<br />2. Select the <strong>Advance/Retreat Buttons</strong> to move to the next or previous %1$s. This will be determined by the collection order;<br />3. Open the <strong>Field View</strong> with the <strong>Field View Button</strong> and select a %1$s, then select the <strong>Jump To Button</strong> to move to that %1$s; and<br />4. The <strong>Auto-Advance</strong> feature allows for automatic navigation to the next %1$s. See the <strong>Help For Auto-Advance</strong> for more information on using this feature.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>The following menu options are available to configure scoring in <strong>Path Scoring Mode</strong>:</p> <ul> <li><strong>Auto-Advance</strong> - Opens the <strong>Auto-Advance Window</strong> which displays auto-advance options;</li> <li><strong>Field View</strong> - Opens the trial in <strong>Field View</strong>. More information on <strong>Field View</strong> can be found in the <strong>Field View Help</strong>;</li> <li><strong>Scan Barcode</strong> - Opens the <strong>Barcode Scanner</strong> so that trait or %1$s barcodes can be scanned;</li> <li><strong>Swap Sides</strong> - Changes KDSmart portrait orientation between <strong>Right-Handed</strong> and <strong>Left-Handed Mode</strong>;</li> <li><strong>Scanner On</strong> - Opens the <strong>Paired Devices Window</strong>;</li> <li><strong>Configure …</strong> - Displays configuration options: <ul> <li>Numeric Keypad Text Size - Options for text size of the keypad in the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li>Configure %1$s Info - %1$s information text size and display options; and</li> <li>How to View Attachments - Choose an application to view attachments.</li> </ul> </li> <li><strong>Change Screen Orientation</strong> - Changes KDSmart between <strong>Landscape</strong> and <strong>Portrait Orientation</strong>;</li> <li><strong>Lock/Unlock Scored Traits</strong> - Scored traits that are locked will require a confirmation to change the value;</li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Change the display of elapsed days from a date to the number of days since the trial planting date;</li> <li><strong>Offer N Days for Date</strong> - When checked, date traits will be scored by choosing a day that is up to three days out from the planting date. If not checked, date traits are scored with a <em>Date Picker</em>;</li> <li><strong>Location ..</strong> - Provides options for recording locations: <ul> <li>GPS - for higher accuracy;</li> <li>Network - lower accuracy; and</li> <li>Do not use location.</li> </ul> </li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul>	<En <strong>Mode de notation par trajet</strong>, vous ne sélectionnerez qu'une seule %1$s à la fois, pour laquelle vous pourrez voir toutes les informations %1$s, y compris les caractéristiques %1$s, %2$s, %2$s, les étiquettes, etc. Ce mode est conçu pour faciliter la navigation entre %1$s, car vous vous déplacez physiquement dans un terrain, notez les caractéristiques, puis passez à la page %1$s suivante sur l'écran de notation</strong>. Cela permet également à l'utilisateur de choisir le <strong>Mode de progression automatique</strong> qui est la manière la plus rapide de procéder à la notation, mais qui sera expliquée plus loin. En outre, <strong>Mode notation par trajet</strong> comprend <strong>la Vue du terrain</strong> qui affiche une vue de haut en bas de votre terrain.</p> <p><strong>Path Scoring Mode</strong> est conçu pour faciliter la navigation entre %1$s car l'utilisateur parcourt physiquement un terrain, note les caractéristiques, puis passe à la %1$s suivante sur le <strong>Scoring Screen</strong>.</p> <p>Le nombre de %1$s disponibles pour la notation à la fois dépendra de la taille du <em>Groupe de visite</em> qui sera déterminée dans la <strong>Configuration de la notation</strong> et sera compris entre un et quatre. Si le groupe de visites est supérieur à un, le site %1$s actuel sera en bleu et les autres seront en noir. Sélectionnez un autre %1$s avec une <em>appui court</em> pour afficher ses détails.</p> <p>Les informations %1$s, les caractéristiques de niveau %1$s et les caractéristiques de niveau %2$s de l'actuel %1$s seront listées.</p> <p><a name=Scoring></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>Pour effectuer la notation d'une caractéristique de niveau %1$s ou %2$s, sélectionnez la caractéristique pour ouvrir l'écran <strong>Trait Measurement Screen</strong>. Les caractéristiques à saisir dépendent du type de données relatives au trait : entier, catégorie, décimal, etc. Passez de l'onglet "caractéristique" à l'onglet "%1$s Info" pour obtenir de plus amples informations sur le site %1$s. Les boutons suivants peuvent être utilisés pour la notation des caractéristiques:</p> <ul> <li><strong>Bouton d'annulation</strong> - Annule la notation de la caractéristique sélectionnée. L'annulation renvoie l'utilisateur à l'écran de notation</strong>;</li> <li><strong>Bouton de suppression de valeur</strong> - Supprime une valeur actuelle et renvoie l'utilisateur à l'écran de notation</strong>;</p> <li><strong>L'écran de notation</strong> s'affiche.nbsp;<strong>écran de notation</strong>;</li> <li><strong>Bouton de valeur manquante</strong> - Applique la valeur de <em>Missing</em> à une instance de caractéristique. Ce bouton peut être utilisé si la valeur réelle est manquante;</li> <li><strong>Bouton Non Applicable</strong> - Applique la valeur de <em>Non Applicable</em> à une instance de caractéristique. Ce bouton peut être utilisé lorsque la caractéristique n'a pas besoin d'être notée pour l'adresse %1$s ou %2$s sélectionnée ;</li> <li><strong>Bouton d'acceptation de la valeur</strong> - Accepte et applique une valeur qui a été saisie, par exemple la confirmation d'une caractéristique décimale ;</li> <li><strong>Bouton Date</strong> - Ouvre un <em>Date Picker</em> afin qu'une date puisse être choisie (disponible uniquement pour les caractéristiques des jours écoulés) ;</li> <li><strong>Bouton de retour en arrière</strong> - Navigue vers l'instance de caractéristique précédente (uniquement disponible en <strong>Mode progression automatique</strong>) ; et</li> <li><strong>Les caractéristiques de l'instance de caractéristique précédente peuvent être modifiées. <li><strong>Bouton d'avance</strong> - Navigue vers l'instance de caractéristique suivante en sautant la caractéristique actuelle (disponible uniquement en <strong>mode progression automatique</strong>).</li> </ul> <p><a name%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>En plus des caractéristiques énumérées, chaque %1$s et %2$s aura un <strong>bouton%1$s/%2$s </strong>. Les options suivantes sont disponibles pour un <strong>bouton%1$s </strong> :</p> <ul> <li><strong>Ajouter %2$s</strong> - Ajoute un seul %2$s au %1$s (%2$s peut être ajouté en vrac dans l'écran <strong>Trials Screen</strong>);</li> <li>.<strong>Éditer une note</strong> - Ouvre une fenêtre dans laquelle des notes sur le %1$s peuvent être rédigées ; et</li> <li><strong>Désactiver le %1$s</strong> - Désactive le %1$s pour la notation.</li> </ul> <p>Le <strong>bouton%2$s </strong> contient les options suivantes :</p> <ul> <li><strong>Éditer une note</strong> - Ouvre une fenêtre dans laquelle des notes sur le %1$s peuvent être rédigées ; et</li> <li><strong>Désactiver le %2$s</strong> - Désactive le %2$s pour la notation.</li> </ul> <p>Les étiquettes qui ont été attribuées à chaque %1$s ou %2$s seront visibles sous le numéro %1$s ou %2$s sous la forme d'un bouton qui, lorsqu'il est actionné, ouvre une fenêtre qui affiche des informations sur l'étiquette. D'autres étiquettes peuvent être attribuées à %1$s et %2$s en sélectionnant le <strong>bouton d'étiquette</strong> correspondant. Cela ouvrira la <strong>fenêtre des étiquettes</strong> où toutes les étiquettes disponibles peuvent être appliquées en sélectionnant la case à cocher, puis le <strong>bouton de confirmation</strong>. Sélectionner le <strong>bouton Ajouter</strong> pour ouvrir une fenêtre où une nouvelle étiquette peut être créée.</p> <p>Il est également possible d'ajouter des pièces jointes pour chaque %1$s et %2$s en sélectionnant le <strong>bouton pièce jointe</strong> pour ouvrir l <strong>écran pièces jointes</strong>. Les pièces jointes audio et image peuvent être prises, visualisées et supprimées si nécessaire.</p> <p><a name=Navigation></a></p> <h5>Navigation</h5> <p>Une fois que toutes les caractéristiques d'un site %1$s ont été notées, vous devez naviguer jusqu'au site suivant %1$s.</p> <p>La navigation en <strong>Mode de notation par trajet</strong> peut se faire de quatre manières différentes :</p> <p>1. Sélectionnez un <strong>bouton%1$s </strong> pour ouvrir la <strong>Fenêtre de sélection %1$s </strong> où le numéro %1$s ou les numéros %3$s/%4$s peuvent être saisis pour naviguer jusqu'à ce %1$s;<br />2. Sélectionnez les <strong>boutons Avance/Retour</strong> pour passer à la page suivante ou précédente %1$s. Ceci sera déterminé par l'ordre de la collection;<br />3. Ouvrez la <strong>Vue du terrain</strong> avec le <strong>bouton Vue du terrain</strong> et sélectionnez une %1$s, puis sélectionnez le <strong>bouton Sauter à</strong> pour passer à cette %1$s; et<br />4. La fonction <strong>Progression automatique</strong> permet de naviguer automatiquement vers le site %1$s suivant. Voir le <strong>Aide pour la Progression automatique</strong> pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonctionnalité.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>Les options de menu suivantes sont disponibles pour configurer la notation en <strong>Mode de notation par trajet</strong> :</p> <ul> <li><strong>Progression automatique</strong> - Ouvre la <strong>fenêtre de progression automatique</strong>&nbsp ;qui affiche les options de progression automatique;</li> <li><strong>Vue du terrain</strong> - Ouvre les projets en <strong>Vue du terrain</strong>. De plus amples informations sur <strong>Field View</strong> peuvent être trouvées dans la <strong>Aide de Field View</strong>;</li> <li><strong>L'essai est ouvert dans <strong>Field View</strong>.Scan Barcode</strong> - Ouvre le <strong>Barcode Scanner</strong> afin de pouvoir scanner des codes-barres de caractéristiques ou %1$s;</li> <li><strong>.Swap Sides</strong> - Change l'orientation du portrait de KDSmart entre <strong>Right-Handed</strong> et <strong>Left-Handed Mode</strong>.;</li> <li><strong>Scanner activé</strong> - Ouvre la <strong>fenêtre des appareils appariés</strong>;</li> <li><strong>Configurer ...</strong> - Affiche les options de configuration : <ul> <li>Taille du texte du clavier numérique - Options pour la taille du texte du clavier dans le <strong>écran de notation</strong>;</li> <li>Configurer %1$s Info - %1$s options de taille du texte des informations et d'affichage ; et</li> <li>Comment afficher les pièces jointes - Choisir une application pour afficher les pièces jointes.</li> </ul> </li> <li><strong>Changer l'orientation de l'écran</strong> - Change KDSmart entrebspnbsp;<strong>Paysage</strong> et <strong>Portrait Orientation</strong> et <strong>Portrait Orientation</strong>.strong>Orientation portrait</strong>;</li> <li><strong>Verrouiller/Déverrouiller les caractéristiques notées</strong> - Les caractéristiques notées qui sont verrouillées nécessiteront une confirmation pour modifier la valeur ;</li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Change the display of elapsed days from a date to the number of days since the trial planting date;</li> <li><strong>Offrir N jours pour la date</strong> - Si la case est cochée, les caractéristiques de la date seront notées en choisissant un jour qui est jusqu'à trois jours en dehors de la date de plantation. Si cette case n'est pas cochée, les caractéristiques de la date sont notées à l'aide d'un <em>Date Picker</em>;</li> <li><strong>Location ....</strong> - Fournit des options pour l'enregistrement des emplacements : <ul> <li>GPS - pour une plus grande précision;</li> <li>Réseau - moins de précision ; et</li> <li>Ne pas utiliser l'emplacement.</li> </ul> </li> <li><strong>Help</strong> - Ouvre cette page d'aide.</li> </ul>
ctx_help_gps	<p>The <strong>Location</strong> option in the <strong>Scoring Menu</strong> lets you record a location whenever a sample measurement is scored. There are two levels of accuracy supported:</p> <ul> <li><strong>GPS</strong>: Uses GPS satellites and provides a location - usually 7 metres (20 feet) or better; and</li> <li><strong>Network</strong>: Uses the Wi-Fi or mobile network and provides an accuracy that may be within 70 metres (or 200 feet).</li> </ul> <p>The accuracy of the location for GPS depends on the number of satellites the device is able to detect. This option may also use more power than the <strong>Network</strong> option.</p> <p>If you are outside in the field, you should use the <strong>GPS</strong> option. However, if you are inside a building, use the <strong>Network</strong> option as GPS may take some time to find the satellites.</p> <p>Regardless of your choice, the option chosen will determine the accuracy and power consumption so choose the option that is appropriate for your needs.</p>	<p>L'option <strong>Location</strong> du menu <strong>Scoring</strong> vous permet d'enregistrer un emplacement chaque fois qu'une mesure d'échantillon est notée. Deux niveaux de précision sont possibles :</p> <ul> <li><strong>GPS</strong>: Utilise les satellites GPS et fournit une localisation - généralement 7 mètres (20 pieds) ou mieux ; et</li> <li><strong> Network</strong>: Utilise le réseau Wi-Fi ou mobile et fournit une précision qui peut être de l'ordre de 70 mètres (ou 200 pieds).</li> </ul> <p>La précision de la localisation pour le GPS dépend du nombre de satellites que l'appareil est capable de détecter. Cette option peut également consommer plus d'énergie que l'option <strong>Network</strong> .</p> <p>Si vous êtes à l'extérieur, sur le terrain, vous devez utiliser l'option <strong>GPS</strong> . En revanche, si vous êtes à l'intérieur d'un bâtiment, utilisez l'option <strong>Network</strong> car le GPS peut mettre un certain temps à trouver les satellites.</p> <p>Quel que soit votre choix, l'option choisie déterminera la précision et la consommation d'énergie ; choisissez donc l'option qui convient à vos besoins.</p>
ctx_title_scoring_aa	Auto-advance Scoring	Progression automatique de la notation
ctx_help_scoring_aa	<p><strong>Auto-advance</strong> enables the fast and efficient measurement of traits in <strong>Path Scoring Mode</strong>. It works by automatically moving to the next trait after a trait is scored.</p> <p>To enable <strong>Auto-advance</strong>, select the <strong>Auto-advance Button</strong>. This will display a window that provides the following options:</p> <ul> <li><strong>Auto-advance Is Off</strong> - This option will turn off <strong>Auto-advance</strong>.</li> <li><strong>All traits</strong> - <strong>Auto-advance</strong> will move to every trait, even if it has already been scored.</li> <li><strong>Unscored Traits</strong> - <strong>Auto-advance</strong> will only move to traits that have not been scored yet.</li> </ul> <p>Once <strong>Auto-advance</strong> is active, select any %1$s or %2$s level trait to begin scoring. It will open up the <strong>Trait Measurement Screen</strong> where a trait value can be set. Once a value is set, the screen will be transitioned to the next trait to score. What trait is next will depend on both collection order and trait order which can be determined in the <strong>Options Tab</strong>and <strong>Trait/Instance Tab</strong> of the <strong>Scoring Configuration Screen</strong>. The <strong>Trait Measurement Screen</strong> will also provide additional <strong>Backward/Forward Buttons</strong> which will navigate to the previous trait or skip the current trait and move to the next.</p> <p>There will be a transition animation when moving to another trait. It will automatically be set to rotate but this can be removed or changed in the <strong>Settings Screen</strong> under the <strong>Next Trait Transition</strong> option.</p> <p>Return to the <strong>Scoring Screen</strong> and select the <strong>Auto-advance Button</strong> then the <strong>Auto-advance Is Off</strong> option to turn off <strong>Auto-advance</strong>.</p>	<p><strong>La progression automatique</strong> permet de mesurer rapidement et efficacement les caractéristiques en <strong>Path Scoring Mode</strong>. Il permet de passer automatiquement au caractère suivant après la notation d'un caractère.</p> <p>Pour activer <strong>Progression automatique</strong>, sélectionnez le bouton <strong>Progression automatique</strong>. Une fenêtre s'affiche alors avec les options suivantes :</p> <ul> <li><strong>L'avance automatique est désactivée</strong> - Cette option désactive l'avance automatique <strong></strong> .</li> <li><strong> Toutes les caractéristiques</strong> - <strong>L'avance automatique</strong> se déplace vers toutes les caractéristiques, même si elles ont déjà été notées.</li> <li><strong> Caractéristiques non notées</strong> - <strong>L'avance automatique</strong> se déplace uniquement vers les caractéristiques qui n'ont pas encore été notées.</li> </ul> <p>Une fois que <strong>Progression automatique</strong> est active, sélectionnez n'importe quelle caractéristique de niveau %1$s ou %2$s pour commencer la notation. L'écran de mesure des caractéristiques <strong></strong>  s'ouvre et permet de définir une valeur pour les caractéristiques. Une fois la valeur définie, l'écran passe à la caractéristique suivante à noter. La caractéristique suivante dépend à la fois de l'ordre de collecte et de l'ordre des caractéristiques, qui peuvent être déterminés dans les onglets <strong>Options</strong>et <strong>Trait/Instance</strong> de l'écran <strong>Scoring Configuration Screen</strong>. L'écran de mesure des caractéristiques <strong></strong>  fournira également des boutons supplémentaires <strong>Backward/Forward</strong> qui permettront de naviguer vers la caractéristique précédente ou de sauter la caractéristique actuelle et de passer à la suivante.</p> <p>Il y aura une animation de transition lorsque vous passerez à une autre caractéristique. Elle est automatiquement réglée sur la rotation, mais vous pouvez la supprimer ou la modifier dans l'écran <strong>Settings</strong> sous l'option <strong>Next Trait Transition</strong> .</p> <p>Retournez à l'écran <strong>Scoring Screen</strong> et sélectionnez le bouton <strong>Auto-advance</strong> puis l'option <strong>Auto-advance Is Off</strong> pour désactiver l'option <strong>Auto-advance</strong>.</p>
ctx_title_csv_import	CSV Import	Importation CSV
ctx_help_csv_import	<b>Warning:</b> If data being imported is for your real, live Trials/Experiments, please ensure KDSmart is NOT in Demonstration Mode. Demonstration Mode is only for Training and Demonstration and subsequent data loss can occur in that mode.<br/><br/> After selecting a file to import each <i>column</i> in the CSV must be assigned an <i>attribute type</i>. This determines how the data in the column will be interpreted. You may choose to <b>NOT</b> import a column as well as choosing whether the data is related to the <i>Trial</i>, a <i>%1$s</i> or a <i>Trait Name</i> that you will be scoring. If the file contains values for Traits these will be loaded into <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> will make an informed guess about each column but you may override this by using the drop-down list next to each <b>CSV Heading</b> to direct how the data in the column is interpreted. Values from the first data row are displayed to assist you in this. <p> If unable to guess otherwise, <i>KDSmart</i> will assume that the CSV column represents a <i>Trait Name</i>. If you wish to record the same <i>Trait</i> on successive visits to the <i>Trial</i> site, you may use the <i>Trait Instance</i> functionality in <i>KDSmart</i> to do this; (this is not the same as the <i>date/time scored</i> value that <i>KDSmart</i> records with every measurement that you take). <p> <i>Trait Instance</i>s provide this temporal separation so you don't need to define separate <i>Traits</i> for each scoring activity. <i>KDSmart</i> provides three alternatives to choose from on how to interpret the tail portion of a <i>Trait Name</i>:<br/> <br/>◉ no Trait instances (no special interpretation) <br/>◉ a colon (:) followed by the instance number <br/>◉ two underscores followed by the instance number <p> <i>Traits</i> are defined to have a <i>Trait Level</i>. This tells <i>KDSmart</i> whether the <i>Trait</i> is for recording measurements for a <i>%1$s</i> or for a <i>%2$s</i> within the <i>%1$s</i> (i.e. %2$s data). <p> If the <i>Trait</i> has not been previously defined, you may choose to create the <i>Trait</i> as a <i>Trait for %2$s</i>. If, however, the <i>Trait</i> <b>is</b> already defined, <i>KDSmart</i> will automatically use the current definition. <p> The names marked with one or two asterisks (*) must be provided before you can import. You <b>MUST</b> provide at least one of: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/>OR <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> and <i>%1$s %3$s</i> <p> If you only provide <i>%1$s Id</i> you should later edit the <i>Trial Layout</i> to set the <i>Origin %1$s Id</i> (this should be less than or equal to the lowest valued <i>%1$s Id</i>) and <i>Run Length</i>. This allows <i>KDSmart</i> to display the <i>Trial</i>'s physical layout in the <i>Field View</i>. <p> Sample Measurement data in CSV files will be imported and assigned a <i>date/time scored</i> of the time of the CSV import. <p> Please read <b>Appendix B</b> of the <i>KDSmart User Guide</i> for more details.	<b>Avertissement:</b> Si les données importées concernent vos projets/expériences réels, veuillez vous assurer que KDSmart n'est PAS en mode démonstration. Le mode démonstration est uniquement destiné à la formation et à la démonstration et des pertes de données ultérieures peuvent se produire dans ce mode.<br/><br/> Après avoir sélectionné un fichier à importer, chaque <i>colonne</i> du CSV doit se voir attribuer un <i>attribute type</i> (type d'attribut</i>). Ce type détermine la manière dont les données de la colonne seront interprétées. Vous pouvez choisir de ne pas importer une colonne et de choisir si les données sont liées au <i>Procès</i>, à une <i>%1$s</i> ou à un <i>Traité Nom</i> que vous allez noter. Si le fichier contient des valeurs pour les caractéristiques, celles-ci seront chargées dans <i>KDSmart</i>. <i>KDSmart</i> fera une estimation éclairée de chaque colonne, mais vous pouvez passer outre en utilisant la liste déroulante à côté de chaque <b>En-tête SCV</b> pour déterminer comment les données de la colonne sont interprétées. Les valeurs de la première ligne de données sont affichées pour vous aider. <p>Si vous ne pouvez pas deviner autrement, <i>KDSmart</i> supposera que la colonne CSV représente un <i>Trait Name</i>. Si vous souhaitez enregistrer le même <i>Trait</i> lors de visites successives sur le site de l'<i>Essai</i>, vous pouvez utiliser la fonctionnalité <i>Trait Instance</i> dans <i>KDSmart</i>.i>KDSmart</i> pour ce faire ; (ce n'est pas la même chose que la valeur <i>date/heure de notation</i> que <i>KDSmart</i> enregistre avec chaque mesure que vous prenez). <br /> Les <i>Trait Instance</i> fournissent cette séparation temporelle de sorte que vous n'avez pas besoin de définir des <i>Traits</i> distincts pour chaque activité de notation. <i>KDSmart</i> propose trois caractéristiques au choix sur la manière d'interpréter la partie de queue d'un <i>Trait Name</i> :<br/> <br/>◉ pas d'exemples de caractéristiques (pas d'interprétation particulière) <br/>◉ deux points ( :) suivi du numéro d'instance <br/>◉ deux traits de soulignement suivis du numéro d'instance <p>Les <i>Traits</i> sont définis comme ayant un <i>Trait Level</i>. Cela indique à <i>KDSmart</i> si le <i>Trait</i> est destiné à enregistrer des caractéristiques pour un <i>%1$s</i> ou pour un <i>%2$s</i> à l'intérieur du <i>%1$s</i> (c'est-à-dire.C'est-à-dire les données de %2$s ). <p>Si le <i>Trait</i> n'a pas été défini précédemment, vous pouvez choisir de créer le <i>Trait</i> en tant que <i>Trait for&#x00A0 ;%2$s</i>. Si, toutefois, le <i>Trait</i> <b>est</b> déjà défini, <i>KDSmart</i> utilisera automatiquement la définition actuelle. </p> <p>Les noms marqués d'un ou de deux astérisques (*) doivent être fournis avant que vous puissiez procéder à l'importation. Vous <b>DEVEZ</b> fournir au moins l'un des éléments suivants : <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/>OU <br/>◉ <i>%1$s %4$s<</i> et <i> <</i>./i> et <i>%1$s %3$s</i> <p>Si vous ne fournissez que <i>%1$s Id</i>, vous devrez ultérieurement modifier la <i>Consultation</i> et la <i>Trial </i>.i>Trial Layout</i> pour définir le <i>Origin&#x00A0 ;%1$s Id</i> (cette valeur doit être inférieure ou égale à la valeur la plus basse de <i>%1$s Id</i>) et <i>Exécution Longueur</i>. Cela permet à <i>KDSmart</i> d'afficher la disposition physique de l'<i>Essai</i> dans la <i>Vue du terrain </i>. <p>Les données de mesure d'échantillon dans les fichiers CSV seront importées et se verront attribuer une notation <i>date/heure</i> de l'heure de l'importation du CSV. <p>Veuillez lire l'<b>Annexe B</b> du <i>Guide de l'utilisateur de KDSmart</i> pour plus de détails.
ctx_title_field_view	Field View	Vue du terrain

Key	English	French
ctx_help_add_tags_to_bundle	<p>The <strong>Add Tag Bundle Screen</strong> allows for the creation of new tag bundles or the addition of tags to existing bundles. Ensure that all tags to be added or bundled are selected and then select the <strong>Create Tag Bundle Button</strong>.</p> <p>The <strong>Add Tag Bundle Screen</strong> will list all selected tags and all previously created bundles. A text field for the bundle name will also be left blank. To create a new tag bundle, enter a bundle name in the blank field and then select the <strong>Create Button</strong>.</p> <p>To add the selected tags to an existing bundle, either type the name of that bundle in the text field or select a listed bundle with a <em>short press</em> then select the <strong>Add Button</strong>.</p>	<p>L'écran <strong>Add Tag Bundle (Ajouter un groupe d'étiquettes)</strong> permet de créer de nouveaux groupes d'étiquettes ou d'ajouter des étiquettes à des groupes existants. S'assurer que toutes les étiquettes à ajouter ou à regrouper sont sélectionnées, puis cliquer sur le bouton <strong>Créer un groupe d'étiquettes</strong>.</p> <p>L'écran <strong>Ajouter un groupe d'étiquettes</strong> répertorie toutes les étiquettes sélectionnées et tous les groupes d'étiquettes précédemment créés. Un champ de texte pour le nom du groupe sera également laissé vide. Pour créer un nouveau groupe d'étiquettes, saisissez un nom de groupe dans le champ vide, puis sélectionnez le bouton <strong>Créer</strong>.</p> <p>Pour ajouter les étiquettes sélectionnées à un groupe existant, saisissez le nom de ce groupe dans le champ de texte ou sélectionnez un groupe répertorié à l'aide d'une touche abrégée <em></em>  , puis sélectionnez le bouton <strong>Ajouter</strong>.</p>
ctx_help_add_trait_bundle_to_trial	<p>The <strong>Add Trait Bundles</strong> screen allows users to add trait bundles to a selected trial. Please note that trait bundles can only be added to one trial at a time.</p> <p>The selected trial will be displayed at the top of the screen. All available trait bundles will be listed at the bottom of the screen. Select the checkbox of any trait bundle/s to be added and then select the <strong>✓</strong> to complete the addition of the traits. Select the <strong>✘</strong> to cancel the trait bundle addition.</p>	<p>L'écran <strong>Add Trait Bundles</strong> permet aux utilisateurs d'ajouter des groupes de caractéristiques à un projet sélectionné. Veuillez noter que les groupes de caractéristiques ne peuvent être ajoutés qu'à un seul essai à la fois.</p> <p>L'essai sélectionné s'affiche en haut de l'écran. Tous les groupes de caractéristiques disponibles sont listés en bas de l'écran. Cochez la case du ou des groupes de caractéristiques à ajouter, puis cliquez sur <strong>✓</strong> pour terminer l'ajout des caractéristiques. Sélectionnez <strong>✘</strong> pour annuler l'ajout des groupes de caractéristiques.</p>
ctx_help_add_traits_to_bundle	<p>The <strong>Add Trait Bundle Screen</strong> allows for the creation of new trait bundles or the addition of traits to existing bundles. Ensure that all traits to be added or bundled are selected and then select the <strong>Create Trait Bundle Button</strong>.</p> <p>The <strong>Add Trait Bundle Screen</strong> will list all selected tags and all previously created bundles. A text field for the bundle name will also be left blank. To create a new trait bundle, enter a bundle name in the blank field and then select the <strong>Create Button</strong>.</p> <p>To add the selected traits to an existing bundle, either type the name of that bundle in the text field or select a listed bundle with a <em>short press</em> then select the <strong>Add Button</strong>.</p>	<p>L'écran <strong>Add Trait Bundle (Ajouter un groupe de caractéristiques)</strong> permet de créer de nouveaux groupes de caractéristiques ou d'ajouter des caractéristiques à des groupes existants. Assurez-vous que toutes les caractéristiques à ajouter ou à regrouper sont sélectionnées, puis cliquez sur le bouton <strong>Create Trait Bundle (Créer un groupe de caractéristiques)</strong>.</p> <p>L'écran <strong>Add Trait Bundle (Ajouter un groupe de caractéristiques)</strong> répertorie toutes les étiquettes sélectionnées et tous les groupes précédemment créés. Un champ de texte pour le nom du groupe sera également laissé vide. Pour créer une nouvelle famille de caractéristiques, saisissez un nom de famille dans le champ vide, puis cliquez sur le bouton <strong>Créer</strong>.</p> <p>Pour ajouter les caractéristiques sélectionnées à une famille existante, saisissez le nom de cette famille dans le champ de texte ou sélectionnez une famille répertoriée en appuyant brièvement sur <em></em>  , puis cliquez sur le bouton <strong>Ajouter</strong>.</p>
ctx_help_add_trial	<p>The <strong>Add Trial Screen</strong> allows users to create a new trial within KDSmart. The following options are available for creating a trial:</p> <ul> <li><strong>Trial Name</strong> - The name for the new trial.</li> <li><strong>Trial Type</strong> - Choose between either a <em>%1$s X/Y</em> trial where each %1$s has unique x/y coordinates, or a <em>%1$s Id</em> trial where each %1$s as a unique %1$s Id. The option that is chosen here will determine some of the next options. </li> <li><strong>Number of %3$s</strong> (%1$s X/Y trials) - The number of %1$s %3$s that will be created for the client.</li> <li><strong>Number of %4$s</strong> (%1$s X/Y trials) - The number of %4$s %3$s that will be created for the client.</li> <li><strong>First %1$s Id</strong> (%1$s ID trials) - The ID of the %1$s that should be the first %1$s in the trial.</li> <li><strong>Run Length</strong> (%1$s ID trials) - Indicates the number of %1$s within a trial occurring before changing traversal. </li> <li><strong>Number of %2$s per %1$s</strong> - Creates %2$s for each %1$s in the trial.</li> <li><strong>Trait Instance Style</strong> - Choose either the <em>Trait:123</em> or <em>Trait:_123</em> naming style for trait instances.</li> </ul> <p>Once all options have been chosen, select the <strong>✓</strong> to create the trial or the <strong>✘</strong> to cancel the trial creation.</p>	<p>L'écran <strong>Add Trial Screen</strong> permet aux utilisateurs de créer un nouveau projet dans KDSmart. Les options suivantes sont disponibles pour la création d'un projet :</p> <ul> <li><strong>Trial Name</strong> - Nom du nouvel essai.</li> <li><strong> Trial Type</strong> - Choisissez entre un essai <em>%1$s X/Y</em> où chaque %1$s a des coordonnées x/y uniques, ou un essai <em>%1$s Id</em> où chaque %1$s a un Id %1$s unique. L'option choisie ici déterminera certaines des options suivantes. </li> <li><strong>Nombre de %3$s</strong>  (%1$s X/Y projets) - Le nombre de %1$s %3$s qui seront créés pour le client.</li> <li><strong> Nombre de %4$s</strong>  (%1$s X/Y projets) - Le nombre de %4$s %3$s qui seront créés pour le client.</li> <li><strong>First %1$s Id</strong> (%1$s ID trials) - L'ID du %1$s qui devrait être le premier %1$s dans l'essai.</li> <li><strong> Run Length</strong> (%1$s ID trials) - Indique le nombre de %1$s dans un essai se produisant avant la modification de la traversée. </li> <li><strong>Number of %2$s per %1$s</strong>  - Crée %2$s pour chaque %1$s dans l'essai.</li> <li><strong> Trait Instance Style</strong> - Choisissez soit <em>Trait:123</em> ou <em>Trait:_123</em> style de nommage pour les instances de caractéristiques.</li> </ul> <p>Une fois toutes les options choisies, sélectionnez <strong>✓</strong> pour créer le projet ou <strong>✘</strong> pour annuler la création du projet.</p>
ctx_help_add_trial_bundle	<p>The <strong>Add Trial Bundle Screen</strong> allows for the creation of new trait bundles or the addition of trials to existing bundles. Ensure that all trials to be added or bundled are selected and then select the <strong>Create Trial Bundle Button</strong>. </p> <p>The <strong>Add Trial Bundle Screen</strong> will list all selected tags and all previously created bundles. A text field for the bundle name will also be left blank. To create a new trial bundle, enter a bundle name in the blank field and then select the <strong>Create Button</strong>.</p> <p>To add the selected trials to an existing bundle, either type the name of that bundle in the text field or select a listed bundle with a <em>short press</em> then select the <strong>Add Button</strong>.</p>	<p>L'écran <strong>Add Trial Bundle</strong> permet de créer de nouveaux groupes de caractéristiques ou d'ajouter des projets à des groupes existants. Assurez-vous que tous les projets à ajouter ou à regrouper sont sélectionnés, puis cliquez sur le bouton <strong>Create Trial Bundle (Créer un ensemble d'essais)</strong>. </p> <p>L'écran <strong>Add Trial Bundle</strong> énumère toutes les étiquettes sélectionnées et tous les groupes créés précédemment. Un champ de texte pour le nom du groupe sera également laissé vide. Pour créer un nouveau groupe de projets, saisissez un nom de groupe dans le champ vide, puis sélectionnez le bouton <strong>Créer</strong>.</p> <p>Pour ajouter les projets sélectionnés à un groupe existant, saisissez le nom de ce groupe dans le champ de texte ou sélectionnez un groupe répertorié à l'aide d'une touche brève <em></em>  , puis sélectionnez le bouton <strong>Ajouter</strong>.</p>
ctx_help_bulk_plot_scoring	<p><strong>Bulk %1$s Scoring</strong> is a feature where trait values can be applied to the same trait in one or more %1$s at once. It is only available in <strong>Field Scoring Mode</strong>.</p> <p>The traits for each %1$s are listed in this screen and the <strong># Scored Column</strong> indicates how many traits from the selected %1$s are already scored.</p> <p>Select a trait to open the <strong>Trait Measurement Screen</strong> for the trait. The following buttons are available:</p> <ul> <li><strong>Cancel Button</strong> - Cancels the scoring of the selected trait. Cancelling will return the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Delete Value Button</strong> - Deletes a current value and returns the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Missing Value Button</strong> - Applies the value of <em>Missing</em> to a trait instance. This can be used if the actual value is missing;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Applies the value of <em>Not Applicable</em> to a trait instance. This can be used when the trait does not need to be scored for the selected %1$s or %2$s;</li> <li><strong>Accept Value Button</strong> - Accepts and applies a value that has been entered such as confirming a decimal trait; and</li> <li><strong>Date Button</strong> - Opens a <em>Date Picker</em> so that a date can be chosen (only available for elapsed days traits).</li> </ul> <p>After a trait value has been applied, select the <strong>Undo Button</strong> to undo any values. The <strong>Overwrite Trait Values Checkbox</strong> can be selected which will ensure that any traits that have already been applied are overwritten by the bulk scoring action.</p>	<p><strong>La notation en bloc %1$s</strong>  est une fonction qui permet d'appliquer des caractéristiques à une ou plusieurs %1$s caractéristiques à la fois. Elle n'est disponible qu'en <strong>Mode notation par terrain</strong>.</p> <p>Les caractéristiques de chaque %1$s sont énumérées dans cet écran et la colonne <strong># Scored</strong> indique combien de caractéristiques de la %1$s sélectionnée sont déjà notées.</p> <p>Sélectionnez une caractéristique pour ouvrir l'écran <strong>Trait Measurement Screen</strong> pour la caractéristique. Les boutons suivants sont disponibles :</p> <ul> <li><strong>Bouton d'annulation</strong> - Annule la notation de la caractéristique sélectionnée. L'annulation renvoie l'utilisateur à l'écran de notation <strong></strong> ;</li> <li><strong> Bouton de suppression de valeur</strong> - Supprime une valeur actuelle et renvoie l'utilisateur à l'écran de notation <strong></strong> ;</li> <li><strong> Bouton de valeur manquante</strong> - Applique la valeur de <em>Missing</em> à une instance de caractéristique. Ce bouton peut être utilisé si la valeur réelle est manquante ;</li> <li><strong> Bouton "Non applicable"</strong> - Applique la valeur <em>"Non applicable"</em> à une instance de caractéristique. Ce bouton peut être utilisé lorsque le caractère n'a pas besoin d'être noté pour la valeur sélectionnée %1$s ou %2$s;</li> <li><strong> Bouton "Accepter la valeur"</strong> - Accepte et applique une valeur qui a été saisie, par exemple pour confirmer un caractère décimal ; et</li> <li><strong> Bouton "Date"</strong> - Ouvre un sélecteur de date <em></em>  pour permettre de choisir une date (disponible uniquement pour les caractéristiques "jours écoulés").</li> </ul> <p>Après l'application d'une valeur de caractéristique, sélectionnez le bouton <strong>Undo</strong> pour annuler toute valeur. La case à cocher <strong>Overwrite Trait Values (Écraser les caractéristiques)</strong> peut être sélectionnée pour que les caractéristiques déjà appliquées soient écrasées par l'action de notation en bloc.</p>
ctx_help_bulk_sub_plot_scoring	<div id=change-14900 class=journal has-notes> <div id=note-7> <div id=journal-14900-notes class=wiki> <p><strong>%2$s Bulk Scoring</strong> is a feature where trait values can be applied to the same trait for all %2$s within a %1$s. It is only available in <strong>Field Scoring Mode</strong>.</p> <p>The %2$s traits for the selected %1$s are listed in this screen and the <strong># Scored Column</strong> indicates how many %2$s for each %1$s is already scored.</p> <p>Select a trait to open the <strong>Trait Measurement Screen</strong> for the trait. The following buttons are available:</p> <ul> <li><strong>Cancel Button</strong> - Cancels the scoring of the selected trait. Cancelling will return the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Delete Value Button</strong> - Deletes a current value and returns the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Missing Value Button</strong> - Applies the value of <em>Missing</em> to a trait instance. This can be used if the actual value is missing;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Applies the value of <em>Not Applicable</em> to a trait instance. This can be used when the trait does not need to be scored for the selected %1$s or %2$s;</li> <li><strong>Accept Value Button</strong> - Accepts and applies a value that has been entered such as confirming a decimal trait; and</li> <li><strong>Date Button</strong> - Opens a <em>Date Picker</em> so that a date can be chosen (only available for elapsed days traits).</li> </ul> <p>After a trait value has been applied, select the <strong>Undo Button</strong> to undo any values. The <strong>Overwrite Trait Values Checkbox</strong> can be selected which will ensure that any traits that have already been applied are overwritten by the bulk scoring action.</p> </div> </div> </div>	%2$s <div id=change-14900 class=journal has-notes> <div id=note-7> <div id=journal-14900-notes class=wiki> <p><strong>COPY00 Notation en bloc</strong> est une fonctionnalité qui permet d'appliquer des valeurs de caractéristiques à la même caractéristique pour toutes les %2$s au sein d'une %1$s. Elle n'est disponible qu'en <strong>Mode de notation par terrain</strong>.</p> <p>Les caractéristiques %2$s pour le %1$s sélectionné sont répertoriées dans cet écran et la <strong>colonne # Scored</strong> indique combien de %2$s pour chaque %1$s est déjà noté.</p> <p>Sélectionnez une caractéristique pour ouvrir l'écran <strong>Trait Measurement Screen</strong> pour la caractéristique. Les boutons suivants sont disponibles :</p> <ul> <li><strong>Bouton d'annulation</strong> - Annule la notation de la caractéristique sélectionnée. L'annulation renvoie l'utilisateur à l'écran de notation</strong>;</li> <li><strong>Bouton de suppression de valeur</strong> - Supprime une valeur courante et renvoie l'utilisateur à l'écran de notation</strong>;</p> <li><strong>Les boutons de suppression de valeur</strong> -Supprime une valeur courante et renvoie l'utilisateur à l'écran de notation</strong>.nbsp;<strong>écran de notation</strong>;</li> <li><strong>Bouton de valeur manquante</strong> - Applique la valeur de <em>Missing</em> à une instance de caractéristique. Ce bouton peut être utilisé si la valeur réelle est manquante;</li> <li><strong>Bouton Non Applicable</strong> - Applique la valeur de <em>Non Applicable</em> à une instance de caractéristique. Ce bouton peut être utilisé lorsque la caractéristique n'a pas besoin d'être notée pour l'adresse %1$s ou %2$s sélectionnée ;</li> <li><strong>Bouton d'acceptation de la valeur</strong> - Accepte et applique une valeur qui a été saisie, par exemple la confirmation d'une caractéristique décimale ; et</li> <li><strong>Bouton Date</strong> - Ouvre un <em>Piqueur de date</em> afin qu'une date puisse être choisie (disponible uniquement pour les caractéristiques des jours écoulés).</li> </ul> <p>Après l'application d'une valeur de caractéristique, sélectionnez le <strong>bouton Annuler</strong> pour annuler toutes les valeurs. La <strong>Case à cocher Écraser les valeurs des caractéristiques</strong> peut être sélectionnée, ce qui garantira que toutes les caractéristiques qui ont déjà été appliquées sont écrasées par l'action de notation en bloc.</p> </div> </div> </div>
ctx_help_bulk_tagging	<p>Bulk tagging is a feature where tags can be applied to %1$s and %2$s for one or more %1$s at once. It is only available in <strong>Field Scoring Mode</strong></p> <p>The <strong>Add or Remove Tags Switch</strong> can be selected to enable either the adding or removing of tags.</p> <p>All available tags will be listed under the %1$s and %2$s headings. Use the drop-down arrows to expand the list if necessary. The <strong># Added Column</strong>displays how many of the currently selected %1$s have had tags added or removed.</p> <p>Select a tag to add/remove it from the selected %1$s/s and either cancel or confirm the dialogue that appears. This change will be reflected in the <strong># Added Column</strong>. Any changes can be undone with the <strong>Undo Button</strong>.</p>	<p>L'étiquetage en bloc est une fonction qui permet d'appliquer des étiquettes à %1$s et %2$s pour une ou plusieurs %1$s à la fois. Elle n'est disponible qu'en <strong>Field Scoring Mode</strong></p> <p> L'interrupteur <strong>Add or Remove Tags</strong> peut être sélectionné pour activer l'ajout ou la suppression d'étiquettes.</p> <p>Toutes les étiquettes disponibles seront répertoriées sous les titres %1$s et %2$s. Utilisez les flèches du menu déroulant pour allonger la liste si nécessaire. La colonne <strong># Added</strong>indique combien de balises ont été ajoutées ou supprimées dans les %1$s actuellement sélectionnés.</p> <p>Sélectionnez une étiquette pour l'ajouter/la supprimer des %1$s/s sélectionnés et annulez ou confirmez la boîte de dialogue qui s'affiche. Ce changement sera reflété dans la colonne <strong># Added</strong>. Toute modification peut être annulée à l'aide du bouton <strong>Undo</strong>.</p>
ctx_help_csv_import	<b>Warning:</b> If data being imported is for your real, live Trials/Experiments, please ensure KDSmart is NOT in Demonstration Mode. Demonstration Mode is only for Training and Demonstration and subsequent data loss can occur in that mode.<br/><br/> After selecting a file to import each <i>column</i> in the CSV must be assigned an <i>attribute type</i>. This determines how the data in the column will be interpreted. You may choose to <b>NOT</b> import a column as well as choosing whether the data is related to the <i>Trial</i>, a <i>%1$s</i> or a <i>Trait Name</i> that you will be scoring. If the file contains values for Traits these will be loaded into <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> will make an informed guess about each column but you may override this by using the drop-down list next to each <b>CSV Heading</b> to direct how the data in the column is interpreted. Values from the first data row are displayed to assist you in this. <p> If unable to guess otherwise, <i>KDSmart</i> will assume that the CSV column represents a <i>Trait Name</i>. If you wish to record the same <i>Trait</i> on successive visits to the <i>Trial</i> site, you may use the <i>Trait Instance</i> functionality in <i>KDSmart</i> to do this; (this is not the same as the <i>date/time scored</i> value that <i>KDSmart</i> records with every measurement that you take). <p> <i>Trait Instance</i>s provide this temporal separation so you don't need to define separate <i>Traits</i> for each scoring activity. <i>KDSmart</i> provides three alternatives to choose from on how to interpret the tail portion of a <i>Trait Name</i>:<br/> <br/>◉ no Trait instances (no special interpretation) <br/>◉ a colon (:) followed by the instance number <br/>◉ two underscores followed by the instance number <p> <i>Traits</i> are defined to have a <i>Trait Level</i>. This tells <i>KDSmart</i> whether the <i>Trait</i> is for recording measurements for a <i>%1$s</i> or for a <i>%2$s</i> within the <i>%1$s</i> (i.e. %2$s data). <p> If the <i>Trait</i> has not been previously defined, you may choose to create the <i>Trait</i> as a <i>Trait for %2$s</i>. If, however, the <i>Trait</i> <b>is</b> already defined, <i>KDSmart</i> will automatically use the current definition. <p> The names marked with one or two asterisks (*) must be provided before you can import. You <b>MUST</b> provide at least one of: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/>OR <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> and <i>%1$s %3$s</i> <p> If you only provide <i>%1$s Id</i> you should later edit the <i>Trial Layout</i> to set the <i>Origin %1$s Id</i> (this should be less than or equal to the lowest valued <i>%1$s Id</i>) and <i>Run Length</i>. This allows <i>KDSmart</i> to display the <i>Trial</i>'s physical layout in the <i>Field View</i>. <p> Sample Measurement data in CSV files will be imported and assigned a <i>date/time scored</i> of the time of the CSV import. <p> Please read <b>Appendix B</b> of the <i>KDSmart User Guide</i> for more details.	<b>Avertissement:</b> Si les données importées concernent vos projets/expériences réels, veuillez vous assurer que KDSmart n'est PAS en mode démonstration. Le mode démonstration est uniquement destiné à la formation et à la démonstration et des pertes de données ultérieures peuvent se produire dans ce mode.<br/><br/> Après avoir sélectionné un fichier à importer, chaque <i>colonne</i> du CSV doit se voir attribuer un <i>attribute type</i> (type d'attribut</i>). Ce type détermine la manière dont les données de la colonne seront interprétées. Vous pouvez choisir de ne pas importer une colonne et de choisir si les données sont liées au <i>Procès</i>, à une <i>%1$s</i> ou à un <i>Traité Nom</i> que vous allez noter. Si le fichier contient des valeurs pour les caractéristiques, celles-ci seront chargées dans <i>KDSmart</i>. <i>KDSmart</i> fera une estimation éclairée de chaque colonne, mais vous pouvez passer outre en utilisant la liste déroulante à côté de chaque <b>En-tête SCV</b> pour déterminer comment les données de la colonne sont interprétées. Les valeurs de la première ligne de données sont affichées pour vous aider. <p>Si vous ne pouvez pas deviner autrement, <i>KDSmart</i> supposera que la colonne CSV représente un <i>Trait Name</i>. Si vous souhaitez enregistrer le même <i>Trait</i> lors de visites successives sur le site de l'<i>Essai</i>, vous pouvez utiliser la fonctionnalité <i>Trait Instance</i> dans <i>KDSmart</i>.i>KDSmart</i> pour ce faire ; (ce n'est pas la même chose que la valeur <i>date/heure de notation</i> que <i>KDSmart</i> enregistre avec chaque mesure que vous prenez). <br /> Les <i>Trait Instance</i> fournissent cette séparation temporelle de sorte que vous n'avez pas besoin de définir des <i>Traits</i> distincts pour chaque activité de notation. <i>KDSmart</i> propose trois caractéristiques au choix sur la manière d'interpréter la partie de queue d'un <i>Trait Name</i> :<br/> <br/>◉ pas d'exemples de caractéristiques (pas d'interprétation particulière) <br/>◉ deux points ( :) suivi du numéro d'instance <br/>◉ deux traits de soulignement suivis du numéro d'instance <p>Les <i>Traits</i> sont définis comme ayant un <i>Trait Level</i>. Cela indique à <i>KDSmart</i> si le <i>Trait</i> est destiné à enregistrer des caractéristiques pour un <i>%1$s</i> ou pour un <i>%2$s</i> à l'intérieur du <i>%1$s</i> (c'est-à-dire.C'est-à-dire les données de %2$s ). <p>Si le <i>Trait</i> n'a pas été défini précédemment, vous pouvez choisir de créer le <i>Trait</i> en tant que <i>Trait for&#x00A0 ;%2$s</i>. Si, toutefois, le <i>Trait</i> <b>est</b> déjà défini, <i>KDSmart</i> utilisera automatiquement la définition actuelle. </p> <p>Les noms marqués d'un ou de deux astérisques (*) doivent être fournis avant que vous puissiez procéder à l'importation. Vous <b>DEVEZ</b> fournir au moins l'un des éléments suivants : <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/>OU <br/>◉ <i>%1$s %4$s<</i> et <i> <</i>./i> et <i>%1$s %3$s</i> <p>Si vous ne fournissez que <i>%1$s Id</i>, vous devrez ultérieurement modifier la <i>Consultation</i> et la <i>Trial </i>.i>Trial Layout</i> pour définir le <i>Origin&#x00A0 ;%1$s Id</i> (cette valeur doit être inférieure ou égale à la valeur la plus basse de <i>%1$s Id</i>) et <i>Exécution Longueur</i>. Cela permet à <i>KDSmart</i> d'afficher la disposition physique de l'<i>Essai</i> dans la <i>Vue du terrain </i>. <p>Les données de mesure d'échantillon dans les fichiers CSV seront importées et se verront attribuer une notation <i>date/heure</i> de l'heure de l'importation du CSV. <p>Veuillez lire l'<b>Annexe B</b> du <i>Guide de l'utilisateur de KDSmart</i> pour plus de détails.
ctx_help_delete_tag_bundle	<p>Any tag bundle/s that have been selected for deletion will appear in this <strong>Delete Tag Bundles Screen</strong>. Each bundle will be listed below, along with each tag that is a part of that bundle.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to confirm the deletion of the tag bundle.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the deletion of the tag bundle.</p> <p>Please note that deleting a tag bundle does not delete the tags that it contains.</p>	<p>Tous les groupes d'étiquettes qui ont été sélectionnés pour être supprimés apparaissent dans l'écran <strong>Delete Tag Bundles Screen (Écran de suppression des groupes d'étiquettes)</strong>. Chaque groupe sera listé ci-dessous, ainsi que chaque étiquette faisant partie de ce groupe.</p> <p>Sélectionnez le bouton <strong>✓</strong> pour confirmer la suppression du groupe d'étiquettes.</p> <p>Sélectionnez le bouton <strong>✘</strong> pour annuler la suppression du groupe d'étiquettes.</p> <p>Veuillez noter que la suppression d'un groupe d'étiquettes n'entraîne pas la suppression des étiquettes qu'il contient.</p>
ctx_help_delete_tags	<p>The tag/s selected for deletion will be listed, along with any tag/s that are unable to be deleted because they are used in a current trial.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to delete any listed tag/s that are not used in a trial.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the deletion of the tag/s.</p>	<p>Les étiquettes sélectionnées pour la suppression seront listées, ainsi que toutes les étiquettes qui ne peuvent pas être supprimées parce qu'elles sont utilisées dans un projet en cours.</p> <p>Sélectionnez le bouton <strong>✓</strong> pour supprimer toutes les étiquettes listées qui ne sont pas utilisées dans un projet.</p> <p>Sélectionnez le bouton <strong>✘</strong> pour annuler la suppression des étiquettes.</p>
ctx_help_delete_trait_bundle	<p>Any trait bundle/s that have been selected for deletion will appear in this <strong>Delete Trait Bundles Screen</strong>. Each bundle will be listed below, along with each trait that is a part of that bundle.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to confirm the deletion of the trait bundle.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the deletion of the trait bundle.</p> <p>Please note that deleting a trait bundle does not delete the traits that it contains.</p>	<p>Tout(s) groupe(s) de caractéristiques sélectionné(s) pour être supprimé(s) apparaît(ssent) dans l'écran <strong>Delete Trait Bundles Screen</strong>(Écran de suppression des groupes de caractéristiques). Chaque groupe sera listé ci-dessous, ainsi que chaque caractéristique qui en fait partie.</p> <p>Sélectionnez le bouton <strong>✓</strong> pour confirmer la suppression du groupe de caractéristiques.</p> <p>Sélectionnez le bouton <strong>✘</strong> pour annuler la suppression du groupe de caractéristiques.</p> <p>Veuillez noter que la suppression d'un groupe de caractéristiques n'entraîne pas la suppression des caractéristiques qu'il contient.</p>
ctx_help_delete_traits	<p>The trait/s selected for deletion will be listed, along with any trait/s that are unable to be deleted because they are used in a current trial.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to delete any listed trait/s that are not used in a trial.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the deletion of the trait/s.</p>	<p>Les caractéristiques sélectionnées pour la suppression seront listées, ainsi que toutes les caractéristiques qui ne peuvent pas être supprimées parce qu'elles sont utilisées dans un projet en cours.</p> <p>Sélectionnez <strong>✓</strong> pour supprimer toutes les caractéristiques listées qui ne sont pas utilisées dans un projet.</p> <p>Sélectionnez <strong>✘</strong> pour annuler la suppression des caractéristiques.</p>
ctx_help_delete_trial_bundle	<p>Any trial bundle/s that have been selected for deletion will appear in this <strong>Delete Trial Bundles Screen</strong>. Each bundle will be listed below, along with each trial that is a part of that bundle.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to confirm the deletion of the trial bundle.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the deletion of the trial bundle.</p> <p>Please note that deleting a trial bundle does not delete the trials that it contains.</p>	<p>Tout(s) groupe(s) de projets sélectionné(s) pour être supprimé(s) apparaîtra(ont) dans cet écran <strong>Delete Trial Bundles Screen</strong>(Écran de suppression des groupes de projets). Chaque groupe sera listé ci-dessous, ainsi que chaque essai qui en fait partie.</p> <p>Sélectionnez le bouton <strong>✓</strong> pour confirmer la suppression du groupe d'essais.</p> <p>Sélectionnez le bouton <strong>✘</strong> pour annuler la suppression du groupe d'essais.</p> <p>Veuillez noter que la suppression d'un groupe d'essais n'entraîne pas la suppression des projets qu'il contient.</p>
ctx_help_delete_trials	<p>The trial/s selected for deletion will be listed.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to delete any listed trial/s.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the deletion of the trial/s.</p>	<p>Les projets sélectionnés pour la suppression seront listés.</p> <p>Sélectionnez <strong>✓</strong> pour supprimer tous les projets listés.</p> <p>Sélectionnez <strong>✘</strong> pour annuler la suppression des projets.</p>
ctx_help_edit_tag	<p>The label and description of the tag selected for editing will be displayed on this screen.</p> <p>The tag label cannot be edited but the description can be.</p> <p>After a description is edited, select the <strong>✓</strong> to confirm the description change.</p> <p>A <strong>Save Confirmation Dialogue</strong> will be displayed where the edit can be cancelled or confirmed. Select the <strong>Edit Button</strong> to return to the <strong>Edit Tags Screen</strong>.</p> <p>Select the <strong>✘</strong>  to cancel the tag edit.</p>	<p> <strong>L'étiquette et la description de l'étiquette sélectionnée pour être modifiée s'affichent sur cet écran.</p> <p>L'étiquette de l'étiquette ne peut pas être modifiée, mais la description peut l'être.</p> <p>Après avoir modifié la description, sélectionner le bouton <strong>✓</strong> pour confirmer la modification de la description.</p> <p>Un dialogue de confirmation de sauvegarde</strong> s'affiche pour permettre l'annulation ou la confirmation de la modification. Sélectionnez le bouton <strong>Edit</strong> pour revenir à l'écran <strong>Edit Tags</strong>.</p> <p>Sélectionnez le bouton <strong>✘</strong>  pour annuler la modification de l'étiquette.</p>
ctx_help_export_trial	Use the <b>Export To</b> button to select a folder location to receive the output. The filename is automatically constructed from the <i>Trial Name</i>. <p> The first two <i>Export Options</i> omit <i>Sample Measurements</i> which are the <i>Trait Instance</i> scores and include the date/time at which the value was recorded. The options are: <br/>◉ <b>%1$s Only</b> to omit measurements for <i>%2$s</i> <br/>◉ <b>%1$s & %2$s</b> to include measurements for <i>%2$s</i> <br/>◉ <b>Full ZIP</b> to output all measurements as well as any <i>Attachments</i>. <p> Check the <b>Include Source Database Id</b> option if you imported database identifiers for the <i>Trial</i> and wish to have these included in the export. <p> The date/time of each sample measurement is displayed in ISO-8601 format with a trailing time-zone indicator of either <b>Z</b> or the number of hours offset from UTC. <p> <b>Note:</b> Although the ISO-8601 date format includes the timezone, <i>Microsoft Excel</i> does not automatically interpret the values. Macros and Formulae for converting to Excel dates are available from<br/> <a href=http://software.kddart.com/KDXplore/excel-support.html>http://software.kddart.com/KDXplore/excel-support.html</a> and a formula for conversion is: <pre> =DATEVALUE(LEFT(A1,10))<br/> + TIMEVALUE(MID(A1,12,8))<br/> + IF("Z"=MID(A1,20,LEN(A1)-19),<br/>      0,<br/>      (INT(MID(A1,20,LEN(A1)-19)/100)*60<br/>       + MOD(MID(A1,20,LEN(A1)-19),100))/1440) </pre> <p> where the ISO-8601 date/time string is in cell A1.	Utilisez le bouton <b>Exporter vers</b> pour sélectionner l'emplacement du dossier qui recevra la sortie. Le nom du fichier est automatiquement construit à partir du <i>Nom de l'essai</i>. </p> <p>Les deux premières <i>Options d'exportation</i> omettent les <i>Mesures de l'échantillon</i> qui sont les notations de l'<i>Instance du trait</i> et incluent la date/heure à laquelle la valeur a été enregistrée. Les options sont les suivantes : <br/>◉ <b>%1$s Only</b> pour omettre les mesures pour <i>%2$s</i> <br/>◉ <b>%1$s & %2$s</b> pour inclure les mesures pour <i> </i> <br/>◉ <b>Modification de la valeur de l'échantillon</i>. pour inclure les mesures pour <i>%2$s</i> <br/>◉ <b>Full ZIP</b> pour afficher toutes les mesures ainsi que toutes les <i>Attachments</i>. <p>Cochez l'option <b>Inclure l'identifiant de la base de données source</b> si vous avez importé des identifiants de base de données pour l'<i>Essai</i> et que vous souhaitez que ceux-ci soient inclus dans l'exportation. <La date et l'heure de chaque mesure d'échantillon sont affichées au format ISO-8601 avec un indicateur de fuseau horaire à la fin, soit <b>Z</b>, soit le nombre d'heures de décalage par rapport à UTC. <b>Note:</b> Bien que le format de date ISO-8601 comprenne le fuseau horaire, <i>Microsoft Excel</i> n'interprète pas automatiquement les valeurs. Des macros et des formules de conversion des dates en Excel sont disponibles sur<br/> <a href=http://software.kddart.com/KDXplore/excel-support.html>http://software.kddart.com/KDXplore/excel-support.html</a> et une formule de conversion est disponible : <pre> =DATEVALUE(LEFT(A1,10))<br/> + TIMEVALUE(MID(A1,12,8))<br/> + IF("Z"=MID(A1,20,LEN(A1)-19),<br/> <br/> =DISPLAY(A1,20,LEN(A1)-19)).br/>      0,<br/>      (INT(MID(A1,20,LEN(A1)-19)/100)*60<br/>       + MOD(MID(A1,20,LEN(A1)-19),100))/1440) </pre> <p>où la chaîne de date/heure ISO-8601 se trouve dans la cellule A1.
ctx_help_field_view	<p><strong>Field View</strong> is a top-down look at the field which offers an alternative way to navigate between %1$s, search %1$s, and produce heatmaps. It provides different information depending on the level that it is being viewed at (how zoomed in/out you are). Whilst <strong>Field Scoring Mode</strong> uses an alternative <strong>Field View as a primary scoring method, this *Field View</strong> is available in <strong>Path Scoring Mode</strong> and <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong> as a secondary scoring method.</p> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Different levels of information are available depending on what level of zoom is applied. The following information is available when fully zoomed in:</p> <ul> <li>Arrows to indicate the direction of the collection order;</li> <li>A grey bar to indicate the percentage of traits currently scored in the %1$s;</li> <li>%1$s number or x/y coordinates;</li> <li>%1$s types;</li> <li>Black circles with numbers indicate the number of tags currently assigned to the %1$s. The tags are listed at higher levels of zoom;</li> <li>White circles with numbers indicate the number of %2$s assigned to the %1$s; and</li> <li>%1$s attributes.</li> </ul> <p>A <em>short press</em> on a %1$s will also open a window that provides %1$s information. Select the <strong>++ Button</strong> to add the %1$s to selected %1$s (it will be highlighted) and the <strong>— Button</strong> to remove it from the selection. The <strong>Jump To Button</strong> will open the <strong>Trait Measurement Screen</strong> for the %1$s.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>The following menu options are available to configure scoring in <strong>Field View</strong>:</p> <ul> <li><strong>Search</strong> - Opens the <strong>Search Window</strong>;</li> <li><strong>Zoom Out</strong> - Demagnifies the field;</li> <li><strong>Zoom In</strong> - Magnifies the field;</li> <li><strong>Cancel Selection Mode</strong> - Exits <strong>Selection Mode</strong> so that %1$s can be <em>short pressed</em> without selecting the %1$s (only available when in <strong>Selection Mode</strong>;</li> <li><strong>Find Recent Scores</strong> - Options for finding %1$s that have been recently scored;</li> <li><strong>Show Trait When Scored</strong>;</li> <li><strong>Heat Map Settings</strong> - Options for heat map configuration;</li> <li><strong>Configure …</strong> - Displays configuration options:</li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Change the display of elapsed days from a date to the number of days since the trial planting date; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul>	</p><strong>La Vue du terrain</strong> est une vue de haut en bas du champ qui offre une autre façon de naviguer entre %1$s, de rechercher %1$s, et de produire des cartes thermiques. Elle fournit des informations différentes selon le niveau auquel elle est visualisée (zoom avant/arrière). Alors que <strong>le Mode notation par terrain</strong> utilise une <strong>Vue du terrain</strong> alternative comme méthode de notation principale, cette *Vue du terrain</strong>& nbsp;est disponible dans <strong>l'ensemble des pays de l'UE.nbsp;est disponible en <strong>Mode notation par trajet</strong> et <strong>Mode notation par feuille de calcul</strong> comme méthode de notation secondaire.</p> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Différents niveaux d'information sont disponibles en fonction du niveau de zoom appliqué. Les informations suivantes sont disponibles en cas de zoom complet :</p> <ul> <li>Des flèches pour indiquer le sens de l'ordre de collecte;</li> <li>Une barre grise pour indiquer le pourcentage de caractéristiques actuellement notées dans le site %1$s;</li> <li>Le numéro ou les coordonnées x/y de%1$s;</li> <li>Les types de%1$s;</li> <li>Les cercles noirs avec des numéros indiquent le nombre d'étiquettes actuellement attribuées au %1$s. Les étiquettes sont répertoriées à des niveaux de zoom plus élevés;</li> <li>Les cercles blancs avec des numéros indiquent le nombre de %2$s attribués au %1$s; et</li> <li>les attributs%1$s.</li> </ul> <p>Une <em>courte pression</em> sur un %1$s ouvrira également une fenêtre fournissant des informations sur %1$s. Sélectionnez le <strong>bouton++</strong> pour ajouter le %1$s au %1$s sélectionné (il sera mis en évidence) et le <strong>bouton-</strong> pour le retirer de la sélection. Le <strong>bouton Jump To</strong> ouvrira l <strong>écran de mesure des caractéristiques</strong> pour le %1$s.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>Les options de menu suivantes sont disponibles pour configurer la notation dans <strong>la Vue du terrain</strong> :</p> <ul> <li><strong>Recherche</strong> - Ouvre la <strong>fenêtre de recherche</strong>./strong>;</li> <li><strong>Zoom Out</strong> - Démagnifie le champ;</li> <li><strong>La fenêtre de recherche</strong> s'ouvre.li><strong>Zoom In</strong> - Agrandit le champ;</li> <li><strong>Annuler le mode de sélection</strong> - Quitte <strong>le mode de sélection</strong> de sorte que %1$s puisse être <strong>appuyé brièvement</strong>.em>appui bref</em> sans sélectionner le site %1$s (disponible uniquement en <strong>mode de sélection</strong>;</li> <li><strong>Trouver les notations récentes</strong> - Options permettant de trouver %1$s qui a fait l'objet d'une notation récente ;</li> <li><strong>Afficher les caractéristiques lors de la notation</strong>;</li> <li><strong>Paramètres de la carte de chaleur</strong> - Options pour la configuration de la carte de chaleur;</li> <li><strong>Configurer ....</strong> - Affiche les options de configuration :</li> <li><strong>Jours écoulés en tant que compte</strong> - Modifie l'affichage des jours écoulés à partir d'une date en nombre de jours depuis la date de plantation de l'essai ; et</li> <li><strong>Aide</strong> - Ouvre cette page d'aide.</li> </ul>
ctx_help_field_view_mode	<p><strong>Field Scoring Mode</strong> uses the <strong>Field View</strong> as the primary view for scoring. It also has more options for bulk scoring that the other scoring modes do not have. To navigate to a %1$s in this mode, one or more %1$s can also be selected to score with a <strong>Spreadsheet View</strong>.</p> <p><a name=Scoring></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>Scoring in <strong>Field Scoring Mode</strong> can be done by either bulk scoring %1$s/%2$s or by using a <strong>Spreadsheet View</strong> to score with the <strong>Trait Measurement Screen</strong>. For either method, %1$s need to be selected.</p> <p>A <em>short press</em> will open a <strong>%1$s Information Window</strong> with information on that %1$s. There is also a ++ Button which will select (highlight) that %1$s. Select the %1$s again and then the — Button to deselect the %1$s. More %1$s can also be selected with the same method. A quicker way to select %1$s is by entering <strong>Selection Mode</strong> by using a <em>long press</em> on any %1$s and any subsequent <em>short press</em> on a %1$s will add it to the selected %1$s. Select the <strong>Cancel Button</strong> to exit <strong>Selection Mode</strong>.</p> <p>Once the desired %1$s are selected, select the <strong>Start Scoring Button</strong> to open a <strong>Spreadsheet View</strong> with only the selected %1$s. More information can be found in the help page in this view.</p> <p>If only one %1$s is selected, the <strong>Bulk %2$s Scoring Button</strong> will be available. It will open a <strong>Bulk %2$s Scoring Screen</strong> where more information on bulk scoring %2$s can be found.</p> <p>If one or more %1$s are selected, the <strong>Bulk %1$s Scoring Button</strong> will be available. This will also open a <strong>Bulk %1$s Scoring Screen</strong> where more information on bulk scoring %1$s can be found.</p> <p>Similarly, bulk tagging can be achieved when %1$s/s are selected by selecting the <strong>Bulk Tags Button</strong> which will open the <strong>Bulk Tags Screen</strong>. More help is available on that screen.</p> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Different levels of information are available depending on what level of zoom is applied. The following information is available when fully zoomed in:</p> <ul> <li>Arrows to indicate the direction of the collection order;</li> <li>A grey bar to indicate the percentage of traits currently scored in the %1$s;</li> <li>%1$s number or x/y coordinates;</li> <li>%1$s types;</li> <li>Black circles with numbers indicate the number of tags currently assigned to the %1$s. The tags are listed at higher levels of zoom;</li> <li>White circles with numbers indicate the number of %2$s assigned to the %1$s; and</li> <li>%1$s attributes.</li> </ul> <p>A <em>short press</em> on a %1$s will also open a window that provides %1$s information. The <strong>%1$s/%2$s Buttons</strong> for adding notes, deactivating %1$s/%2$s, adding attachments, and tagging are available in the <strong>Spreadsheet View</strong>.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>The following menu options are available to configure scoring in <strong>Field Scoring Mode</strong> when not %1$s are selected (highlighted):</p> <ul> <li><strong>Search</strong> - Opens the <strong>Search Window</strong>;</li> <li><strong>Zoom Out</strong> - Demagnifies the field;</li> <li><strong>Zoom In</strong> - Magnifies the field;</li> <li><strong>Find Recent Scores</strong> - Options for finding %1$s that have been recently scored;</li> <li><strong>Show Trait When Scored</strong>;</li> <li><strong>Heat Map Settings</strong> - Options for heat map configuration;</li> <li><strong>Configure …</strong> - Displays configuration options: <ul> <li>Numeric Keypad Text Size - Options for text size of the keypad in the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li>Configure %1$s Info - %1$s information text size and display options; and</li> <li>How to View Attachments - Choose an application to view attachments.</li> </ul> </li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Change the display of elapsed days from a date to the number of days since the trial planting date;</li> <li><strong>Change Screen Orientation</strong> - Changes KDSmart between <strong>Landscape</strong> and <strong>Portrait Orientation</strong>; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul> <p>When %1$s are selected in <strong>Field Scoring Mode</strong>, there are different menu options which are as follows:</p> <ul> <li><strong>Bulk %1$s Scoring</strong> - Opens <strong>Bulk %1$s Scoring Screen</strong> to bulk score traits on one or more %1$s;</li> <li><strong>Bulk %2$s Scoring</strong> - Opens <strong>Bulk %2$s Scoring Screen</strong> to bulk score traits of all %2$s within one %1$s (only available when one %1$s is selected;</li> <li><strong>Bulk Tags</strong> - Opens <strong>Bulk Tagging Screen</strong> to tag multiple %1$s at once;</li> <li><strong>Cancel Selection Mode</strong> - Exits <strong>Selection Mode</strong> so that %1$s can be <em>short pressed</em> without selecting the %1$s.</li> <li><strong>Start Scoring</strong> - Opens the selected %1$s in <strong>Spreadsheet View</strong>; and</li> <li><strong>Change Screen Orientation</strong> - Changes KDSmart between <strong>Landscape</strong> and <strong>Portrait Orientation</strong></li> </ul>	</p><strong>Le Mode notation par terrain</strong> utilise la Vue du terrain</strong> comme vue principale pour la notation. Il dispose également de plus d'options de notation en bloc que les autres modes de notation. Pour naviguer vers un site %1$s dans ce mode, un ou plusieurs sites %1$s peuvent également être sélectionnés pour la notation avec une <strong>Spreadsheet View</strong>.</p> <p><a name=Scoring></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>Scoring en <strong>Mode notation par terrain</strong>&nbsp ;peut se faire soit par notation bloc %1$s/%2$s soit en utilisant une <strong>vue feuille de calcul</strong> pour noter avec le <strong>Trait Measurement Screen</strong>. Dans les deux cas, %1$s doit être sélectionné.</p> <p>Une <em>appui bref</em> ouvrira une <strong>Fenêtre d'information%1$s </strong> avec des informations sur cette %1$s. Il y a également un bouton ++ qui sélectionne (surligne) le site %1$s. Sélectionnez à nouveau le site %1$s, puis le bouton - pour désélectionner le site %1$s. Il est également possible de sélectionner d'autres sites %1$s en suivant la même méthode. Un moyen plus rapide de sélectionner %1$s est d'entrer en <strong>mode de sélection</strong> en utilisant un <em>appui long</em>&nbsp ;.long press</em> sur n'importe quel %1$s et toute <em>short press</em> suivante sur un %1$s l'ajoutera au %1$s sélectionné. Sélectionnez le <strong>bouton d'annulation</strong> pour quitter <strong>le mode de sélection</strong>.</p> <p>Une fois que les %1$s souhaités sont sélectionnés, sélectionnez le <strong>bouton Démarrer la notation</strong> pour ouvrir une <strong>vue Feuille de calcul</strong> avec uniquement les %1$s sélectionnés. De plus amples informations sont disponibles dans la page d'aide de cette vue.</p> <p>Si une seule %1$s est sélectionnée, le <strong>Bulk %2$s Scoring Button</strong> sera disponible. Il ouvrira un <strong>écran de notation en bloc %2$s </strong> où vous trouverez de plus amples informations sur la notation en bloc %2$s.</p> <p>Si un ou plusieurs %1$s sont sélectionnés, le <strong>bouton de notation en bloc %1$s </strong> sera disponible. Cela ouvrira également un <strong>écran de notation en bloc %1$s </strong> où de plus amples informations sur la notation en bloc %1$s peuvent être trouvées.</p> <p>De même, l'étiquetage en bloc peut être réalisé lorsque %1$s/s sont sélectionnés en sélectionnant le <strong>bouton Étiquettes en bloc</strong> qui ouvrira le <strong>écran Étiquettes en bloc</strong>. Une aide supplémentaire est disponible sur cet écran.</p> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Différents niveaux d'information sont disponibles en fonction du niveau de zoom appliqué. Les informations suivantes sont disponibles en cas de zoom complet :</p> <ul> <li>Des flèches pour indiquer le sens de l'ordre de collecte;</li> <li>Une barre grise pour indiquer le pourcentage de caractéristiques actuellement notées dans le site %1$s;</li> <li>Le numéro ou les coordonnées x/y de%1$s;</li> <li>Les types de%1$s;</li> <li>Les cercles noirs avec des numéros indiquent le nombre d'étiquettes actuellement attribuées au %1$s. Les étiquettes sont répertoriées à des niveaux de zoom plus élevés;</li> <li>Les cercles blancs avec des numéros indiquent le nombre de %2$s attribués au %1$s; et</li> <li>les attributs%1$s.</li> </ul> <p>Une <em>courte pression</em> sur un %1$s ouvrira également une fenêtre qui fournit des informations sur %1$s. Les <strong>boutons%1$s/%2$s </strong> pour ajouter des notes, désactiver %1$s/%2$s, ajouter des pièces jointes et des étiquettes sont disponibles dans la <strong>vue feuille de calcul</strong>.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>Les options de menu suivantes sont disponibles pour configurer la notation en <strong>Mode notation par terrain</strong> lorsque %1$s ne sont pas sélectionnés (en surbrillance) :</p> <ul> <li><strong>Recherche</strong> - Ouvre la <strong>fenêtre de recherche</strong>;</li> <li><strong>.Zoom arrière</strong> - Démagnétise le champ;</li> <li><strong>Zoom avant</strong> - Agrandit le champ;</li> <li>La fenêtre de recherche s'ouvre.<strong>Trouver les caractéristiques récentes</strong> - Options pour trouver %1$s qui ont été récemment notées;</li> <li><strong>Afficher la caractéristique lorsqu'elle est notée</li>;</li><li><strong>Trouver les caractéristiques lorsqu'elles sont notées</li>;</li><li><strong>Trouver la caractéristique lorsqu'elle est notée</li>./strong>;</li> <li><strong>Paramètres de la carte de chaleur</strong> - Options pour la configuration de la carte de chaleur;</li> <li><strong>Configurer ...</strong> - Affiche les options de configuration : <ul> <li>Taille du texte du pavé numérique - Options pour la taille du texte du pavé numérique dans le <strong>écran de notation</strong>;</li> <li>Configurer %1$s Info - %1$s options de taille du texte des informations et d'affichage ; et</li> <li>Comment afficher les pièces jointes - Choisissez une application pour afficher les pièces jointes.</li> </ul> </li> <li><strong>Jours écoulés en tant que compte</strong> - Modifier l'affichage des jours écoulés à partir d'une date en nombre de jours depuis la date de plantation des projets;</li> <li><strong>Changer l'orientation de l'écran</strong> - Modifier l'affichage des jours écoulés à partir d'une date en nombre de jours depuis la date de plantation des projets;</li> <li>Modifier l'orientation de l'écran</strong><strong>./strong> - Change KDSmart entre <strong>Landscape</strong> et <strong>Portrait Orientation</strong> ; et</li> <li><strong>Help</strong> - Ouvre cette page d'aide.</li> </ul> <p>Lorsque %1$s est sélectionné en <strong>Mode notation par terrain</strong>, il existe différentes options de menu qui sont les suivantes :</p> <ul> <li><strong>Bulk %1$s Scoring</strong> - Ouvre <strong>Bulk %1$s Scoring Screen</strong> pour effectuer une notation en bloc des caractéristiques sur un ou plusieurs %1$s;</li> <li><strong>L'écran de notation de </strong> ouvre l'écran de notation de </strong> pour effectuer une notation en bloc des caractéristiques sur un ou plusieurs ;</li> <li>L'écran de notation de </strong> ouvre l'écran de notation de >>>.li><strong>Bulk %2$s Scoring</strong> - Ouvre <strong>Bulk %2$s Scoring Screen</strong> pour effectuer une notation en bloc des caractéristiques de tous les %2$s au sein d'un %1$s (disponible uniquement lorsqu'un %1$s est sélectionné ;</li> <li><strong>Étiquettes en vrac</strong> - Ouvre <strong>l'écran d'étiquetage en vrac</strong> pour étiqueter plusieurs %1$s à la fois;</li> <li><strong>.Annuler le mode de sélection</strong> - Quitte <strong>le mode de sélection</strong> de sorte que %1$s puisse être <em>appuyé brièvement</em> sans sélectionner le %1$s.</li> <li><strong>Démarrer la notation</strong> - Ouvre la %1$s sélectionnée en <strong>vue feuille de calcul</strong> ; et</li> <li><strong>Modifier l'orientation de l'écran</strong>.Change Screen Orientation</strong> - Change KDSmart entre <strong>Landscape</strong> et <strong>Portrait Orientation</strong></li> </ul>.
ctx_help_gps	<p>The <strong>Location</strong> option in the <strong>Scoring Menu</strong> lets you record a location whenever a sample measurement is scored. There are two levels of accuracy supported:</p> <ul> <li><strong>GPS</strong>: Uses GPS satellites and provides a location - usually 7 metres (20 feet) or better; and</li> <li><strong>Network</strong>: Uses the Wi-Fi or mobile network and provides an accuracy that may be within 70 metres (or 200 feet).</li> </ul> <p>The accuracy of the location for GPS depends on the number of satellites the device is able to detect. This option may also use more power than the <strong>Network</strong> option.</p> <p>If you are outside in the field, you should use the <strong>GPS</strong> option. However, if you are inside a building, use the <strong>Network</strong> option as GPS may take some time to find the satellites.</p> <p>Regardless of your choice, the option chosen will determine the accuracy and power consumption so choose the option that is appropriate for your needs.</p>	<p>L'option <strong>Location</strong> du menu <strong>Scoring</strong> vous permet d'enregistrer un emplacement chaque fois qu'une mesure d'échantillon est notée. Deux niveaux de précision sont possibles :</p> <ul> <li><strong>GPS</strong>: Utilise les satellites GPS et fournit une localisation - généralement 7 mètres (20 pieds) ou mieux ; et</li> <li><strong> Network</strong>: Utilise le réseau Wi-Fi ou mobile et fournit une précision qui peut être de l'ordre de 70 mètres (ou 200 pieds).</li> </ul> <p>La précision de la localisation pour le GPS dépend du nombre de satellites que l'appareil est capable de détecter. Cette option peut également consommer plus d'énergie que l'option <strong>Network</strong> .</p> <p>Si vous êtes à l'extérieur, sur le terrain, vous devez utiliser l'option <strong>GPS</strong> . En revanche, si vous êtes à l'intérieur d'un bâtiment, utilisez l'option <strong>Network</strong> car le GPS peut mettre un certain temps à trouver les satellites.</p> <p>Quel que soit votre choix, l'option choisie déterminera la précision et la consommation d'énergie ; choisissez donc l'option qui convient à vos besoins.</p>
ctx_help_heatmap	<p>A <strong>Heat Map</strong> can be created to graphically represent the scored trait values for any trait. This <strong>Heat Map</strong> can be found in the <strong>Active Traits Tab</strong> in the <strong>Search Window</strong>. The <strong>Search Window</strong> is available in any <strong>Field View/Scoring Mode</strong>.</p> <p>The <strong>Active Traits Tab</strong> lists all traits with a '(p)' for %1$s-level traits and an '(s)' for %2$s level traits.</p> <p>Select a trait and then the checkbox for all trait values to choose a trait. The <strong>Heat Map Button</strong> will then be available to select. Once selected, the <strong>Search Window</strong> will close and the <strong>Heat Map</strong> will be overlayed over the <strong>Field View</strong>.</p> <p>Select the <strong>Heat Map Settings Button</strong> in the <strong>Menu</strong> for opacity and colour options for the <strong>Heat Map</strong>.</p>	<p>Une carte thermique <strong></strong>  peut être créée pour représenter graphiquement les valeurs des caractéristiques notées pour n'importe quelle caractéristique. Cette carte de chaleur <strong></strong>  se trouve dans l'onglet <strong>Caractéristiques actives</strong> de la fenêtre de recherche <strong></strong> . La fenêtre de recherche <strong></strong>  est disponible dans n'importe quel <strong>Field View/Scoring Mode</strong>.</p> <p>L'onglet <strong>Active Traits</strong> répertorie toutes les caractéristiques avec un "(p)" pour les caractéristiques de niveau %1$s et un "(s)" pour les caractéristiques de niveau %2$s.</p> <p>Sélectionnez une caractéristique et ensuite la case à cocher pour toutes les valeurs de caractéristiques pour choisir une caractéristique. Le bouton <strong>Heat Map</strong> sera alors disponible pour la sélection. Une fois sélectionné, la fenêtre de recherche <strong></strong>  se ferme et la carte thermique <strong></strong>  est superposée à la Vue du terrain <strong></strong> .</p> <p>Sélectionnez le bouton <strong>Heat Map Settings</strong> dans le menu <strong></strong>  pour obtenir des options d'opacité et de couleur pour la carte thermique <strong></strong> .</p>
ctx_help_kddart_login	<p>The <strong>KDDart Login Screen</strong> enables KDSmart users with internet access to connect to a KDDart database. Before you can connect to a database, you will need to set a KDDart URL by selecting the <strong><ins>No KDDart URL Set</ins></strong> link. This will take you to the <strong>KDSmart Settings</strong> where a new or existing KDDart URL can be chosen. Once a URL has been set, it will be displayed in the <strong>KDDart Login Screen</strong> but the link can still be selected so that the URL can be changed.</p> <p>Enter the username and password provided to you by your KDDart administrator and select the <strong>Login Button</strong> to connect to KDDart. The <strong>Show/Hide Password Button</strong> can be used to toggle password visibility. Contact your KDDart administrator if you are having trouble logging in with your username or password, or contact <a class=email href=mailto:kdsmart@diversityarrays.com>kdsmart@diversityarrays.com</a> for any other login related issues.</p> <p>If you log into KDDart with a username that <span class=s1>is associated with multiple groups, an additional </span><strong>Group Selection Screen</strong> will be displayed. Select the group that you want to log in to from the dropdown menu and then select the <strong>Select Group Button</strong> to complete the login process.</p>	<p>L'écran de connexion KDDart</strong> permet aux utilisateurs de KDSmart ayant accès à Internet de se connecter à une base de données KDDart. Avant de pouvoir vous connecter à une base de données, vous devez définir une adresse URL KDDart en sélectionnant le lien <strong><ins>No KDDart URL Set</ins></strong> <strong>No KDDart URL Set</ins></strong>&nbsp ;. Vous accéderez ainsi aux <strong>Paramètres KDSmart</strong> où vous pourrez choisir une URL KDDart nouvelle ou existante. Une fois qu'une URL a été définie, elle sera affichée dans <strong>l'écran de connexion KDDart</strong> mais le lien peut toujours être sélectionné pour que l'URL puisse être changée.</p> <p>Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous ont été fournis par votre administrateur KDDart et sélectionnez le <strong>bouton de connexion</strong> pour vous connecter à KDDart. Le <strong>bouton Afficher/Masquer le mot de passe</strong> peut être utilisé pour changer la visibilité du mot de passe. Contactez votre administrateur KDSmart si vous avez des difficultés à vous connecter avec votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe, ou contactez <a class=email href=mailto:kdsmart@diversityarrays.com>kdsmart@diversityarrays.com</a> pour tout autre problème lié à la connexion.</p> <p>Si vous vous connectez à KDDart avec un nom d'utilisateur qui <span class=s1>est associé à plusieurs groupes, un </span><strong>écran de sélection de groupe</strong> supplémentaire s'affichera. Sélectionnez le groupe auquel vous souhaitez vous connecter à partir du menu déroulant, puis cliquez sur le bouton <strong>Select Group</strong> pour terminer le processus de connexion.
ctx_help_kddart_login_title	Help for KDDart Login	Aide pour la connexion à KDDart
ctx_help_kdxchange	<p>KDXchange is a data transfer tool that can be used to transfer trials, traits, and tags between KDSmart and KDXplore. Before starting a connection, both the KDXplore device and the KDSmart device must be on the same Wi-Fi network.</p> <p>Firstly ensure that the connection has been initiated on the KDXplore device (more information can be found at: <a class=external href=http://www.kddart.org/help/kdsmart/html/exchangedata.html#data-exchange-kdxchange-method>http://www.kddart.org/help/kdsmart/html/exchangedata.html#data-exchange-kdxchange-method</a>).</p> <p>Next, the IP address of the KDXhange server from the KDXplore device will need to be added in KDSmart. Previously discovered KDXchange servers are displayed in the list. If none were previously discovered, KDSmart will automatically start searching.</p> <p>The KDXchange server address and port number can be manually added using the <strong>Add Button</strong>.</p> <p>Once the KDXchange server is available, select it to accept the connection from KDXplore. The connection then needs to also be accepted on the KDXplore device. At this point, you will be able to use the interface on KDXplore to view and transfer data between the devices.</p> <p>If the <strong>Keep Server Addresses Checkbox</strong> is selected then KDSmart will remember all KDXchange server addresses that are used to connect to KDXplore.</p> <p>To remove one or more server addresses, use a long press on a server name to select one or more servers and then select the <strong>Delete Button</strong>.</p>	</p> <p>KDXchange est un outil de transfert de données qui peut être utilisé pour transférer des projets, des caractéristiques et des étiquettes entre KDSmart et KDXplore. Avant de démarrer une connexion, l'appareil KDXplore et l'appareil KDSmart doivent tous deux se trouver sur le même réseau Wi-Fi.</p> <p>Vérifiez tout d'abord que la connexion a été initiée sur l'appareil KDXplore (vous trouverez de plus amples informations sur : <a class=external href=http://www.kddart.org/help/kdsmart/html/exchangedata.html#data-exchange-kdxchange-method>http://www.kddart.org/help/kdsmart/html/exchangedata.html#data-exchange-kdxchange-method</a>).</p> <p>Par la suite, l'adresse IP du serveur KDXchange de l'appareil KDXplore devra être ajoutée dans KDSmart. Les serveurs KDXchange précédemment découverts sont affichés dans la liste. Si aucun n'a été découvert précédemment, KDSmart commencera automatiquement la recherche.</p> <p>L'adresse du serveur KDXchange et le numéro de port peuvent être ajoutés manuellement à l'aide du <strong>bouton Ajouter</strong>.</p> <p>Une fois que le serveur KDXchange est disponible, sélectionnez-le pour accepter la connexion à partir de KDXplore. La connexion doit ensuite être également acceptée sur l'appareil KDXplore. À ce stade, vous pourrez utiliser l'interface sur KDXplore pour visualiser et transférer des données entre les appareils.</p> <p>Si la case <strong>Keep Server Addresses Checkbox</strong> est sélectionnée, alors KDSmart se souviendra de toutes les adresses de serveur KDXchange utilisées pour se connecter à KDXplore.</p> <p>Pour supprimer une ou plusieurs adresses de serveur, utilisez un appui long sur un nom de serveur pour sélectionner un ou plusieurs serveurs, puis sélectionnez le <strong>bouton Supprimer</strong>.</p> <p>Les adresses de serveur seront supprimées.
ctx_help_manage_bluetooth	<p>The <strong>Bluetooth Tab</strong> shows the Bluetooth devices that have been paired with this device and are currently available.</p> <p>Select the <strong>Bluetooth Button</strong> to turn the device Bluetooth on or off. The <strong>Refresh Button</strong> will refresh the list of available Bluetooth devices.</p> <p>Select a device in the list to initiate a connection.</p>	<p>L'onglet <strong>Bluetooth</strong> affiche les appareils Bluetooth qui ont été associés à cet appareil et qui sont actuellement disponibles.</p> <p>Sélectionnez le bouton <strong>Bluetooth</strong> pour activer ou désactiver le Bluetooth de l'appareil. Le bouton <strong>Refresh</strong> actualise la liste des appareils Bluetooth disponibles.</p> <p>Sélectionnez un appareil dans la liste pour établir une connexion.</p>
ctx_help_manage_database	<p>The <strong>Database Tab</strong> provides options for backing up trials and the KDSmart database. The options available are listed below:</p> <ul> <li><strong>Output to Folder Button</strong> - Select this button to open the device Storage Access Framework (SAF) where a folder location can be chosen for saved files;</li> <li><strong>Save Button</strong>: <ul> <li>Trials as Zip - best for saving files as CSVs;</li> <li>Trials as KDX - best for using with KDXplore; and</li> <li>Database Files - for backing up all data.</li> </ul> </li> <li><strong>Database Integrity Check Button</strong> - Initiates an integrity check of the local database; and</li> <li><strong>Update Block Trials Button</strong> - Resolves known issues with block trials.</li> </ul>	<p>L'onglet <strong>Database</strong> propose des options de sauvegarde des projets et de la base de données KDSmart. Les options disponibles sont énumérées ci-dessous :</p> <ul> <li><strong>Bouton Output to Folder</strong> - Sélectionnez ce bouton pour ouvrir le Storage Access Framework (SAF) de l'appareil où un emplacement de dossier peut être choisi pour les fichiers sauvegardés ;</li> <li><strong> Bouton Save</strong>: <ul> <li>Trials as Zip - meilleur pour enregistrer les fichiers sous forme de CSV ;</li> <li>Trials as KDX - meilleur pour une utilisation avec KDXplore ; et</li> <li>Database Files - pour sauvegarder toutes les données.</li> </ul> </li> <li><strong>Bouton de vérification de l'intégrité de la base de données</strong> - Lance une vérification de l'intégrité de la base de données locale ; et</li> <li><strong> Bouton de mise à jour des blocs des projets</strong> - Résout les problèmes connus concernant les blocs des projets.</li> </ul>
ctx_help_manage_scales	The <b>Scales</b> tab shows the scales available.<br/></br> Functionality not yet available.<br/></br>	L'onglet <b>Barèmes</b> indique les barèmes disponibles.<br/></br> Fonctionnalité non encore disponible.<br/></br>
ctx_help_manage_scanner	The <b>Scanner</b> tab shows the scanners available.<br/></br> Functionality not yet available.<br/></br>	L'onglet <b>Scanner</b> affiche les scanners disponibles.<br/></br> Fonctionnalité pas encore disponible.<br/></br>
ctx_help_manage_tags	<p>The <strong>Tags Screen</strong> displays all tags that are currently available in KDSmart.</p> <p>To display the details for a tag, choose the tag with a short press. This will take you to the <strong>Tag Details Screen</strong>.</p> <p>If a tag is highlighted, you can perform the following actions on it along with general actions in the <strong>Menu</strong>:</p> <ul> <li><strong>Edit Tag</strong> - Opens that <strong>Tag Edit Screen</strong> for any highlighted tag;</li> <li><strong>Create Tag</strong> - Opens the <strong>Create Tag Screen</strong> where new tags can be created;</li> <li><strong>Import From</strong> - Options for importing tags from either the device or from KDXplore with KDXchange;</li> <li><strong>Share</strong> - Sharing options for the highlighted tag with Android's Storage Access Framework including email, Bluetooth, or any file sharing service installed on the device;</li> <li><strong>Export To</strong> - Export options of any highlighted tag for exporting files to the device;</li> <li><strong>Delete</strong> - Options to delete the highlighted tag or remove it from a tag bundle;</li> <li><strong>Sort …</strong> - Options for sorting traits; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul> <p>Use a long press on one or more tags to select them for further actions. Note that more than one tag can be selected at once. The extra actions that selection can display are:</p> <ul> <li><strong>Select/Deselect All</strong> - Selects or deselects all tags;</li> <li><strong>Share</strong> - Sharing options for the highlighted tags with Android's Storage Access Framework including email, Bluetooth, or any file sharing service installed on the device;</li> <li><strong>Export To</strong> - Export options of any highlighted trait for exporting files to the device;</li> <li><strong>Create Tag Bundle</strong> - Opens the <strong>Add Tag Bundle Screen</strong> where you can create new tag bundles and add the select tags to existing ones; and</li> <li><strong>Delete</strong> - Options to delete the highlighted tag or remove it from a tag bundle.</li> </ul>	<p>L'écran <strong>Tags</strong> affiche toutes les étiquettes actuellement disponibles dans KDSmart.</p> <p>Pour afficher les détails d'une étiquette, sélectionnez l'étiquette par un appui court. Vous accéderez à l'écran <strong>Tag Details Screen</strong>.</p> <p>Si une étiquette est en surbrillance, vous pouvez effectuer les actions suivantes sur celle-ci, ainsi que les actions générales du menu <strong></strong> :</p> <ul> <li><strong>Modifier l'étiquette</strong> - Ouvre l'écran <strong>Modifier l'étiquette</strong> pour toute étiquette en surbrillance ;</li> <li><strong> Créer une étiquette</strong> - Ouvre l'écran <strong>Créer une étiquette</strong> où de nouvelles étiquettes peuvent être créées ;</li> <li><strong> Importer de</strong> - Options d'importation d'étiquettes à partir de l'appareil ou de KDXplore avec KDXchange ;</li> <li><strong> Partager</strong> - Options de partage de l'étiquette en surbrillance avec le cadre d'accès au stockage d'Android, y compris l'email, Bluetooth, et le téléphone portable.Android, y compris le courrier électronique, Bluetooth ou tout service de partage de fichiers installé sur l'appareil ;</li> <li><strong> Export To</strong> - Options d'exportation de toute étiquette en surbrillance pour exporter des fichiers vers l'appareil ;</li> <li><strong> Delete</strong> - Options pour supprimer l'étiquette en surbrillance ou la supprimer d'un groupe d'étiquettes ;</li> <li><strong> Sort ....</strong> - Options de tri des caractéristiques ; et</li> <li><strong> Aide</strong> - Ouvre cette page d'aide.</li> </ul> <p>Appuyez longuement sur une ou plusieurs étiquettes pour les sélectionner en vue d'actions ultérieures. Notez que plusieurs étiquettes peuvent être sélectionnées à la fois. Les actions supplémentaires que la sélection peut afficher sont les suivantes :</p> <ul> <li><strong>Sélectionner/Désélectionner tout</strong> - Sélectionne ou désélectionne toutes les étiquettes ;</li> <li><strong> Partager</strong> - Options de partage des étiquettes en surbrillance avec le cadre d'accès au stockage d'Android, notamment par courrier électronique, Bluetooth ou tout service de partage de fichiers installé sur l'appareil ;</li> <li><strong>Exporter vers</strong> - Options d'exportation de toute caractéristique en surbrillance pour exporter des fichiers vers l'appareil ;</li> <li><strong> Créer un groupe de caractéristiques</strong> - Ouvre l'écran <strong>Ajouter un groupe de caractéristiques</strong> où vous pouvez créer de nouveaux groupes de caractéristiques et ajouter les caractéristiques sélectionnées à des groupes existants ; et</li> <li><strong> Supprimer</strong> - Options pour supprimer la caractéristique en surbrillance ou la supprimer d'un groupe de caractéristiques.</li> </ul>
ctx_help_manage_traits	<p>The <strong>Trial Screen</strong> displays all trials that are currently loaded into KDSmart.</p> <p>To display the details for a trait, choose the trait with a short press. This will take you to the <strong>Trait Details Screen</strong>.</p> <p>If a trait is highlighted, you can perform the following actions on it along with general actions in the <strong>Menu</strong>:</p> <ul> <li><strong>Edit Trait</strong> - Opens that <strong>Trait Edit Screen</strong> for any highlighted trait;</li> <li><strong>Add Trait</strong> - Opens the <strong>Add Trait Screen</strong> where new traits can be created;</li> <li><strong>Import From</strong> - Options for importing traits from either the device or from KDXplore with KDXchange;</li> <li><strong>Share</strong> - Sharing options for the highlighted trait with Android's Storage Access Framework including email, Bluetooth, or any file sharing service installed on the device;</li> <li><strong>Export To</strong> - Export options of any highlighted trait for exporting files to the device;</li> <li><strong>Delete</strong> - Options to delete the highlighted trait or remove it from a trait bundle;</li> <li><strong>Italics for Protected</strong> - Select the checkbox to ensure that the text for protected traits is in italics;</li> <li><strong>Numeric Keypad Text Size</strong> - Options for text size of the keypad in the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Scanner On</strong> - Opens the <strong>Paired Devices Window</strong>;</li> <li><strong>Refresh List</strong> - Refreshes list of traits;</li> <li><strong>Bluetooth On/Off</strong> - Turns the device Bluetooth on or off;</li> <li><strong>Sort …</strong> - Options for sorting traits; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul> <p>Use a long press on one or more traits to select them for further actions. Note that more than one trait can be selected at once. The extra actions that selection can display are:</p> <ul> <li><strong>Select/Deselect All</strong> - Selects or deselects all traits;</li> <li><strong>Share</strong> - Sharing options for the highlighted trait with Android's Storage Access Framework including email, Bluetooth, or any file sharing service installed on the device;</li> <li><strong>Export To</strong> - Export options of any highlighted trait for exporting files to the device;</li> <li><strong>Create Trait Bundle</strong> - Opens the <strong>Add Trait Bundle Screen</strong> where you can create new trait bundles and add the select traits to existing ones; and</li> <li><strong>Delete</strong> - Options to delete the highlighted trait or remove it from a trait bundle.</li> </ul>	<p>L'écran <strong>Trial Screen</strong> affiche tous les projets actuellement chargés dans KDSmart.</p> <p>Pour afficher les caractéristiques détaillées d'un caractère, sélectionnez le caractère en appuyant brièvement sur la touche . Vous accéderez à l'écran <strong>Trait Details Screen</strong>.</p> <p>Si un caractère est mis en évidence, vous pouvez effectuer les actions suivantes sur ce caractère, ainsi que les actions générales dans le menu <strong></strong> :</p> <ul> <li><strong>Edit Trait</strong> - Ouvre l'écran <strong>Trait Edit</strong> pour toute caractéristique surlignée ;</li> <li><strong> Add Trait</strong> - Ouvre l'écran <strong>Add Trait</strong> où de nouvelles caractéristiques peuvent être créées ;</li> <li><strong> Import From</strong> - Options pour importer des caractéristiques à partir de l'appareil ou de KDXplore avec KDXchange ;</li> <li><strong>Partager</strong> - Options de partage pour la caractéristique mise en évidence avec le cadre d'accès au stockage d'Android, y compris le courrier électronique, Bluetooth ou tout service de partage de fichiers installé sur l'appareil ;</li> <li><strong> Exporter vers</strong> - Options d'exportation de n'importe quelle caractéristique mise en évidence pour exporter des fichiers vers l'appareil ;</li> <li><strong>Delete</strong> - Options permettant de supprimer le trait mis en évidence ou de le retirer d'un groupe de caractéristiques ;</li> <li><strong> Italics for Protected</strong> - Cochez la case pour que le texte des caractéristiques protégées soit en italique ;</li> <li><strong>Taille du texte du pavé numérique</strong> - Options pour la taille du texte du pavé numérique dans l'écran de notation <strong></strong> ;</li> <li><strong> Scanner On</strong> - Ouvre la fenêtre <strong>Paired Devices</strong>;</li> <li><strong> Refresh List</strong> - Actualise la liste des caractéristiques ;</li> <li><strong> Bluetooth On/Off</strong> - Active ou désactive la fonction Bluetooth de l'appareil ;</li> <li><strong> Sort ...</strong> - Options de tri des caractéristiques ; et</li> <li><strong> Aide</strong> - Ouvre cette page d'aide.</li> </ul> <p>Appuyez longuement sur une ou plusieurs caractéristiques pour les sélectionner en vue d'actions ultérieures. Notez que plusieurs caractéristiques peuvent être sélectionnées à la fois. Les actions supplémentaires que la sélection peut afficher sont les suivantes :</p> <ul> <li><strong>Sélectionner/Désélectionner tout</strong> - Sélectionne ou désélectionne toutes les caractéristiques ;</li> <li><strong> Partager</strong> - Options de partage pour la caractéristique en surbrillance avec le cadre d'accès au stockage d'Android, y compris le courrier électronique, Bluetooth ou tout service de partage de fichiers installé sur l'appareil ;</li> <li><strong>Exporter vers</strong> - Options d'exportation de n'importe quelle caractéristique en surbrillance pour exporter des fichiers vers l'appareil ;</li> <li><strong> Créer un groupe de caractéristiques</strong> - Ouvre l'écran <strong>Ajouter un groupe de caractéristiques</strong> où vous pouvez créer de nouveaux groupes de caractéristiques et ajouter les caractéristiques sélectionnées à des groupes existants ; et</li> <li><strong> Supprimer</strong> - Options pour supprimer la caractéristique en surbrillance ou la supprimer d'un groupe de caractéristiques.</li> </ul>

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

French 255 characters edited Current translation Translated

L'étiquette et la description de l~~a balis~~'étiquette sélectionnée pour être modifi~~cation seront~~ ée s'affich~~ées~~ent sur cet écran. L'étiquette de l~~a balis~~'étiquette ne peut pas être modifiée, mais la description peut l'être. ~~Une fois~~Après avoir modifié la description ~~modifiée~~, sélectionnez r le bouton  ✓ ✓   pour confirmer la modification de la description. Un~~e boîte de~~ dialogue de confirmation ~~  ~~ de sauvegarde   s'affiche~~ra dans laquelle la modification pourra être annulée ou confirmée~~ pour permettre l'annulation ou la confirmation de la modification. Sélectionnez le bouton ~~d'édition~~   Edit   pour revenir à l'écran ~~de modification des balises~~   Edit Tags. Sélectionnez le bouton ✘ ✘   pour annuler la modification d~~u tag.~~ e l'étiquette.

a year ago

admin

Automatically translated

English

French 735 characters edited Translated

L'étiquette et la description de la balise sélectionnée pour modification seront affichées sur cet écran. L'étiquette de la balise ne peut pas être modifiée mais la description peut l'être. Une fois la description modifiée, sélectionnez   ✓   pour confirmer la modification de description. Une boîte de dialogue de confirmation     s'affichera dans laquelle la modification pourra être annulée ou confirmée. Sélectionnez le bouton d'édition     pour revenir à l'écran de modification des balises   . Sélectionnez le ✘   pour annuler la modification du tag.

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	French
tag	étiquette	Video Captions
tags	étiquettes	Video Captions

String information

Key

ctx_help_edit_tag

Labels

review Automatically translated helptext

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

platform/modules/kdsmart/app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 370