KDSmart/KDSmart — Polish @ DArT Translations Website: A Heat Map can be created to graphically represent the scored trait …

Translation

Key ctx_help_heatmap

English

A Heat Map can be created to graphically represent the scored trait values for any trait. This Heat Map can be found in the Active Traits Tab in the Search Window. The Search Window is available in any Field View/Scoring Mode. The Active Traits Tab lists all traits with a '(p)' for %1$s-level traits and an '(s)' for %2$s level traits. Select a trait and then the checkbox for all trait values to choose a trait. The Heat Map Button will then be available to select. Once selected, the Search Window will close and the Heat Map will be overlayed over the Field View. Select the Heat Map Settings Button in the Menu for opacity and colour options for the Heat Map.

Polish

Mapa cieplna&nbsp;&nbsp; może zostać utworzona w celu graficznego przedstawienia wartości ewaluacji dla dowolnej cechy. Ta&nbsp;Mapa Cieplna&nbsp;znajduje się w zakładce&nbsp;Aktywne Cechy&nbsp;w&nbsp;Oknie Wyszukiwania. Okno wyszukiwania&nbsp;&nbsp; jest dostępne w każdym Trybie oceny pola&nbsp;. Zakładka&nbsp;Aktywne cechy&nbsp;zawiera listę wszystkich cech z symbolem "(p)" dla cech na poziomie %1$s i "(s)" dla cech na poziomie %2$s. Wybierz cechę, a następnie pole wyboru dla wszystkich wartości cechy, aby wybrać cechę. Przycisk&nbsp;Heat Map&nbsp;będzie wówczas dostępny do wyboru. Po jego wybraniu okno wyszukiwania&nbsp;&nbsp; zostanie zamknięte, a mapa&nbsp;&nbsp; zostanie nałożona na widok&nbsp;pola. Wybierz przycisk ustawień mapy&nbsp;&nbsp; w menu&nbsp;&nbsp; , aby uzyskać opcje krycia i koloru mapy&nbsp; .

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
ctx_help_scoring	<p>In <strong>Path Scoring Mode</strong>, you will only select one %1$s at a time, for which you will be able to see all %1$s info, including %1$s traits, %2$s, %2$s traits, tags, etc. This mode is designed for easy navigation between %1$s as you physically walk through a field, score the traits, then move to the next %1$s on the <strong>Scoring Screen</strong>. This also allows the user to choose the <strong>Auto-Advance Mode</strong> which is the quickest way to score but will be explained further below. Additionally, <strong>Path Scoring Mode</strong> includes <strong>Field View</strong> which displays a top-down view of your field.</p> <p><strong>Path Scoring Mode</strong> is designed for easy navigation between %1$s as the user physically walks through a field, scores the traits, and then moves to the next %1$s on the <strong>Scoring Screen</strong>.</p> <p>The number of %1$s available to score at once will depend on the size of the <em>Visit Group</em> that will be determined in the <strong>Scoring Configuration</strong> and will be between one and four. If the visit group is more than one, then the current %1$s will be in blue text and the others will be in black. Select another %1$s with a <em>short press</em> to display its details.</p> <p>The %1$s information, %1$s-level traits, and %2$s level traits of the current %1$s will be listed.</p> <p><a name=Scoring></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>To score either a %1$s-level or %2$s level trait, select the trait to open the <strong>Trait Measurement Screen</strong>. The data that needs to be entered will depend on the trait data type e.g. integer, category, decimal, etc. Swipe between the <strong>Trait Tab</strong> and the <strong>%1$s Info Tab</strong> to see more information about the current %1$s. The following buttons are available to use for scoring traits:</p> <ul> <li><strong>Cancel Button</strong> - Cancels the scoring of the selected trait. Cancelling will return the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Delete Value Button</strong> - Deletes a current value and returns the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Missing Value Button</strong> - Applies the value of <em>Missing</em> to a trait instance. This can be used if the actual value is missing;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Applies the value of <em>Not Applicable</em> to a trait instance. This can be used when the trait does not need to be scored for the selected %1$s or %2$s;</li> <li><strong>Accept Value Button</strong> - Accepts and applies a value that has been entered such as confirming a decimal trait;</li> <li><strong>Date Button</strong> - Opens a <em>Date Picker</em> so that a date can be chosen (only available for elapsed days traits);</li> <li><strong>Backward Button</strong> - Navigates to the previous trait instance (only available in <strong>Auto-Advance Mode</strong>); and</li> <li><strong>Forward Button</strong> - Navigates to the next trait instance by skipping the current trait (only available in <strong>Auto-Advance Mode</strong>).</li> </ul> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Along with listed traits, each %1$s and %2$s will have a <strong>%1$s/%2$s Button</strong>. The following options are available for a <strong>%1$s Button</strong>:</p> <ul> <li><strong>Add %2$s</strong> - Adds a single %2$s to the %1$s (%2$s can be bulk added in the <strong>Trials Screen</strong>);</li> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %1$s</strong> - Deactivates the %1$s for scoring.</li> </ul> <p>The <strong>%2$s Button</strong> contains the following options:</p> <ul> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %2$s</strong> - Deactivates the %2$s for scoring.</li> </ul> <p>Tags that have been assigned to each %1$s or %2$s will be visible under the %1$s or %2$s number as a button that when pressed will open a window that displays information on the tag. More tags can be assigned to %1$s and %2$s by selecting the respective <strong>Tag Button</strong>. This will open the <strong>Tags Window</strong> where any available tags can be applied by selecting the checkbox and then the <strong>Confirm Button</strong>. Select the <strong>Add Button</strong> to open up a window where a new tag can be created.</p> <p>Attachments for each %1$s and %2$s can also be added by selecting the <strong>Attachment Button</strong> to open up the <strong>Attachments Screen</strong>. Both audio and image attachments can be taken, viewed, and deleted if necessary.</p> <p><a name=Navigation></a></p> <h5>Navigation</h5> <p>After all traits on a %1$s have been scored, you will need to navigate to the next %1$s.</p> <p>Navigation in <strong>Path Scoring Mode</strong> can be done in four different ways:</p> <p>1. Select a <strong>%1$s Button</strong> to open the <strong>Select %1$s Window</strong> where the %1$s number or %3$s/%4$s numbers can be entered to navigate to that %1$s;<br />2. Select the <strong>Advance/Retreat Buttons</strong> to move to the next or previous %1$s. This will be determined by the collection order;<br />3. Open the <strong>Field View</strong> with the <strong>Field View Button</strong> and select a %1$s, then select the <strong>Jump To Button</strong> to move to that %1$s; and<br />4. The <strong>Auto-Advance</strong> feature allows for automatic navigation to the next %1$s. See the <strong>Help For Auto-Advance</strong> for more information on using this feature.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>The following menu options are available to configure scoring in <strong>Path Scoring Mode</strong>:</p> <ul> <li><strong>Auto-Advance</strong> - Opens the <strong>Auto-Advance Window</strong> which displays auto-advance options;</li> <li><strong>Field View</strong> - Opens the trial in <strong>Field View</strong>. More information on <strong>Field View</strong> can be found in the <strong>Field View Help</strong>;</li> <li><strong>Scan Barcode</strong> - Opens the <strong>Barcode Scanner</strong> so that trait or %1$s barcodes can be scanned;</li> <li><strong>Swap Sides</strong> - Changes KDSmart portrait orientation between <strong>Right-Handed</strong> and <strong>Left-Handed Mode</strong>;</li> <li><strong>Scanner On</strong> - Opens the <strong>Paired Devices Window</strong>;</li> <li><strong>Configure …</strong> - Displays configuration options: <ul> <li>Numeric Keypad Text Size - Options for text size of the keypad in the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li>Configure %1$s Info - %1$s information text size and display options; and</li> <li>How to View Attachments - Choose an application to view attachments.</li> </ul> </li> <li><strong>Change Screen Orientation</strong> - Changes KDSmart between <strong>Landscape</strong> and <strong>Portrait Orientation</strong>;</li> <li><strong>Lock/Unlock Scored Traits</strong> - Scored traits that are locked will require a confirmation to change the value;</li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Change the display of elapsed days from a date to the number of days since the trial planting date;</li> <li><strong>Offer N Days for Date</strong> - When checked, date traits will be scored by choosing a day that is up to three days out from the planting date. If not checked, date traits are scored with a <em>Date Picker</em>;</li> <li><strong>Location ..</strong> - Provides options for recording locations: <ul> <li>GPS - for higher accuracy;</li> <li>Network - lower accuracy; and</li> <li>Do not use location.</li> </ul> </li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul>	<p>W <strong>Trybie oceny ścieżki</strong> użytkownik wybiera tylko jedną stronę %1$s na raz, dla której będzie mógł zobaczyć wszystkie informacje %1$s, w tym cechy %1$s, %2$s, %2$s, tagi itp. Tryb ten został zaprojektowany z myślą o łatwej nawigacji między %1$s, ponieważ fizycznie przechodzisz przez pole, punktujesz cechy, a następnie przechodzisz do następnego %1$s na <strong>ekranie ewaluacji</strong>. Pozwala to również użytkownikowi wybrać Tryb automatycznego przyspieszenia</strong>, który jest najszybszym sposobem ewaluacji, ale zostanie wyjaśniony poniżej. Dodatkowo, <strong>Tryb oceny ścieżki</strong> obejmuje <strong>Widok pola</strong> który wyświetla widok pola z góry na dół.</p> <p><strong>Tryb oceny ścieżek</strong> został zaprojektowany z myślą o łatwej nawigacji między stroną %1$s, ponieważ użytkownik fizycznie przechodzi przez pole, ocenia cechy, a następnie przechodzi do następnej strony %1$s na <strong>ekranie oceny ścieżek</strong>.</p> <p>Liczba %1$s dostępnych do jednoczesnej ewaluacji będzie zależeć od wielkości <em>Grupy wizyt</em> która zostanie określona w <strong>Konfiguracji ewaluacji</strong> i będzie wynosić od jednego do czterech. Jeśli grupa wizyt jest większa niż jedna, bieżąca strona %1$s będzie wyświetlana na niebiesko, a pozostałe na czarno. Wybierz inną stronę %1$s za pomocą <em>krótkiego naciśnięcia</em> aby wyświetlić jej szczegóły.</p> <p>Wyświetlone zostaną informacje %1$s, cechy poziomu %1$s i cechy poziomu %2$s bieżącej strony %1$s.</p> <p><a name=Scoring></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>Aby dokonać ewaluacji cechy na poziomie %1$s lub %2$s, wybierz cechę, aby otworzyć ekran <strong>Pomiar cechy</strong>. Dane, które należy wprowadzić, będą zależeć od typu danych cechy, np. liczba całkowita, kategoria, liczba dziesiętna itp. Przeciągaj palcem między kartą <strong>Cechy</strong> a kartą <strong>%1$s Info</strong>, aby wyświetlić więcej informacji na temat bieżącej strony %1$s. Następujące przyciski są dostępne do użycia podczas ewaluacji cech:</p> <ul> <li><strong>Przycisk Anuluj</strong> - Anuluje ewaluację wybranej cechy. Anulowanie spowoduje powrót użytkownika do <strong>ekranu ewaluacji</strong>;</li> <li><strong>przycisk Usuń wartość</strong> - usuwa bieżącą wartość i&nbsppowraca użytkownika do&<strong>Ekranu punktacji</strong>;</li> <li><strong>Przycisk brakującej wartości</strong> - Stosuje wartość <em>Brakująca</em> do instancji cechy. Może być użyty, gdy brakuje rzeczywistej wartości;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Stosuje wartość <em>Not Applicable</em> do instancji cechy. Można go użyć, gdy dana cecha nie wymaga ewaluacji dla wybranej strony %1$s lub %2$s;</li> <li><strong>Przycisk akceptacji wartości</strong> - Akceptuje i stosuje wprowadzoną wartość, np. potwierdzenie cechy dziesiętnej;</li> <li><strong>Przycisk daty</strong> - Otwiera <em>wybieracz daty</em> aby można było wybrać datę (dostępne tylko dla cech dni, które upłynęły);</li> <li><strong>Przycisk Wstecz</strong> - Przechodzi do poprzedniej wartości cechy (dostępne tylko w <strong>Trybie automatycznego przyspieszenia</strong>); oraz</li> <li><strong>Przycisk Naprzód</strong> - Przechodzi do następnej wartości cechy, pomijając bieżącą wartość cechy (dostępne tylko w <strong>Trybie Automatycznego Przyspieszenia</strong>).</li> </ul> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Wraz z wymienionymi cechami, każda %1$s i %2$s będzie miała <strong>Przycisk%1$s/%2$s </strong>. Następujące opcje są dostępne dla <strong>przycisku%1$s </strong>:</p> <ul> <li><strong>Add %2$s</strong> - Dodaje pojedynczy %2$s do %1$s (%2$s można dodać zbiorczo w <strong>Ekranie eksperymentów</strong>);</li> <li>.<strong>Edytuj notatkę</strong> - Otwiera okno, w którym można pisać notatki na temat %1$s; oraz</li> <li><strong>Dezaktywuj %1$s</strong> - Dezaktywuje %1$s do ewaluacji.</li> </ul> <p>Przycisk <strong>%2$s </strong> zawiera następujące opcje:</p> <ul> <li><strong>Edytuj notatkę</strong> - Otwiera okno, w którym można pisać notatki na temat %1$s; oraz</li> <li><strong>Dezaktywuj %2$s</strong> - Dezaktywuje %2$s do ewaluacji.</li> </ul> <p>Tagi, które zostały przypisane do każdego %1$s lub %2$s będą widoczne pod numerem %1$s lub %2$s jako przycisk, który po naciśnięciu otworzy okno wyświetlające informacje o tagu. Więcej tagów można przypisać do %1$s i %2$s, wybierając odpowiedni <strong>przycisk tagu</strong>. Spowoduje to otwarcie <strong>Okna tagów</strong> w którym można zastosować wszystkie dostępne tagi, zaznaczając pole wyboru, a następnie <strong>Przycisk potwierdzenia</strong>. Wybierz przycisk <strong>Dodaj</strong> aby otworzyć okno, w którym można utworzyć nowy tag.</p> <p>Załączniki dla każdego %1$s i %2$s można również dodać, wybierając <strong>Przycisk załączników</strong> aby otworzyć <strong>Ekran załączników</strong>. Zarówno załączniki audio, jak i graficzne mogą być pobierane, przeglądane i usuwane w razie potrzeby.</p> <p><a name=Navigation></a></p> <h5>Navigation</h5> <p>Po uzyskaniu ewaluacji wszystkich cech na stronie %1$s, należy przejść do następnej strony %1$s.</p> <p>Nawigacja w <strong>Trybu oceny ścieżki</strong> może odbywać się na cztery różne sposoby:</p> <p>1. Wybierz <strong>Przycisk%1$s </strong> aby otworzyć <strong>Okno wyboru %1$s </strong> gdzie można wprowadzić numer %1$s lub numery %3$s/%4$s, aby przejść do tego %1$s;<br />2. Wybierz <strong>przyciski Dalej/Wstecz</strong> aby przejść do następnego lub poprzedniego %1$s. Zostanie to określone przez kolejność kolekcji;<br />3. Otwórz <strong>Widok pola</strong> za pomocą <strong>Przycisku widoku pola</strong> i wybierz %1$s, a następnie wybierz <strong>Przycisk przejścia do</strong> aby przejść do tego %1$s; i<br />4. Funkcja <strong>Automatycznego przyśpieszenia</strong> umożliwia automatyczną nawigację do następnej strony %1$s. Więcej informacji na temat korzystania z tej funkcji można znaleźć w <strong>Pomocy dla funkcji Automatyczne przyśpieszenie</strong> .</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>Następujące opcje menu są dostępne do konfiguracji ewaluacji w <strong>Trybu oceny ścieżek</strong>:</p> <ul> <li><strong>Auto-Advance</strong> - Otwiera <strong>Okno automatycznego przyśpieszenia</strong> które wyświetla opcje automatycznego przyśpieszenia;</li> <li><strong>Widok pola</strong> - Otwiera eksperymenty w <strong>Widoku pola</strong>. Więcej informacji na <strong>Widoku pola</strong> można znaleźć w <strong>Pomocy Widoku pola</strong>;</li> <li><strong>.Skanuj kod kreskowy</strong> - otwiera <strong>Skaner kodów kreskowych</strong> umożliwia skanowanie cech lub kodów kreskowych %1$s;</li> <li><strong>.Swap Sides</strong> - Zmienia orientację portretową KDSmart pomiędzy <strong>Right-Handed</strong> a <strong>Left-Handed Mode</strong>.;</li> <li><strong>Scanner On</strong> - Otwiera <strong>Paired Devices Window</strong>;</li> <li><strong>Configure ...</strong> - Wyświetla opcje konfiguracji: <ul> <li>Rozmiar tekstu klawiatury numerycznej - opcje rozmiaru tekstu klawiatury w <strong>ekranie ewaluacji</strong>;</li> <li>Konfiguruj %1$s Info - %1$s rozmiar tekstu informacji i opcje wyświetlania; oraz</li> <li>Jak wyświetlić załączniki - wybierz aplikację do wyświetlania załączników.</li> </ul> </li> <li><strong>Change Screen Orientation</strong> - Zmienia KDSmart pomiędzy <strong>Landscape</strong> i <strong>Portrait Orientation</strong>;</li> <li><strong>Lock/Unlock Scored Cechy</strong> - Cechy ewaluacji, które są zablokowane będą wymagały potwierdzenia w celu zmiany wartości;</li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Zmiana wyświetlania dni, które upłynęły od daty do liczby dni od daty eksperymentu;</li> <li><strong>Offer N Days for Date</strong> - Po zaznaczeniu tej opcji cechy daty będą ewaluowane poprzez wybranie dnia odległego o maksymalnie trzy dni od daty sadzenia. Jeśli opcja ta nie jest zaznaczona, cechy daty są ewaluowane za pomocą <em>Date Picker</em>;</li> <li><strong>Location ...</strong> - Zapewnia opcje rejestrowania lokalizacji: <ul> <li>GPS - dla większej dokładności;</li> <li>Sieć - mniejsza dokładność; i</li> <li>Nie używaj lokalizacji.</li> </ul> </li> <li><strong>Help</strong> - Otwiera stronę pomocy.</li> </ul>.
ctx_help_gps	<p>The <strong>Location</strong> option in the <strong>Scoring Menu</strong> lets you record a location whenever a sample measurement is scored. There are two levels of accuracy supported:</p> <ul> <li><strong>GPS</strong>: Uses GPS satellites and provides a location - usually 7 metres (20 feet) or better; and</li> <li><strong>Network</strong>: Uses the Wi-Fi or mobile network and provides an accuracy that may be within 70 metres (or 200 feet).</li> </ul> <p>The accuracy of the location for GPS depends on the number of satellites the device is able to detect. This option may also use more power than the <strong>Network</strong> option.</p> <p>If you are outside in the field, you should use the <strong>GPS</strong> option. However, if you are inside a building, use the <strong>Network</strong> option as GPS may take some time to find the satellites.</p> <p>Regardless of your choice, the option chosen will determine the accuracy and power consumption so choose the option that is appropriate for your needs.</p>	<p>Opcja <strong>Location</strong> w menu <strong>Scoring Menu</strong> umożliwia rejestrowanie lokalizacji przy każdym pomiarze próbki. Obsługiwane są dwa poziomy dokładności:</p> <ul> <li><strong>GPS</strong>: Wykorzystuje satelity GPS i zapewnia lokalizację - zwykle 7 metrów (20 stóp) lub lepszą; oraz</li> <li><strong> Sieć</strong>: Wykorzystuje sieć Wi-Fi lub sieć komórkową i zapewnia dokładność do 70 metrów (lub 200 stóp).</li> </ul> <p>Dokładność lokalizacji GPS zależy od liczby satelitów, które urządzenie jest w stanie wykryć. Opcja ta może również zużywać więcej energii niż opcja <strong>Network</strong> .</p> <p>Jeśli znajdujesz się na zewnątrz w terenie, powinieneś użyć opcji <strong>GPS</strong> . Jeśli jednak znajdujesz się wewnątrz budynku, użyj opcji <strong>Network</strong> , ponieważ GPS może potrzebować trochę czasu, aby znaleźć satelity.</p> <p>Niezależnie od wyboru, wybrana opcja określi dokładność i zużycie energii, więc wybierz opcję odpowiednią do swoich potrzeb.</p>
ctx_title_scoring_aa	Auto-advance Scoring	Automatyczne przyśpieszenie punktacji
ctx_help_scoring_aa	<p><strong>Auto-advance</strong> enables the fast and efficient measurement of traits in <strong>Path Scoring Mode</strong>. It works by automatically moving to the next trait after a trait is scored.</p> <p>To enable <strong>Auto-advance</strong>, select the <strong>Auto-advance Button</strong>. This will display a window that provides the following options:</p> <ul> <li><strong>Auto-advance Is Off</strong> - This option will turn off <strong>Auto-advance</strong>.</li> <li><strong>All traits</strong> - <strong>Auto-advance</strong> will move to every trait, even if it has already been scored.</li> <li><strong>Unscored Traits</strong> - <strong>Auto-advance</strong> will only move to traits that have not been scored yet.</li> </ul> <p>Once <strong>Auto-advance</strong> is active, select any %1$s or %2$s level trait to begin scoring. It will open up the <strong>Trait Measurement Screen</strong> where a trait value can be set. Once a value is set, the screen will be transitioned to the next trait to score. What trait is next will depend on both collection order and trait order which can be determined in the <strong>Options Tab</strong>and <strong>Trait/Instance Tab</strong> of the <strong>Scoring Configuration Screen</strong>. The <strong>Trait Measurement Screen</strong> will also provide additional <strong>Backward/Forward Buttons</strong> which will navigate to the previous trait or skip the current trait and move to the next.</p> <p>There will be a transition animation when moving to another trait. It will automatically be set to rotate but this can be removed or changed in the <strong>Settings Screen</strong> under the <strong>Next Trait Transition</strong> option.</p> <p>Return to the <strong>Scoring Screen</strong> and select the <strong>Auto-advance Button</strong> then the <strong>Auto-advance Is Off</strong> option to turn off <strong>Auto-advance</strong>.</p>	<p><strong>Automatyczne przyśpieszenie</strong> umożliwia szybki i wydajny pomiar cech w trybie oceny ścieżki <strong></strong> . Działa poprzez automatyczne przejście do następnej cechy po uzyskaniu ewaluacji.</p> <p>Aby włączyć <strong>Automatyczne przyśpieszenie</strong>, wybierz przycisk <strong>Automatyczne przyśpieszenie</strong>. Spowoduje to wyświetlenie okna z następującymi opcjami:</p> <ul> <li><strong>Automatyczne przyśpieszenie jest wyłączone</strong> - Ta opcja wyłączy <strong>Automatyczne przyśpieszenie</strong>.</li> <li><strong> Wszystkie cechy</strong> - <strong>Automatyczne przyśpieszenie</strong> przejdzie do każdej cechy, nawet jeśli została ona już oceniona.</li> <li><strong> Cechy nieocenione</strong> - <strong>Automatyczne przyśpieszenie</strong> przejdzie tylko do cech, które nie zostały jeszcze ocenione.</li> </ul> <p>Gdy funkcja <strong>Automatyczne przyśpieszenie</strong> jest aktywna, wybierz dowolną cechę poziomu %1$s lub %2$s, aby rozpocząć ewaluację. Otworzy się ekran pomiaru cech <strong></strong>  , na którym można ustawić wartość cechy. Po ustawieniu wartości ekran przejdzie do następnej cechy do ewaluacji. To, która cecha będzie następna, będzie zależeć zarówno od kolejności kolekcji, jak i kolejności cech, które można określić w zakładce <strong>Options</strong>i <strong>Trait/Instance</strong> ekranu <strong>Scoring Configuration Screen</strong>. Ekran pomiaru cech <strong></strong>  zapewni również dodatkowe przyciski <strong>Wstecz/Dalej</strong> , które pozwolą przejść do poprzedniej cechy lub pominąć bieżącą cechę i przejść do następnej.</p> <p>Podczas przechodzenia do innej cechy pojawi się animacja przejścia. Zostanie ona automatycznie ustawiona na obracanie, ale można ją usunąć lub zmienić na ekranie ustawień <strong></strong>  pod opcją <strong>Przejście do następnej cechy</strong> .</p> <p>Wróć do ekranu punktacji <strong></strong>  i wybierz przycisk <strong>Automatyczne przyśpieszenie</strong> , a następnie opcję <strong>Automatyczne przyśpieszenie jest wyłączone</strong> , aby wyłączyć <strong>Automatyczne przyśpieszenie</strong>.</p>
ctx_title_csv_import	CSV Import	Import CSV
ctx_help_csv_import	<b>Warning:</b> If data being imported is for your real, live Trials/Experiments, please ensure KDSmart is NOT in Demonstration Mode. Demonstration Mode is only for Training and Demonstration and subsequent data loss can occur in that mode.<br/><br/> After selecting a file to import each <i>column</i> in the CSV must be assigned an <i>attribute type</i>. This determines how the data in the column will be interpreted. You may choose to <b>NOT</b> import a column as well as choosing whether the data is related to the <i>Trial</i>, a <i>%1$s</i> or a <i>Trait Name</i> that you will be scoring. If the file contains values for Traits these will be loaded into <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> will make an informed guess about each column but you may override this by using the drop-down list next to each <b>CSV Heading</b> to direct how the data in the column is interpreted. Values from the first data row are displayed to assist you in this. <p> If unable to guess otherwise, <i>KDSmart</i> will assume that the CSV column represents a <i>Trait Name</i>. If you wish to record the same <i>Trait</i> on successive visits to the <i>Trial</i> site, you may use the <i>Trait Instance</i> functionality in <i>KDSmart</i> to do this; (this is not the same as the <i>date/time scored</i> value that <i>KDSmart</i> records with every measurement that you take). <p> <i>Trait Instance</i>s provide this temporal separation so you don't need to define separate <i>Traits</i> for each scoring activity. <i>KDSmart</i> provides three alternatives to choose from on how to interpret the tail portion of a <i>Trait Name</i>:<br/> <br/>◉ no Trait instances (no special interpretation) <br/>◉ a colon (:) followed by the instance number <br/>◉ two underscores followed by the instance number <p> <i>Traits</i> are defined to have a <i>Trait Level</i>. This tells <i>KDSmart</i> whether the <i>Trait</i> is for recording measurements for a <i>%1$s</i> or for a <i>%2$s</i> within the <i>%1$s</i> (i.e. %2$s data). <p> If the <i>Trait</i> has not been previously defined, you may choose to create the <i>Trait</i> as a <i>Trait for %2$s</i>. If, however, the <i>Trait</i> <b>is</b> already defined, <i>KDSmart</i> will automatically use the current definition. <p> The names marked with one or two asterisks (*) must be provided before you can import. You <b>MUST</b> provide at least one of: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/>OR <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> and <i>%1$s %3$s</i> <p> If you only provide <i>%1$s Id</i> you should later edit the <i>Trial Layout</i> to set the <i>Origin %1$s Id</i> (this should be less than or equal to the lowest valued <i>%1$s Id</i>) and <i>Run Length</i>. This allows <i>KDSmart</i> to display the <i>Trial</i>'s physical layout in the <i>Field View</i>. <p> Sample Measurement data in CSV files will be imported and assigned a <i>date/time scored</i> of the time of the CSV import. <p> Please read <b>Appendix B</b> of the <i>KDSmart User Guide</i> for more details.	<b>Ostrzeżenie:</b> Jeśli importowane dane dotyczą rzeczywistych eksperymentów, upewnij się, że KDSmart NIE jest w trybie demonstracyjnym. Tryb demonstracyjny służy wyłącznie do szkolenia i demonstracji, a w tym trybie może dojść do utraty danych.<br/><br/> Po wybraniu pliku do zaimportowania każda <i>kolumna</i> w CSV musi mieć przypisany <i>typ atrybutu</i>. Określa on sposób interpretacji danych w kolumnie. Możesz wybrać, aby <b>NIE</b> importować kolumny, a także wybrać, czy dane są związane z <i>Ekperymentem</i>, <i>%1$s</i> lub <i>Charakterystyką</i>, którą będziesz ewaluować. Jeśli plik zawiera wartości dla Cech, zostaną one załadowane do <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> dokona świadomego odgadnięcia każdej kolumny, ale można to zmienić, korzystając z listy rozwijanej obok każdego <b>Nagłówka CSV</b>, aby określić sposób interpretacji danych w kolumnie. W tym celu wyświetlane są wartości z pierwszego wiersza danych. <p>Jeśli nie można odgadnąć inaczej, <i>KDSmart</i> przyjmie, że kolumna CSV reprezentuje <i>Cechę</i>. Jeśli chcesz zarejestrować tę samą <i>cechę</i> podczas kolejnych wizyt w witrynie <i>Trial</i>, możesz użyć funkcji <i>Trait Instance</i> w <i>KDSmart</i>.i>KDSmart</i>, aby to zrobić; (nie jest to to samo, co wartość <i>date/time scored</i>, którą <i>KDSmart</i> rejestruje przy każdym wykonanym pomiarze). <p> <i>Cechy</i> zapewniają tę czasową separację, więc nie trzeba definiować oddzielnych <i>Cech</i> dla każdej aktywności ewaluacji. <i>KDSmart</i> zapewnia trzy alternatywy do wyboru w zakresie interpretacji ogonowej części <i>Cechy</i>:<br/> <br/>◉ brak wartości cechy (brak specjalnej interpretacji) <br/>◉ dwukropek (:), po którym następuje numer instancji <br/>◉ dwa podkreślenia, po których następuje numer instancji <p> <i>Cechy</i> są zdefiniowane jako posiadające <i>Poziom cechy</i>. Informuje to <i>KDSmart</i>, czy <i>Cecha</i> służy do rejestrowania pomiarów dla <i>%1$s</i> lub dla <i>%2$s</i> w ramach <i>%1$s</i> (tj. dane ). %2$s ). <p> Jeśli <i>cecha</i> nie została wcześniej zdefiniowana, można utworzyć <i>cechę</i> jako <i>cechę dla %2$s</i>. Jeśli jednak <i>Cecha</i> <b>jest</b> już zdefiniowana, <i>KDSmart</i> automatycznie użyje bieżącej definicji. <p> Nazwy oznaczone jedną lub dwiema gwiazdkami (*) muszą zostać podane przed importem. <b>MUSISZ</b> podać co najmniej jedną z nich: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/> LUB <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> i <i>%1$s %3$s</i> <p>Jeśli podasz tylko <i>%1$s Id</i>, powinieneś później edytować <i>Trial Layout</i>, aby ustawić <i>Origin %1$s Id</i>. (powinna być mniejsza lub równa najniższej wartości <i>%1$s Id</i>) i <i>Run Length</i>. Umożliwia to <i>KDSmart</i> wyświetlenie fizycznego układu <i>Trial</i> w <i>Field View</i>. <p> Przykładowe dane pomiarowe w plikach CSV zostaną zaimportowane i przypisana zostanie im ewaluacja <i>data/godzina</i> czasu importu CSV. <p> Więcej informacji można znaleźć w <b>Załączniku B</b> do <i>Podręcznika użytkownika KDSmart</i>.
ctx_title_field_view	Field View	Widok pola
ctx_help_field_view	<p><strong>Field View</strong> is a top-down look at the field which offers an alternative way to navigate between %1$s, search %1$s, and produce heatmaps. It provides different information depending on the level that it is being viewed at (how zoomed in/out you are). Whilst <strong>Field Scoring Mode</strong> uses an alternative <strong>Field View as a primary scoring method, this *Field View</strong> is available in <strong>Path Scoring Mode</strong> and <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong> as a secondary scoring method.</p> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Different levels of information are available depending on what level of zoom is applied. The following information is available when fully zoomed in:</p> <ul> <li>Arrows to indicate the direction of the collection order;</li> <li>A grey bar to indicate the percentage of traits currently scored in the %1$s;</li> <li>%1$s number or x/y coordinates;</li> <li>%1$s types;</li> <li>Black circles with numbers indicate the number of tags currently assigned to the %1$s. The tags are listed at higher levels of zoom;</li> <li>White circles with numbers indicate the number of %2$s assigned to the %1$s; and</li> <li>%1$s attributes.</li> </ul> <p>A <em>short press</em> on a %1$s will also open a window that provides %1$s information. Select the <strong>++ Button</strong> to add the %1$s to selected %1$s (it will be highlighted) and the <strong>— Button</strong> to remove it from the selection. The <strong>Jump To Button</strong> will open the <strong>Trait Measurement Screen</strong> for the %1$s.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>The following menu options are available to configure scoring in <strong>Field View</strong>:</p> <ul> <li><strong>Search</strong> - Opens the <strong>Search Window</strong>;</li> <li><strong>Zoom Out</strong> - Demagnifies the field;</li> <li><strong>Zoom In</strong> - Magnifies the field;</li> <li><strong>Cancel Selection Mode</strong> - Exits <strong>Selection Mode</strong> so that %1$s can be <em>short pressed</em> without selecting the %1$s (only available when in <strong>Selection Mode</strong>;</li> <li><strong>Find Recent Scores</strong> - Options for finding %1$s that have been recently scored;</li> <li><strong>Show Trait When Scored</strong>;</li> <li><strong>Heat Map Settings</strong> - Options for heat map configuration;</li> <li><strong>Configure …</strong> - Displays configuration options:</li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Change the display of elapsed days from a date to the number of days since the trial planting date; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul>	<p><strong>Widok pola</strong> to widok pola z góry na dół, który oferuje alternatywny sposób nawigacji między %1$s, wyszukiwania %1$s i tworzenia map cieplnych. Dostarcza on różnych informacji w zależności od poziomu, na którym jest przeglądany (stopień przybliżenia/oddalenia). Podczas gdy <strong>Tryb oceny pola</strong> wykorzystuje alternatywny <strong>Widok pola jako podstawową metodę ewaluacji, to ten *Widok pola</strong> jest dostępny w <strong>Trybie oceny ścieżki</strong> i <strong>Trybie oceny arkusza kalkulacyjnego</strong> jako drugorzędna metoda ewaluacji.</p> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Różne poziomy informacji są dostępne w zależności od zastosowanego poziomu powiększenia. Następujące informacje są dostępne po pełnym powiększeniu:</p> <ul> <li>Strzałki wskazujące kierunek kolejności kolekcji;</li> <li>Szary pasek wskazujący procent cech aktualnie ewaluowanych w %1$s;</li> <li>Numer%1$s lub współrzędne x/y;</li> <li>Typy%1$s;</li> <li>Czarne okręgi z liczbami wskazują liczbę tagów aktualnie przypisanych do %1$s. Tagi są wymienione na wyższych poziomach powiększenia;</li> <li>Białe okręgi z liczbami wskazują liczbę %2$s przypisanych do %1$s; i</li> <li>%1$s atrybutów.</li> </ul> <p>Krótkie naciśnięcie</em>  na %1$s otworzy również okno zawierające informacje %1$s. Wybierz przycisk <strong>++</strong> aby dodać %1$s do wybranego %1$s (zostanie podświetlony) i przycisk <strong>-</strong> aby usunąć go z wyboru. Przycisk <strong>Przejdź do</strong> otworzy ekran <strong>Pomiar cechy</strong> dla %1$s.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>Następujące opcje menu są dostępne do konfiguracji ewaluacji w <strong>Widoku pola</strong>:</p> <ul> <li><strong>Szukaj</strong> - Otwiera <strong>Okno wyszukiwania</strong>;</li>./strong>;</li> <li><strong>Zoom Out</strong> - powiększa pole;</li> <li><strong>Zoom In</strong> - Powiększa pole;</li> <li><strong>Cancel Selection Mode</strong> - Wychodzi z <strong>Trybu wyboru</strong> dzięki czemu %1$s może być <em>krótkie naciśnięcie</em> bez wybierania %1$s (dostępne tylko w <strong>Trybie wyboru</strong>;</li> <li><strong>Wyszukaj ostatnie ewaluacje</strong> - Opcje wyszukiwania %1$s, które zostały ostatnio ewaluowane;</li> <li><strong>Pokaż cechy po ewaluacji</strong>;</li> <li><strong>Ustawienia mapy ciepła</strong> - Opcje konfiguracji mapy ciepła;</li> <li><strong>Konfiguruj ...</strong> - Wyświetla opcje konfiguracji:</li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Zmiana wyświetlania dni, które upłynęły od daty do liczby dni od daty eksperymentu; oraz</li> <li><strong>Help</strong> - Otwiera stronę pomocy.</li> </ul>
ctx_title_kdxchange	KDXchange	KDXchange
ctx_help_kdxchange	<p>KDXchange is a data transfer tool that can be used to transfer trials, traits, and tags between KDSmart and KDXplore. Before starting a connection, both the KDXplore device and the KDSmart device must be on the same Wi-Fi network.</p> <p>Firstly ensure that the connection has been initiated on the KDXplore device (more information can be found at: <a class=external href=http://www.kddart.org/help/kdsmart/html/exchangedata.html#data-exchange-kdxchange-method>http://www.kddart.org/help/kdsmart/html/exchangedata.html#data-exchange-kdxchange-method</a>).</p> <p>Next, the IP address of the KDXhange server from the KDXplore device will need to be added in KDSmart. Previously discovered KDXchange servers are displayed in the list. If none were previously discovered, KDSmart will automatically start searching.</p> <p>The KDXchange server address and port number can be manually added using the <strong>Add Button</strong>.</p> <p>Once the KDXchange server is available, select it to accept the connection from KDXplore. The connection then needs to also be accepted on the KDXplore device. At this point, you will be able to use the interface on KDXplore to view and transfer data between the devices.</p> <p>If the <strong>Keep Server Addresses Checkbox</strong> is selected then KDSmart will remember all KDXchange server addresses that are used to connect to KDXplore.</p> <p>To remove one or more server addresses, use a long press on a server name to select one or more servers and then select the <strong>Delete Button</strong>.</p>	<p>KDXchange to narzędzie do przesyłania danych, które może być używane do przesyłania eksperymentów, cech i tagów między KDSmart i KDXplore. Przed rozpoczęciem połączenia zarówno urządzenie KDXplore, jak i urządzenie KDSmart muszą znajdować się w tej samej sieci Wi-Fi.</p> <p>Najpierw upewnij się, że połączenie zostało zainicjowane na urządzeniu KDXplore (więcej informacji można znaleźć na stronie: <a class=external href=http://www.kddart.org/help/kdsmart/html/exchangedata.html#data-exchange-kdxchange-method>http://www.kddart.org/help/kdsmart/html/exchangedata.html#data-exchange-kdxchange-method</a>).</p> <p>Następnie należy dodać adres IP serwera KDXchange z urządzenia KDXplore w KDSmart. Wcześniej wykryte serwery KDXchange są wyświetlane na liście. Jeśli żaden nie został wcześniej wykryty, KDSmart automatycznie rozpocznie wyszukiwanie.</p> <p>Adres serwera KDXchange i numer portu można dodać ręcznie za pomocą przycisku <strong>Add Button</strong>.</p> <p>Gdy serwer KDXchange jest dostępny, wybierz go, aby zaakceptować połączenie z KDXplore. Następnie połączenie musi zostać zaakceptowane na urządzeniu KDXplore. W tym momencie będzie można używać interfejsu na urządzeniu KDXplore do przeglądania i przesyłania danych między urządzeniami.</p> <p>Jeśli pole wyboru <strong>Keep Server Addresses Checkbox</strong> jest zaznaczone, KDSmart zapamięta wszystkie adresy serwerów KDXchange, które są używane do łączenia się z KDXplore.</p> <p>Aby usunąć jeden lub więcej adresów serwerów, użyj długiego naciśnięcia nazwy serwera, aby wybrać jeden lub więcej serwerów, a następnie wybierz przycisk <strong>Usuń</strong>.
ctx_title_export_trial	Export Trial	Eksperymenty eksportowe
ctx_help_export_trial	Use the <b>Export To</b> button to select a folder location to receive the output. The filename is automatically constructed from the <i>Trial Name</i>. <p> The first two <i>Export Options</i> omit <i>Sample Measurements</i> which are the <i>Trait Instance</i> scores and include the date/time at which the value was recorded. The options are: <br/>◉ <b>%1$s Only</b> to omit measurements for <i>%2$s</i> <br/>◉ <b>%1$s & %2$s</b> to include measurements for <i>%2$s</i> <br/>◉ <b>Full ZIP</b> to output all measurements as well as any <i>Attachments</i>. <p> Check the <b>Include Source Database Id</b> option if you imported database identifiers for the <i>Trial</i> and wish to have these included in the export. <p> The date/time of each sample measurement is displayed in ISO-8601 format with a trailing time-zone indicator of either <b>Z</b> or the number of hours offset from UTC. <p> <b>Note:</b> Although the ISO-8601 date format includes the timezone, <i>Microsoft Excel</i> does not automatically interpret the values. Macros and Formulae for converting to Excel dates are available from<br/> <a href=http://software.kddart.com/KDXplore/excel-support.html>http://software.kddart.com/KDXplore/excel-support.html</a> and a formula for conversion is: <pre> =DATEVALUE(LEFT(A1,10))<br/> + TIMEVALUE(MID(A1,12,8))<br/> + IF("Z"=MID(A1,20,LEN(A1)-19),<br/>      0,<br/>      (INT(MID(A1,20,LEN(A1)-19)/100)*60<br/>       + MOD(MID(A1,20,LEN(A1)-19),100))/1440) </pre> <p> where the ISO-8601 date/time string is in cell A1.	Użyj przycisku <b>Eksportuj do</b>, aby wybrać lokalizację folderu w celu odebrania danych wyjściowych. Nazwa pliku jest automatycznie tworzona na podstawie <i>Nazwy eksperymentu</i>. <p> Pierwsze dwie <i>Opcje eksportu</i> pomijają <i>Pomiary próbki</i>, które są wynikami <i>Wartości cechy</i> i zawierają datę/godzinę zarejestrowania wartości. Dostępne opcje to: <br/>◉ <b>%1$s Only</b>, aby pominąć pomiary dla <i>%2$s</i> <br/>◉ <b>%1$s & %2$s</b>. aby uwzględnić pomiary dla <i>%2$s</i> <br/>◉ <b>Full ZIP</b> aby wyświetlić wszystkie pomiary, a także wszelkie <i>Załączniki</i>. <p> Zaznacz opcję <b>Include Source Database Id</b>, jeśli zaimportowałeś identyfikatory bazy danych dla <i>Ekperymentu</i> i chcesz, aby zostały one uwzględnione w eksporcie. <p> Data/godzina każdego pomiaru próbki jest wyświetlana w formacie ISO-8601 z końcowym wskaźnikiem strefy czasowej <b>Z</b> lub liczbą godzin przesunięcia względem czasu UTC. <p> <b>Uwaga:</b> Chociaż format daty ISO-8601 zawiera strefę czasową, <i>Microsoft Excel</i> nie interpretuje automatycznie wartości. Makra i formuły do konwersji na daty w programie Excel są dostępne na stronie<br/> <a href=http://software.kddart.com/KDXplore/excel-support.html>http://software.kddart.com/KDXplore/excel-support.html</a>, a formuła konwersji to: <pre> =DATEVALUE(LEFT(A1,10))<br/> + TIMEVALUE(MID(A1,12,8))<br/> + IF("Z"=MID(A1,20,LEN(A1)-19),<br/>      0,<br/>      (INT(MID(A1,20,LEN(A1)-19)/100)*60<br/>       + MOD(MID(A1,20,LEN(A1)-19),100))/1440) </pre> <p>gdzie ciąg daty/godziny ISO-8601 znajduje się w komórce A1.
ctx_title_trial_dialog_help_plot_identification	%1$s Identification	%1$s Identyfikacja
msg_action_heatmap_help	Help …	Pomoc …
ctx_title_heatmap	Heat Map	Mapa cieplna
ctx_help_heatmap	<p>A <strong>Heat Map</strong> can be created to graphically represent the scored trait values for any trait. This <strong>Heat Map</strong> can be found in the <strong>Active Traits Tab</strong> in the <strong>Search Window</strong>. The <strong>Search Window</strong> is available in any <strong>Field View/Scoring Mode</strong>.</p> <p>The <strong>Active Traits Tab</strong> lists all traits with a '(p)' for %1$s-level traits and an '(s)' for %2$s level traits.</p> <p>Select a trait and then the checkbox for all trait values to choose a trait. The <strong>Heat Map Button</strong> will then be available to select. Once selected, the <strong>Search Window</strong> will close and the <strong>Heat Map</strong> will be overlayed over the <strong>Field View</strong>.</p> <p>Select the <strong>Heat Map Settings Button</strong> in the <strong>Menu</strong> for opacity and colour options for the <strong>Heat Map</strong>.</p>	<p>Mapa cieplna <strong></strong>  może zostać utworzona w celu graficznego przedstawienia wartości ewaluacji dla dowolnej cechy. Ta <strong>Mapa Cieplna</strong> znajduje się w zakładce <strong>Aktywne Cechy</strong> w <strong>Oknie Wyszukiwania</strong>.</strong> Okno wyszukiwania <strong></strong>  jest dostępne w każdym Trybie oceny pola <strong>.</p> <p>Zakładka <strong>Aktywne cechy</strong> zawiera listę wszystkich cech z symbolem "(p)" dla cech na poziomie %1$s i "(s)" dla cech na poziomie %2$s.</p> <p>Wybierz cechę, a następnie pole wyboru dla wszystkich wartości cechy, aby wybrać cechę. Przycisk <strong>Heat Map</strong> będzie wówczas dostępny do wyboru. Po jego wybraniu okno wyszukiwania <strong></strong>  zostanie zamknięte, a mapa <strong></strong>  zostanie nałożona na widok <strong>pola</strong>.</p> <p>Wybierz przycisk ustawień mapy <strong></strong>  w menu <strong></strong>  , aby uzyskać opcje krycia i koloru mapy <strong></strong> .</p>
ctx_title_help_sub_plot_additiong	Add %2$s	Dodaj %2$s
ctx_help_subplot_scoring	<p>Use the spinner to choose a number of %2$s that each %1$s should have and select the <strong>Confirmation Tick</strong> to confirm. You will be presented with a <strong>%2$s Report</strong> which will detail the %2$s that were added to a %1$s. Please note that this tool is to choose the number of %2$s that each %1$s should have and not to just add more. </p> <p>For example, if there are no %2$s in your trial and you choose to add two %2$s to each %1$s, then all new %2$s will be created. However, if you then decide that you want an extra two %2$s, you will need to enter the <strong>Add %2$s Screen</strong> again, and choose four (rather than two). If only the first %1$s already has two and the rest have none, then this tool will create two %2$s for %1$s 1, and four %2$s for each other %1$s.</p>	<p>Użyj spinnera, aby wybrać liczbę %2$s, którą powinien mieć każdy %1$s i wybierz <strong>Confirmation Tick</strong> , aby potwierdzić. Zostanie wyświetlony raport <strong>%2$s </strong>  , który wyszczególni %2$s dodane do %1$s. Należy pamiętać, że to narzędzie służy do wyboru liczby %2$s, które każdy %1$s powinien mieć, a nie do dodawania kolejnych. </p> <p>Na przykład, jeśli w eksperymencie nie ma %2$s i zdecydujesz się dodać dwa %2$s do każdego %1$s, wówczas wszystkie nowe %2$s zostaną utworzone. Jeśli jednak następnie zdecydujesz, że chcesz dodatkowe dwa %2$s, będziesz musiał ponownie wprowadzić ekran <strong>Dodaj %2$s</strong>  i wybrać cztery (zamiast dwóch). Jeśli tylko pierwszy %1$s ma już dwa, a pozostałe nie mają żadnego, to narzędzie utworzy dwa %2$s dla %1$s 1 i cztery %2$s dla każdego innego %1$s.</p>
title_preparing_ellipsis	Preparing …	Przygotowanie …
title_select_image_and_action	Select Image and Action	Wybierz obraz i działanie
title_no_plot_here	No %1$s at that Location	Brak %1$s w tej lokalizacji
msg_range_check_value_below_minimum	Value below minimum	Wartość poniżej minimum
msg_range_check_value_above_maximum	Value above maximum	Wartość powyżej maksymalnej
msg_range_check_value_too_many_decimals	Too many decimals	Za dużo miejsc po przecinku
msg_range_check_value_invalid_number	Invalid number	Nieprawidłowy numer
title_notification_direction_change	Walk Section Changed	Zmieniono sekcję spaceru
title_import_as_trial_planting_date	Trial Planting Date	Data sadzenia eksperymentalnego
title_import_as_trial_name	Trial Name	Nazwa eksperymentu
title_import_as_trial_acronym	Trial Alias	Alias eksperymentu
title_import_as_trial_x_column_name	Trial %3$s Name	Ekperyment %3$s Nazwa
title_import_as_trial_y_row_name	Trial %4$s Name	Ekperyment %4$s Nazwa

Key	English	Polish
ctx_help_bulk_plot_scoring	<p><strong>Bulk %1$s Scoring</strong> is a feature where trait values can be applied to the same trait in one or more %1$s at once. It is only available in <strong>Field Scoring Mode</strong>.</p> <p>The traits for each %1$s are listed in this screen and the <strong># Scored Column</strong> indicates how many traits from the selected %1$s are already scored.</p> <p>Select a trait to open the <strong>Trait Measurement Screen</strong> for the trait. The following buttons are available:</p> <ul> <li><strong>Cancel Button</strong> - Cancels the scoring of the selected trait. Cancelling will return the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Delete Value Button</strong> - Deletes a current value and returns the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Missing Value Button</strong> - Applies the value of <em>Missing</em> to a trait instance. This can be used if the actual value is missing;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Applies the value of <em>Not Applicable</em> to a trait instance. This can be used when the trait does not need to be scored for the selected %1$s or %2$s;</li> <li><strong>Accept Value Button</strong> - Accepts and applies a value that has been entered such as confirming a decimal trait; and</li> <li><strong>Date Button</strong> - Opens a <em>Date Picker</em> so that a date can be chosen (only available for elapsed days traits).</li> </ul> <p>After a trait value has been applied, select the <strong>Undo Button</strong> to undo any values. The <strong>Overwrite Trait Values Checkbox</strong> can be selected which will ensure that any traits that have already been applied are overwritten by the bulk scoring action.</p>	<p><strong>Ocena zbiorcza %1$s</strong>  to funkcja, w której wartości cech mogą być stosowane do tej samej cechy w jednym lub kilku %1$s jednocześnie.</strong> Jest ona dostępna tylko w trybie oceny pola <strong>.</p> <p>Cechy dla każdego %1$s są wymienione na tym ekranie, a kolumna <strong># Scored</strong> wskazuje, ile cech z wybranego %1$s jest już ocenionych.</p> <p>Wybierz cechę, aby otworzyć ekran <strong>Trait Measurement</strong> dla danej cechy. Dostępne są następujące przyciski:</p> <ul> <li><strong>Przycisk Anuluj</strong> - Anuluje ewaluację wybranej cechy. Anulowanie spowoduje powrót użytkownika do ekranu <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong> Przycisk Delete Value</strong> - Usuwa bieżącą wartość i przywraca użytkownika do ekranu <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong> Przycisk Missing Value</strong> - Stosuje wartość <em>Missing</em> do instancji cechy. Można go użyć, gdy brakuje rzeczywistej wartości;</li> <li><strong> Przycisk Nie dotyczy</strong> - Stosuje wartość <em>Nie dotyczy</em> do instancji cechy. Można go użyć, gdy cecha nie wymaga ewaluacji dla wybranej %1$s lub %2$s;</li> <li><strong> Przycisk akceptacji wartości</strong> - akceptuje i stosuje wprowadzoną wartość, np. potwierdzenie dziesiętne cechy; oraz</li> <li><strong> Przycisk daty</strong> - otwiera selektor daty <em></em>  , aby można było wybrać datę (dostępne tylko dla cech z upływem dni).</li> </ul> <p>Po zastosowaniu wartości cechy należy wybrać przycisk <strong>Cofnij</strong> , aby cofnąć wszelkie wartości. Można zaznaczyć pole wyboru <strong>Overwrite Trait Values</strong> , co zapewni, że wszelkie cechy, które zostały już zastosowane, zostaną nadpisane przez akcję oceny zbiorczej.</p>
ctx_help_bulk_sub_plot_scoring	<div id=change-14900 class=journal has-notes> <div id=note-7> <div id=journal-14900-notes class=wiki> <p><strong>%2$s Bulk Scoring</strong> is a feature where trait values can be applied to the same trait for all %2$s within a %1$s. It is only available in <strong>Field Scoring Mode</strong>.</p> <p>The %2$s traits for the selected %1$s are listed in this screen and the <strong># Scored Column</strong> indicates how many %2$s for each %1$s is already scored.</p> <p>Select a trait to open the <strong>Trait Measurement Screen</strong> for the trait. The following buttons are available:</p> <ul> <li><strong>Cancel Button</strong> - Cancels the scoring of the selected trait. Cancelling will return the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Delete Value Button</strong> - Deletes a current value and returns the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Missing Value Button</strong> - Applies the value of <em>Missing</em> to a trait instance. This can be used if the actual value is missing;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Applies the value of <em>Not Applicable</em> to a trait instance. This can be used when the trait does not need to be scored for the selected %1$s or %2$s;</li> <li><strong>Accept Value Button</strong> - Accepts and applies a value that has been entered such as confirming a decimal trait; and</li> <li><strong>Date Button</strong> - Opens a <em>Date Picker</em> so that a date can be chosen (only available for elapsed days traits).</li> </ul> <p>After a trait value has been applied, select the <strong>Undo Button</strong> to undo any values. The <strong>Overwrite Trait Values Checkbox</strong> can be selected which will ensure that any traits that have already been applied are overwritten by the bulk scoring action.</p> </div> </div> </div>	<div id=change-14900 class=journal has-notes> <div id=note-7> <div id=journal-14900-notes class=wiki> <p><strong>%2$s Ocena zbiorcza</strong> to cecha, w której wartości cech mogą być stosowane do tej samej cechy dla wszystkich %2$s w obrębie %1$s. Jest ona dostępna tylko w <strong>Trybie oceny pola</strong>.</p> <p>Cechy %2$s dla wybranego %1$s są wymienione na tym ekranie, a <strong># Scored Column</strong> wskazuje, ile %2$s dla każdego %1$s jest już ocenionych.</p> <p>Wybierz cechę, aby otworzyć <strong>Ekran pomiaru cechy</strong> dla danej cechy. Dostępne są następujące przyciski:</p> <ul> <li><strong>Przycisk Anuluj</strong> - Anuluje ewaluację wybranej cechy. Anulowanie spowoduje powrót użytkownika do <strong>ekranu ewaluacji</strong>;</li> <li><strong>przycisk Usuń wartość</strong> - usuwa bieżącą wartość i&nbsppowraca użytkownika do ekranu ewaluacji</strong>.<strong>Ekranu punktacji</strong>;</li> <li><strong>Przycisk brakującej wartości</strong> - Stosuje wartość <em>Brakująca</em> do instancji cechy. Może być użyty, gdy brakuje rzeczywistej wartości;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Stosuje wartość <em>Not Applicable</em> do instancji cechy. Można go użyć, gdy dana cecha nie wymaga ewaluacji dla wybranej strony %1$s lub %2$s;</li> <li><strong>Przycisk akceptacji wartości</strong> - Akceptuje i stosuje wprowadzoną wartość, np. potwierdzenie cechy dziesiętnej; oraz</li> <li><strong>Przycisk daty</strong> - otwiera <em>wybieracz daty</em> aby można było wybrać datę (dostępne tylko dla cech dni, które upłynęły).</li> </ul> <p>Po zastosowaniu wartości cechy, wybierz <strong>Przycisk Cofnij</strong> aby cofnąć wszelkie wartości. Pole wyboru <strong>Overwrite Trait Values</strong> może zostać zaznaczone, co zapewni, że cechy, które zostały już zastosowane, zostaną nadpisane przez akcję oceny zbiorczej.</p> </div> </div> </div> </div>
ctx_help_bulk_tagging	<p>Bulk tagging is a feature where tags can be applied to %1$s and %2$s for one or more %1$s at once. It is only available in <strong>Field Scoring Mode</strong></p> <p>The <strong>Add or Remove Tags Switch</strong> can be selected to enable either the adding or removing of tags.</p> <p>All available tags will be listed under the %1$s and %2$s headings. Use the drop-down arrows to expand the list if necessary. The <strong># Added Column</strong>displays how many of the currently selected %1$s have had tags added or removed.</p> <p>Select a tag to add/remove it from the selected %1$s/s and either cancel or confirm the dialogue that appears. This change will be reflected in the <strong># Added Column</strong>. Any changes can be undone with the <strong>Undo Button</strong>.</p>	<p>Zbiorcze dodawanie tagów to funkcja, w której tagi mogą być stosowane do %1$s i %2$s dla jednego lub więcej %1$s jednocześnie. Jest ona dostępna tylko w trybie oceny pola <strong></strong></p> <p> Przełącznik <strong>Dodaj lub usuń tagi</strong> można wybrać, aby włączyć dodawanie lub usuwanie tagów.</p> <p>Wszystkie dostępne tagi zostaną wyświetlone pod nagłówkami %1$s i %2$s. W razie potrzeby użyj strzałek rozwijania, aby rozwinąć listę. Kolumna <strong># Added</strong>wyświetla liczbę aktualnie wybranych %1$s, do których dodano lub usunięto tagi.</p> <p>Wybierz tag, aby dodać/usunąć go z wybranego %1$s/s i anuluj lub potwierdź wyświetlone okno dialogowe. Zmiana zostanie odzwierciedlona w kolumnie <strong># Added</strong>. Wszelkie zmiany można cofnąć za pomocą przycisku <strong>Cofnij</strong>.</p>
ctx_help_csv_import	<b>Warning:</b> If data being imported is for your real, live Trials/Experiments, please ensure KDSmart is NOT in Demonstration Mode. Demonstration Mode is only for Training and Demonstration and subsequent data loss can occur in that mode.<br/><br/> After selecting a file to import each <i>column</i> in the CSV must be assigned an <i>attribute type</i>. This determines how the data in the column will be interpreted. You may choose to <b>NOT</b> import a column as well as choosing whether the data is related to the <i>Trial</i>, a <i>%1$s</i> or a <i>Trait Name</i> that you will be scoring. If the file contains values for Traits these will be loaded into <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> will make an informed guess about each column but you may override this by using the drop-down list next to each <b>CSV Heading</b> to direct how the data in the column is interpreted. Values from the first data row are displayed to assist you in this. <p> If unable to guess otherwise, <i>KDSmart</i> will assume that the CSV column represents a <i>Trait Name</i>. If you wish to record the same <i>Trait</i> on successive visits to the <i>Trial</i> site, you may use the <i>Trait Instance</i> functionality in <i>KDSmart</i> to do this; (this is not the same as the <i>date/time scored</i> value that <i>KDSmart</i> records with every measurement that you take). <p> <i>Trait Instance</i>s provide this temporal separation so you don't need to define separate <i>Traits</i> for each scoring activity. <i>KDSmart</i> provides three alternatives to choose from on how to interpret the tail portion of a <i>Trait Name</i>:<br/> <br/>◉ no Trait instances (no special interpretation) <br/>◉ a colon (:) followed by the instance number <br/>◉ two underscores followed by the instance number <p> <i>Traits</i> are defined to have a <i>Trait Level</i>. This tells <i>KDSmart</i> whether the <i>Trait</i> is for recording measurements for a <i>%1$s</i> or for a <i>%2$s</i> within the <i>%1$s</i> (i.e. %2$s data). <p> If the <i>Trait</i> has not been previously defined, you may choose to create the <i>Trait</i> as a <i>Trait for %2$s</i>. If, however, the <i>Trait</i> <b>is</b> already defined, <i>KDSmart</i> will automatically use the current definition. <p> The names marked with one or two asterisks (*) must be provided before you can import. You <b>MUST</b> provide at least one of: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/>OR <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> and <i>%1$s %3$s</i> <p> If you only provide <i>%1$s Id</i> you should later edit the <i>Trial Layout</i> to set the <i>Origin %1$s Id</i> (this should be less than or equal to the lowest valued <i>%1$s Id</i>) and <i>Run Length</i>. This allows <i>KDSmart</i> to display the <i>Trial</i>'s physical layout in the <i>Field View</i>. <p> Sample Measurement data in CSV files will be imported and assigned a <i>date/time scored</i> of the time of the CSV import. <p> Please read <b>Appendix B</b> of the <i>KDSmart User Guide</i> for more details.	<b>Ostrzeżenie:</b> Jeśli importowane dane dotyczą rzeczywistych eksperymentów, upewnij się, że KDSmart NIE jest w trybie demonstracyjnym. Tryb demonstracyjny służy wyłącznie do szkolenia i demonstracji, a w tym trybie może dojść do utraty danych.<br/><br/> Po wybraniu pliku do zaimportowania każda <i>kolumna</i> w CSV musi mieć przypisany <i>typ atrybutu</i>. Określa on sposób interpretacji danych w kolumnie. Możesz wybrać, aby <b>NIE</b> importować kolumny, a także wybrać, czy dane są związane z <i>Ekperymentem</i>, <i>%1$s</i> lub <i>Charakterystyką</i>, którą będziesz ewaluować. Jeśli plik zawiera wartości dla Cech, zostaną one załadowane do <i>KDSmart</i>. <p> <i>KDSmart</i> dokona świadomego odgadnięcia każdej kolumny, ale można to zmienić, korzystając z listy rozwijanej obok każdego <b>Nagłówka CSV</b>, aby określić sposób interpretacji danych w kolumnie. W tym celu wyświetlane są wartości z pierwszego wiersza danych. <p>Jeśli nie można odgadnąć inaczej, <i>KDSmart</i> przyjmie, że kolumna CSV reprezentuje <i>Cechę</i>. Jeśli chcesz zarejestrować tę samą <i>cechę</i> podczas kolejnych wizyt w witrynie <i>Trial</i>, możesz użyć funkcji <i>Trait Instance</i> w <i>KDSmart</i>.i>KDSmart</i>, aby to zrobić; (nie jest to to samo, co wartość <i>date/time scored</i>, którą <i>KDSmart</i> rejestruje przy każdym wykonanym pomiarze). <p> <i>Cechy</i> zapewniają tę czasową separację, więc nie trzeba definiować oddzielnych <i>Cech</i> dla każdej aktywności ewaluacji. <i>KDSmart</i> zapewnia trzy alternatywy do wyboru w zakresie interpretacji ogonowej części <i>Cechy</i>:<br/> <br/>◉ brak wartości cechy (brak specjalnej interpretacji) <br/>◉ dwukropek (:), po którym następuje numer instancji <br/>◉ dwa podkreślenia, po których następuje numer instancji <p> <i>Cechy</i> są zdefiniowane jako posiadające <i>Poziom cechy</i>. Informuje to <i>KDSmart</i>, czy <i>Cecha</i> służy do rejestrowania pomiarów dla <i>%1$s</i> lub dla <i>%2$s</i> w ramach <i>%1$s</i> (tj. dane ). %2$s ). <p> Jeśli <i>cecha</i> nie została wcześniej zdefiniowana, można utworzyć <i>cechę</i> jako <i>cechę dla %2$s</i>. Jeśli jednak <i>Cecha</i> <b>jest</b> już zdefiniowana, <i>KDSmart</i> automatycznie użyje bieżącej definicji. <p> Nazwy oznaczone jedną lub dwiema gwiazdkami (*) muszą zostać podane przed importem. <b>MUSISZ</b> podać co najmniej jedną z nich: <br/>◉ <i>%1$s Id</i> <br/> LUB <br/>◉ <i>%1$s %4$s</i> i <i>%1$s %3$s</i> <p>Jeśli podasz tylko <i>%1$s Id</i>, powinieneś później edytować <i>Trial Layout</i>, aby ustawić <i>Origin %1$s Id</i>. (powinna być mniejsza lub równa najniższej wartości <i>%1$s Id</i>) i <i>Run Length</i>. Umożliwia to <i>KDSmart</i> wyświetlenie fizycznego układu <i>Trial</i> w <i>Field View</i>. <p> Przykładowe dane pomiarowe w plikach CSV zostaną zaimportowane i przypisana zostanie im ewaluacja <i>data/godzina</i> czasu importu CSV. <p> Więcej informacji można znaleźć w <b>Załączniku B</b> do <i>Podręcznika użytkownika KDSmart</i>.
ctx_help_delete_tag_bundle	<p>Any tag bundle/s that have been selected for deletion will appear in this <strong>Delete Tag Bundles Screen</strong>. Each bundle will be listed below, along with each tag that is a part of that bundle.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to confirm the deletion of the tag bundle.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the deletion of the tag bundle.</p> <p>Please note that deleting a tag bundle does not delete the tags that it contains.</p>	<p>Wszystkie zestawy tagów, które zostały wybrane do usunięcia, pojawią się na tym ekranie <strong>Ekran usuwania zestawów tagów</strong>. Każdy zestaw będzie wymieniony poniżej, wraz z każdym tagiem, który jest częścią tego zestawu.</p> <p>Wybierz <strong>✓</strong> , aby potwierdzić usunięcie zestawu tagów.</p> <p>Wybierz <strong>✘</strong> , aby anulować usunięcie zestawu tagów.</p> <p>Należy pamiętać, że usunięcie zestawu tagów nie powoduje usunięcia zawartych w nim tagów.</p>
ctx_help_delete_tags	<p>The tag/s selected for deletion will be listed, along with any tag/s that are unable to be deleted because they are used in a current trial.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to delete any listed tag/s that are not used in a trial.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the deletion of the tag/s.</p>	<p>Tagi wybrane do usunięcia zostaną wyświetlone na liście wraz z tagami, których nie można usunąć, ponieważ są używane w bieżącym eksperymencie.</p> <p>Wybierz <strong>✓</strong> , aby usunąć wszystkie wymienione tagi, które nie są używane w eksperymencie.</p> <p>Wybierz <strong>✘</strong> , aby anulować usuwanie tagów.</p>
ctx_help_delete_trait_bundle	<p>Any trait bundle/s that have been selected for deletion will appear in this <strong>Delete Trait Bundles Screen</strong>. Each bundle will be listed below, along with each trait that is a part of that bundle.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to confirm the deletion of the trait bundle.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the deletion of the trait bundle.</p> <p>Please note that deleting a trait bundle does not delete the traits that it contains.</p>	<p>Wszystkie zestawy cech, które zostały wybrane do usunięcia, pojawią się na ekranie <strong>Delete Trait Bundles Screen</strong>. Każdy zestaw zostanie wymieniony poniżej, wraz z każdą cechą, która jest częścią tego zestawu.</p> <p>Wybierz <strong>✓</strong> , aby potwierdzić usunięcie zestawu cech.</p> <p>Wybierz <strong>✘</strong> , aby anulować usunięcie zestawu cech.</p> <p>Należy pamiętać, że usunięcie zestawu cech nie powoduje usunięcia cech, które zawiera.</p>
ctx_help_delete_traits	<p>The trait/s selected for deletion will be listed, along with any trait/s that are unable to be deleted because they are used in a current trial.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to delete any listed trait/s that are not used in a trial.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the deletion of the trait/s.</p>	<p>Cechy wybrane do usunięcia zostaną wyświetlone na liście wraz z cechami, których nie można usunąć, ponieważ są używane w bieżącym eksperymencie.</p> <p>Wybierz <strong>✓</strong> , aby usunąć wszystkie wymienione cechy, które nie są używane w eksperymencie.</p> <p>Wybierz <strong>✘</strong> , aby anulować usuwanie cech.</p>
ctx_help_delete_trial_bundle	<p>Any trial bundle/s that have been selected for deletion will appear in this <strong>Delete Trial Bundles Screen</strong>. Each bundle will be listed below, along with each trial that is a part of that bundle.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to confirm the deletion of the trial bundle.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the deletion of the trial bundle.</p> <p>Please note that deleting a trial bundle does not delete the trials that it contains.</p>	<p>Wszystkie zestawy eksperymentów, które zostały wybrane do usunięcia, pojawią się na ekranie <strong>Delete Trial Bundles Screen</strong>. Każdy zestaw zostanie wymieniony poniżej wraz z każdym eksperymentem, który jest częścią tego zestawu.</p> <p>Wybierz <strong>✓</strong> , aby potwierdzić usunięcie zestawu eksperymentów.</p> <p>Wybierz <strong>✘</strong> , aby anulować usunięcie zestawu eksperymentów.</p> <p>Należy pamiętać, że usunięcie zestawu eksperymentów nie powoduje usunięcia eksperymentów, które zawiera.</p>
ctx_help_delete_trials	<p>The trial/s selected for deletion will be listed.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to delete any listed trial/s.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the deletion of the trial/s.</p>	<p>Ekperymenty wybrane do usunięcia zostaną wyświetlone na liście.</p> <p>Wybierz <strong>✓</strong> , aby usunąć ekperymenty znajdujące się na liście.</p> <p>Wybierz <strong>✘</strong> , aby anulować usuwanie ekperymentów.</p>
ctx_help_edit_tag	<p>The label and description of the tag selected for editing will be displayed on this screen.</p> <p>The tag label cannot be edited but the description can be.</p> <p>After a description is edited, select the <strong>✓</strong> to confirm the description change.</p> <p>A <strong>Save Confirmation Dialogue</strong> will be displayed where the edit can be cancelled or confirmed. Select the <strong>Edit Button</strong> to return to the <strong>Edit Tags Screen</strong>.</p> <p>Select the <strong>✘</strong>  to cancel the tag edit.</p>	<p>Etykieta i opis tagu wybranego do edycji zostaną wyświetlone na tym ekranie.</p> <p>Etykieta tagu nie może być edytowana, ale opis może.</p> <p>Po edycji opisu wybierz przycisk <strong>✓</strong> , aby potwierdzić zmianę opisu.</p> <p>Zostanie wyświetlone okno dialogowe <strong>Save Confirmation Dialog</strong> , w którym można anulować lub potwierdzić edycję. Wybierz przycisk <strong>Edit</strong> , aby powrócić do ekranu <strong>Edit Tags</strong>.</p> <p>Wybierz przycisk <strong>✘</strong> , aby anulować edycję tagów.</p>
ctx_help_export_trial	Use the <b>Export To</b> button to select a folder location to receive the output. The filename is automatically constructed from the <i>Trial Name</i>. <p> The first two <i>Export Options</i> omit <i>Sample Measurements</i> which are the <i>Trait Instance</i> scores and include the date/time at which the value was recorded. The options are: <br/>◉ <b>%1$s Only</b> to omit measurements for <i>%2$s</i> <br/>◉ <b>%1$s & %2$s</b> to include measurements for <i>%2$s</i> <br/>◉ <b>Full ZIP</b> to output all measurements as well as any <i>Attachments</i>. <p> Check the <b>Include Source Database Id</b> option if you imported database identifiers for the <i>Trial</i> and wish to have these included in the export. <p> The date/time of each sample measurement is displayed in ISO-8601 format with a trailing time-zone indicator of either <b>Z</b> or the number of hours offset from UTC. <p> <b>Note:</b> Although the ISO-8601 date format includes the timezone, <i>Microsoft Excel</i> does not automatically interpret the values. Macros and Formulae for converting to Excel dates are available from<br/> <a href=http://software.kddart.com/KDXplore/excel-support.html>http://software.kddart.com/KDXplore/excel-support.html</a> and a formula for conversion is: <pre> =DATEVALUE(LEFT(A1,10))<br/> + TIMEVALUE(MID(A1,12,8))<br/> + IF("Z"=MID(A1,20,LEN(A1)-19),<br/>      0,<br/>      (INT(MID(A1,20,LEN(A1)-19)/100)*60<br/>       + MOD(MID(A1,20,LEN(A1)-19),100))/1440) </pre> <p> where the ISO-8601 date/time string is in cell A1.	Użyj przycisku <b>Eksportuj do</b>, aby wybrać lokalizację folderu w celu odebrania danych wyjściowych. Nazwa pliku jest automatycznie tworzona na podstawie <i>Nazwy eksperymentu</i>. <p> Pierwsze dwie <i>Opcje eksportu</i> pomijają <i>Pomiary próbki</i>, które są wynikami <i>Wartości cechy</i> i zawierają datę/godzinę zarejestrowania wartości. Dostępne opcje to: <br/>◉ <b>%1$s Only</b>, aby pominąć pomiary dla <i>%2$s</i> <br/>◉ <b>%1$s & %2$s</b>. aby uwzględnić pomiary dla <i>%2$s</i> <br/>◉ <b>Full ZIP</b> aby wyświetlić wszystkie pomiary, a także wszelkie <i>Załączniki</i>. <p> Zaznacz opcję <b>Include Source Database Id</b>, jeśli zaimportowałeś identyfikatory bazy danych dla <i>Ekperymentu</i> i chcesz, aby zostały one uwzględnione w eksporcie. <p> Data/godzina każdego pomiaru próbki jest wyświetlana w formacie ISO-8601 z końcowym wskaźnikiem strefy czasowej <b>Z</b> lub liczbą godzin przesunięcia względem czasu UTC. <p> <b>Uwaga:</b> Chociaż format daty ISO-8601 zawiera strefę czasową, <i>Microsoft Excel</i> nie interpretuje automatycznie wartości. Makra i formuły do konwersji na daty w programie Excel są dostępne na stronie<br/> <a href=http://software.kddart.com/KDXplore/excel-support.html>http://software.kddart.com/KDXplore/excel-support.html</a>, a formuła konwersji to: <pre> =DATEVALUE(LEFT(A1,10))<br/> + TIMEVALUE(MID(A1,12,8))<br/> + IF("Z"=MID(A1,20,LEN(A1)-19),<br/>      0,<br/>      (INT(MID(A1,20,LEN(A1)-19)/100)*60<br/>       + MOD(MID(A1,20,LEN(A1)-19),100))/1440) </pre> <p>gdzie ciąg daty/godziny ISO-8601 znajduje się w komórce A1.
ctx_help_field_view	<p><strong>Field View</strong> is a top-down look at the field which offers an alternative way to navigate between %1$s, search %1$s, and produce heatmaps. It provides different information depending on the level that it is being viewed at (how zoomed in/out you are). Whilst <strong>Field Scoring Mode</strong> uses an alternative <strong>Field View as a primary scoring method, this *Field View</strong> is available in <strong>Path Scoring Mode</strong> and <strong>Spreadsheet Scoring Mode</strong> as a secondary scoring method.</p> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Different levels of information are available depending on what level of zoom is applied. The following information is available when fully zoomed in:</p> <ul> <li>Arrows to indicate the direction of the collection order;</li> <li>A grey bar to indicate the percentage of traits currently scored in the %1$s;</li> <li>%1$s number or x/y coordinates;</li> <li>%1$s types;</li> <li>Black circles with numbers indicate the number of tags currently assigned to the %1$s. The tags are listed at higher levels of zoom;</li> <li>White circles with numbers indicate the number of %2$s assigned to the %1$s; and</li> <li>%1$s attributes.</li> </ul> <p>A <em>short press</em> on a %1$s will also open a window that provides %1$s information. Select the <strong>++ Button</strong> to add the %1$s to selected %1$s (it will be highlighted) and the <strong>— Button</strong> to remove it from the selection. The <strong>Jump To Button</strong> will open the <strong>Trait Measurement Screen</strong> for the %1$s.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>The following menu options are available to configure scoring in <strong>Field View</strong>:</p> <ul> <li><strong>Search</strong> - Opens the <strong>Search Window</strong>;</li> <li><strong>Zoom Out</strong> - Demagnifies the field;</li> <li><strong>Zoom In</strong> - Magnifies the field;</li> <li><strong>Cancel Selection Mode</strong> - Exits <strong>Selection Mode</strong> so that %1$s can be <em>short pressed</em> without selecting the %1$s (only available when in <strong>Selection Mode</strong>;</li> <li><strong>Find Recent Scores</strong> - Options for finding %1$s that have been recently scored;</li> <li><strong>Show Trait When Scored</strong>;</li> <li><strong>Heat Map Settings</strong> - Options for heat map configuration;</li> <li><strong>Configure …</strong> - Displays configuration options:</li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Change the display of elapsed days from a date to the number of days since the trial planting date; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul>	<p><strong>Widok pola</strong> to widok pola z góry na dół, który oferuje alternatywny sposób nawigacji między %1$s, wyszukiwania %1$s i tworzenia map cieplnych. Dostarcza on różnych informacji w zależności od poziomu, na którym jest przeglądany (stopień przybliżenia/oddalenia). Podczas gdy <strong>Tryb oceny pola</strong> wykorzystuje alternatywny <strong>Widok pola jako podstawową metodę ewaluacji, to ten *Widok pola</strong> jest dostępny w <strong>Trybie oceny ścieżki</strong> i <strong>Trybie oceny arkusza kalkulacyjnego</strong> jako drugorzędna metoda ewaluacji.</p> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Różne poziomy informacji są dostępne w zależności od zastosowanego poziomu powiększenia. Następujące informacje są dostępne po pełnym powiększeniu:</p> <ul> <li>Strzałki wskazujące kierunek kolejności kolekcji;</li> <li>Szary pasek wskazujący procent cech aktualnie ewaluowanych w %1$s;</li> <li>Numer%1$s lub współrzędne x/y;</li> <li>Typy%1$s;</li> <li>Czarne okręgi z liczbami wskazują liczbę tagów aktualnie przypisanych do %1$s. Tagi są wymienione na wyższych poziomach powiększenia;</li> <li>Białe okręgi z liczbami wskazują liczbę %2$s przypisanych do %1$s; i</li> <li>%1$s atrybutów.</li> </ul> <p>Krótkie naciśnięcie</em>  na %1$s otworzy również okno zawierające informacje %1$s. Wybierz przycisk <strong>++</strong> aby dodać %1$s do wybranego %1$s (zostanie podświetlony) i przycisk <strong>-</strong> aby usunąć go z wyboru. Przycisk <strong>Przejdź do</strong> otworzy ekran <strong>Pomiar cechy</strong> dla %1$s.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>Następujące opcje menu są dostępne do konfiguracji ewaluacji w <strong>Widoku pola</strong>:</p> <ul> <li><strong>Szukaj</strong> - Otwiera <strong>Okno wyszukiwania</strong>;</li>./strong>;</li> <li><strong>Zoom Out</strong> - powiększa pole;</li> <li><strong>Zoom In</strong> - Powiększa pole;</li> <li><strong>Cancel Selection Mode</strong> - Wychodzi z <strong>Trybu wyboru</strong> dzięki czemu %1$s może być <em>krótkie naciśnięcie</em> bez wybierania %1$s (dostępne tylko w <strong>Trybie wyboru</strong>;</li> <li><strong>Wyszukaj ostatnie ewaluacje</strong> - Opcje wyszukiwania %1$s, które zostały ostatnio ewaluowane;</li> <li><strong>Pokaż cechy po ewaluacji</strong>;</li> <li><strong>Ustawienia mapy ciepła</strong> - Opcje konfiguracji mapy ciepła;</li> <li><strong>Konfiguruj ...</strong> - Wyświetla opcje konfiguracji:</li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Zmiana wyświetlania dni, które upłynęły od daty do liczby dni od daty eksperymentu; oraz</li> <li><strong>Help</strong> - Otwiera stronę pomocy.</li> </ul>
ctx_help_field_view_mode	<p><strong>Field Scoring Mode</strong> uses the <strong>Field View</strong> as the primary view for scoring. It also has more options for bulk scoring that the other scoring modes do not have. To navigate to a %1$s in this mode, one or more %1$s can also be selected to score with a <strong>Spreadsheet View</strong>.</p> <p><a name=Scoring></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>Scoring in <strong>Field Scoring Mode</strong> can be done by either bulk scoring %1$s/%2$s or by using a <strong>Spreadsheet View</strong> to score with the <strong>Trait Measurement Screen</strong>. For either method, %1$s need to be selected.</p> <p>A <em>short press</em> will open a <strong>%1$s Information Window</strong> with information on that %1$s. There is also a ++ Button which will select (highlight) that %1$s. Select the %1$s again and then the — Button to deselect the %1$s. More %1$s can also be selected with the same method. A quicker way to select %1$s is by entering <strong>Selection Mode</strong> by using a <em>long press</em> on any %1$s and any subsequent <em>short press</em> on a %1$s will add it to the selected %1$s. Select the <strong>Cancel Button</strong> to exit <strong>Selection Mode</strong>.</p> <p>Once the desired %1$s are selected, select the <strong>Start Scoring Button</strong> to open a <strong>Spreadsheet View</strong> with only the selected %1$s. More information can be found in the help page in this view.</p> <p>If only one %1$s is selected, the <strong>Bulk %2$s Scoring Button</strong> will be available. It will open a <strong>Bulk %2$s Scoring Screen</strong> where more information on bulk scoring %2$s can be found.</p> <p>If one or more %1$s are selected, the <strong>Bulk %1$s Scoring Button</strong> will be available. This will also open a <strong>Bulk %1$s Scoring Screen</strong> where more information on bulk scoring %1$s can be found.</p> <p>Similarly, bulk tagging can be achieved when %1$s/s are selected by selecting the <strong>Bulk Tags Button</strong> which will open the <strong>Bulk Tags Screen</strong>. More help is available on that screen.</p> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Different levels of information are available depending on what level of zoom is applied. The following information is available when fully zoomed in:</p> <ul> <li>Arrows to indicate the direction of the collection order;</li> <li>A grey bar to indicate the percentage of traits currently scored in the %1$s;</li> <li>%1$s number or x/y coordinates;</li> <li>%1$s types;</li> <li>Black circles with numbers indicate the number of tags currently assigned to the %1$s. The tags are listed at higher levels of zoom;</li> <li>White circles with numbers indicate the number of %2$s assigned to the %1$s; and</li> <li>%1$s attributes.</li> </ul> <p>A <em>short press</em> on a %1$s will also open a window that provides %1$s information. The <strong>%1$s/%2$s Buttons</strong> for adding notes, deactivating %1$s/%2$s, adding attachments, and tagging are available in the <strong>Spreadsheet View</strong>.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>The following menu options are available to configure scoring in <strong>Field Scoring Mode</strong> when not %1$s are selected (highlighted):</p> <ul> <li><strong>Search</strong> - Opens the <strong>Search Window</strong>;</li> <li><strong>Zoom Out</strong> - Demagnifies the field;</li> <li><strong>Zoom In</strong> - Magnifies the field;</li> <li><strong>Find Recent Scores</strong> - Options for finding %1$s that have been recently scored;</li> <li><strong>Show Trait When Scored</strong>;</li> <li><strong>Heat Map Settings</strong> - Options for heat map configuration;</li> <li><strong>Configure …</strong> - Displays configuration options: <ul> <li>Numeric Keypad Text Size - Options for text size of the keypad in the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li>Configure %1$s Info - %1$s information text size and display options; and</li> <li>How to View Attachments - Choose an application to view attachments.</li> </ul> </li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Change the display of elapsed days from a date to the number of days since the trial planting date;</li> <li><strong>Change Screen Orientation</strong> - Changes KDSmart between <strong>Landscape</strong> and <strong>Portrait Orientation</strong>; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul> <p>When %1$s are selected in <strong>Field Scoring Mode</strong>, there are different menu options which are as follows:</p> <ul> <li><strong>Bulk %1$s Scoring</strong> - Opens <strong>Bulk %1$s Scoring Screen</strong> to bulk score traits on one or more %1$s;</li> <li><strong>Bulk %2$s Scoring</strong> - Opens <strong>Bulk %2$s Scoring Screen</strong> to bulk score traits of all %2$s within one %1$s (only available when one %1$s is selected;</li> <li><strong>Bulk Tags</strong> - Opens <strong>Bulk Tagging Screen</strong> to tag multiple %1$s at once;</li> <li><strong>Cancel Selection Mode</strong> - Exits <strong>Selection Mode</strong> so that %1$s can be <em>short pressed</em> without selecting the %1$s.</li> <li><strong>Start Scoring</strong> - Opens the selected %1$s in <strong>Spreadsheet View</strong>; and</li> <li><strong>Change Screen Orientation</strong> - Changes KDSmart between <strong>Landscape</strong> and <strong>Portrait Orientation</strong></li> </ul>	<p><strong>Tryb oceny pola</strong> wykorzystuje <strong>Widok pola</strong> jako podstawowy widok do ewaluacji. Ma on również więcej opcji oceny zbiorczej, których nie mają inne tryby punktacji. Aby przejść do strony %1$s w tym trybie, można również wybrać jedną lub więcej stron %1$s do ewaluacji w <strong>widoku arkusza kalkulacyjnego</strong>.</p> <p><a name=Scoring></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>Scoring w <strong>Trybu oceny pól</strong> można wykonać poprzez ocenę zbiorczą %1$s/%2$s lub za pomocą <strong>Widoku arkusza kalkulacyjnego</strong> do punktacji za pomocą <strong>Ekranu pomiaru cech</strong>. W przypadku obu metod należy wybrać stronę %1$s. </p> <p>Krótkie naciśnięcie przycisku</em> otworzy <strong>Okno informacyjne%1$s </strong> z informacjami na temat tej strony %1$s. Istnieje również przycisk ++, który wybierze (podświetli) tę stronę %1$s. Wybierz ponownie %1$s, a następnie przycisk -, aby odznaczyć %1$s. W ten sam sposób można również wybrać więcej %1$s. Szybszym sposobem na wybranie %1$s jest wejście w <strong>Tryb wyboru</strong> za pomocą <em>długiego naciśnięcia</em> <em>.długiego naciśnięcia</em> na dowolnym %1$s, a każde kolejne <em>krótkie naciśnięcie</em> na %1$s doda go do wybranego %1$s. Wybierz przycisk <strong>Anuluj</strong> aby wyjść z <strong>Trybu wyboru</strong>.</p> <p>Po wybraniu żądanego %1$s, wybierz <strong>Przycisk rozpoczęcia ewaluacji</strong> aby otworzyć <strong>Widok arkusza</strong> tylko z wybranym %1$s. Więcej informacji można znaleźć na stronie pomocy w tym widoku.</p> <p>Jeśli wybrano tylko jedną stronę %1$s, dostępny będzie <strong>Przycisk oceny zbiorczej %2$s </strong> . Spowoduje to otwarcie ekranu <strong>Ocena zbiorcza %2$s </strong> gdzie można znaleźć więcej informacji na temat oceny zbiorczej %2$s.</p> <p>Jeśli wybrano jedną lub więcej stron %1$s, dostępny będzie przycisk <strong>Ocena zbiorcza %1$s </strong> . Spowoduje to również otwarcie <strong>ekranu oceny zbiorczej %1$s </strong> gdzie można znaleźć więcej informacji na temat oceny zbiorczej %1$s.</p> <p>Podobnie, tagowanie zbiorcze można uzyskać po wybraniu %1$s/s, wybierając <strong>Przycisk tagów zbiorczych</strong> który otworzy <strong>Ekran tagów zbiorczych</strong>. Więcej pomocy jest dostępnych na tym ekranie.</p> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Różne poziomy informacji są dostępne w zależności od zastosowanego poziomu powiększenia. Następujące informacje są dostępne po pełnym powiększeniu:</p> <ul> <li>Strzałki wskazujące kierunek kolejności kolekcji;</li> <li>Szary pasek wskazujący procent cech aktualnie ewaluowanych w %1$s;</li> <li>Numer%1$s lub współrzędne x/y;</li> <li>Typy%1$s;</li> <li>Czarne okręgi z liczbami wskazują liczbę tagów aktualnie przypisanych do %1$s. Tagi są wymienione na wyższych poziomach powiększenia;</li> <li>Białe okręgi z liczbami wskazują liczbę %2$s przypisanych do %1$s; i</li> <li>%1$s atrybutów.</li> </ul> <p>Krótkie naciśnięcie</em>  na %1$s otworzy również okno zawierające informacje %1$s. Przyciski <strong>%1$s/%2$s </strong> do dodawania notatek, dezaktywacji %1$s/%2$s, dodawania załączników i tagów są dostępne w <strong>widoku arkusza kalkulacyjnego</strong>.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>Następujące opcje menu są dostępne do konfiguracji ewaluacji w <strong>Trybie oceny pól</strong> gdy nie %1$s są wybrane (podświetlone):</p> <ul> <li><strong>Szukaj</strong> - Otwiera <strong>Okno wyszukiwania</strong>;</li> <li><strong>Zmniejsz</strong> </li> <li><strong>Pomniejszaj</strong> </li> - Otwiera okno wyszukiwania.Zoom Out</strong> - pomniejsza pole;</li> <li><strong>Zoom In</strong> - powiększa pole;</li> <li><strong>Find Recent Scores</strong> - Opcje wyszukiwania %1$s, które były ostatnio ewaluowane;</li> <li><strong>Show Trait When Scored</strong>;</li> <li><strong>Heat Map Settings</strong> - Opcje konfiguracji mapy cieplnej;</li> <li><strong>Configure ...</strong> - Wyświetla opcje konfiguracji: <ul> <li>Rozmiar tekstu klawiatury numerycznej - opcje rozmiaru tekstu klawiatury w <strong>ekranie ewaluacji</strong>;</li> <li>Konfiguruj %1$s Info - %1$s rozmiar tekstu informacji i opcje wyświetlania; oraz</li> <li>Jak wyświetlić załączniki - wybierz aplikację do wyświetlania załączników.</li> </ul> </li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Zmiana wyświetlania upływających dni z daty na liczbę dni od daty ekperymentu;</li> <li><strong>Change Screen Orientation</strong> - Zmiana orientacji ekranu./strong> - Zmienia KDSmart pomiędzy <strong>Krajobraz</strong> i <strong>Orientacja portretowa</strong>; oraz</li> <li><strong>Pomoc</strong> - Otwiera stronę pomocy.</li> </ul> <p>Po wybraniu %1$s w <strong>Trybu oceny pola</strong>, dostępne są następujące opcje menu:</p> <ul> <li><strong>Bulk %1$s Scoring</strong> - Otwiera <strong>Bulk %1$s Scoring Screen</strong> w celu zbiorczej oceny cech na jednym lub więcej %1$s;</li> <li><strong>Bulk %2$s Scoring</strong> - Otwiera <strong>Bulk %2$s Scoring Screen</strong> do zbiorczej oceny zbiorczej cech wszystkich %2$s w ramach jednego %1$s (dostępne tylko po wybraniu jednego %1$s );</li> <li><strong>Bulk Tags</strong> - Otwiera <strong>Ekran zbiorczego tagowania</strong> aby tagować wiele %1$s jednocześnie;</li> <li><strong>.Anuluj tryb wyboru</strong> - Wychodzi z <strong>trybu wyboru</strong> aby można było <em>krótko nacisnąć</em>  %1$s bez wybierania %1$s.</li> <li><strong>Rozpocznij ewaluację</strong> - Otwiera wybraną stronę %1$s w <strong>widoku arkusza kalkulacyjnego</strong>; oraz</li> <li><strong>Zmień orientację ekranu</strong>.Zmień orientację ekranu</strong> - Zmienia orientację KDSmart pomiędzy <strong>Krajobraz</strong> a <strong>Portret</strong></li> </ul>
ctx_help_gps	<p>The <strong>Location</strong> option in the <strong>Scoring Menu</strong> lets you record a location whenever a sample measurement is scored. There are two levels of accuracy supported:</p> <ul> <li><strong>GPS</strong>: Uses GPS satellites and provides a location - usually 7 metres (20 feet) or better; and</li> <li><strong>Network</strong>: Uses the Wi-Fi or mobile network and provides an accuracy that may be within 70 metres (or 200 feet).</li> </ul> <p>The accuracy of the location for GPS depends on the number of satellites the device is able to detect. This option may also use more power than the <strong>Network</strong> option.</p> <p>If you are outside in the field, you should use the <strong>GPS</strong> option. However, if you are inside a building, use the <strong>Network</strong> option as GPS may take some time to find the satellites.</p> <p>Regardless of your choice, the option chosen will determine the accuracy and power consumption so choose the option that is appropriate for your needs.</p>	<p>Opcja <strong>Location</strong> w menu <strong>Scoring Menu</strong> umożliwia rejestrowanie lokalizacji przy każdym pomiarze próbki. Obsługiwane są dwa poziomy dokładności:</p> <ul> <li><strong>GPS</strong>: Wykorzystuje satelity GPS i zapewnia lokalizację - zwykle 7 metrów (20 stóp) lub lepszą; oraz</li> <li><strong> Sieć</strong>: Wykorzystuje sieć Wi-Fi lub sieć komórkową i zapewnia dokładność do 70 metrów (lub 200 stóp).</li> </ul> <p>Dokładność lokalizacji GPS zależy od liczby satelitów, które urządzenie jest w stanie wykryć. Opcja ta może również zużywać więcej energii niż opcja <strong>Network</strong> .</p> <p>Jeśli znajdujesz się na zewnątrz w terenie, powinieneś użyć opcji <strong>GPS</strong> . Jeśli jednak znajdujesz się wewnątrz budynku, użyj opcji <strong>Network</strong> , ponieważ GPS może potrzebować trochę czasu, aby znaleźć satelity.</p> <p>Niezależnie od wyboru, wybrana opcja określi dokładność i zużycie energii, więc wybierz opcję odpowiednią do swoich potrzeb.</p>
ctx_help_heatmap	<p>A <strong>Heat Map</strong> can be created to graphically represent the scored trait values for any trait. This <strong>Heat Map</strong> can be found in the <strong>Active Traits Tab</strong> in the <strong>Search Window</strong>. The <strong>Search Window</strong> is available in any <strong>Field View/Scoring Mode</strong>.</p> <p>The <strong>Active Traits Tab</strong> lists all traits with a '(p)' for %1$s-level traits and an '(s)' for %2$s level traits.</p> <p>Select a trait and then the checkbox for all trait values to choose a trait. The <strong>Heat Map Button</strong> will then be available to select. Once selected, the <strong>Search Window</strong> will close and the <strong>Heat Map</strong> will be overlayed over the <strong>Field View</strong>.</p> <p>Select the <strong>Heat Map Settings Button</strong> in the <strong>Menu</strong> for opacity and colour options for the <strong>Heat Map</strong>.</p>	<p>Mapa cieplna <strong></strong>  może zostać utworzona w celu graficznego przedstawienia wartości ewaluacji dla dowolnej cechy. Ta <strong>Mapa Cieplna</strong> znajduje się w zakładce <strong>Aktywne Cechy</strong> w <strong>Oknie Wyszukiwania</strong>.</strong> Okno wyszukiwania <strong></strong>  jest dostępne w każdym Trybie oceny pola <strong>.</p> <p>Zakładka <strong>Aktywne cechy</strong> zawiera listę wszystkich cech z symbolem "(p)" dla cech na poziomie %1$s i "(s)" dla cech na poziomie %2$s.</p> <p>Wybierz cechę, a następnie pole wyboru dla wszystkich wartości cechy, aby wybrać cechę. Przycisk <strong>Heat Map</strong> będzie wówczas dostępny do wyboru. Po jego wybraniu okno wyszukiwania <strong></strong>  zostanie zamknięte, a mapa <strong></strong>  zostanie nałożona na widok <strong>pola</strong>.</p> <p>Wybierz przycisk ustawień mapy <strong></strong>  w menu <strong></strong>  , aby uzyskać opcje krycia i koloru mapy <strong></strong> .</p>
ctx_help_kddart_login	<p>The <strong>KDDart Login Screen</strong> enables KDSmart users with internet access to connect to a KDDart database. Before you can connect to a database, you will need to set a KDDart URL by selecting the <strong><ins>No KDDart URL Set</ins></strong> link. This will take you to the <strong>KDSmart Settings</strong> where a new or existing KDDart URL can be chosen. Once a URL has been set, it will be displayed in the <strong>KDDart Login Screen</strong> but the link can still be selected so that the URL can be changed.</p> <p>Enter the username and password provided to you by your KDDart administrator and select the <strong>Login Button</strong> to connect to KDDart. The <strong>Show/Hide Password Button</strong> can be used to toggle password visibility. Contact your KDDart administrator if you are having trouble logging in with your username or password, or contact <a class=email href=mailto:kdsmart@diversityarrays.com>kdsmart@diversityarrays.com</a> for any other login related issues.</p> <p>If you log into KDDart with a username that <span class=s1>is associated with multiple groups, an additional </span><strong>Group Selection Screen</strong> will be displayed. Select the group that you want to log in to from the dropdown menu and then select the <strong>Select Group Button</strong> to complete the login process.</p>	<p>Ekran logowania <strong>KDDart</strong> umożliwia użytkownikom KDSmart z dostępem do Internetu połączenie się z bazą danych KDDart. Przed połączeniem się z bazą danych należy ustawić adres URL KDDart, wybierając łącze <strong><ins>No KDDart URL Set</ins></strong>&nbsp. Spowoduje to przejście do <strong>Ustawień KDSmart</strong> gdzie można wybrać nowy lub istniejący adres URL KDDart. Po ustawieniu adresu URL będzie on wyświetlany na <strong>ekranie logowania KDDart</strong> ale link można nadal wybrać, aby zmienić adres URL.</p> <p>Wprowadź nazwę użytkownika i hasło podane przez administratora KDDart i wybierz <strong>Przycisk logowania</strong> aby połączyć się z KDDart. Przycisk <strong>Pokaż/Ukryj hasło</strong> może być używany do przełączania widoczności hasła. Skontaktuj się z administratorem KDSmart, jeśli masz problemy z zalogowaniem się przy użyciu nazwy użytkownika lub hasła, lub skontaktuj się z <a class=email href=mailto:kdsmart@diversityarrays.com>kdsmart@diversityarrays.com</a> w przypadku innych problemów związanych z logowaniem.</p> <p>Jeśli logujesz się do KDDart za pomocą nazwy użytkownika, która <span class=s1>jest powiązana z wieloma grupami, zostanie wyświetlony dodatkowy </span><strong>ekran wyboru grupy</strong>. Wybierz grupę, do której chcesz się zalogować z rozwijanego menu, a następnie wybierz przycisk <strong>Wybierz grupę</strong>, aby zakończyć proces logowania.</p>
ctx_help_kddart_login_title	Help for KDDart Login	Pomoc dla logowania KDDart
ctx_help_kdxchange	<p>KDXchange is a data transfer tool that can be used to transfer trials, traits, and tags between KDSmart and KDXplore. Before starting a connection, both the KDXplore device and the KDSmart device must be on the same Wi-Fi network.</p> <p>Firstly ensure that the connection has been initiated on the KDXplore device (more information can be found at: <a class=external href=http://www.kddart.org/help/kdsmart/html/exchangedata.html#data-exchange-kdxchange-method>http://www.kddart.org/help/kdsmart/html/exchangedata.html#data-exchange-kdxchange-method</a>).</p> <p>Next, the IP address of the KDXhange server from the KDXplore device will need to be added in KDSmart. Previously discovered KDXchange servers are displayed in the list. If none were previously discovered, KDSmart will automatically start searching.</p> <p>The KDXchange server address and port number can be manually added using the <strong>Add Button</strong>.</p> <p>Once the KDXchange server is available, select it to accept the connection from KDXplore. The connection then needs to also be accepted on the KDXplore device. At this point, you will be able to use the interface on KDXplore to view and transfer data between the devices.</p> <p>If the <strong>Keep Server Addresses Checkbox</strong> is selected then KDSmart will remember all KDXchange server addresses that are used to connect to KDXplore.</p> <p>To remove one or more server addresses, use a long press on a server name to select one or more servers and then select the <strong>Delete Button</strong>.</p>	<p>KDXchange to narzędzie do przesyłania danych, które może być używane do przesyłania eksperymentów, cech i tagów między KDSmart i KDXplore. Przed rozpoczęciem połączenia zarówno urządzenie KDXplore, jak i urządzenie KDSmart muszą znajdować się w tej samej sieci Wi-Fi.</p> <p>Najpierw upewnij się, że połączenie zostało zainicjowane na urządzeniu KDXplore (więcej informacji można znaleźć na stronie: <a class=external href=http://www.kddart.org/help/kdsmart/html/exchangedata.html#data-exchange-kdxchange-method>http://www.kddart.org/help/kdsmart/html/exchangedata.html#data-exchange-kdxchange-method</a>).</p> <p>Następnie należy dodać adres IP serwera KDXchange z urządzenia KDXplore w KDSmart. Wcześniej wykryte serwery KDXchange są wyświetlane na liście. Jeśli żaden nie został wcześniej wykryty, KDSmart automatycznie rozpocznie wyszukiwanie.</p> <p>Adres serwera KDXchange i numer portu można dodać ręcznie za pomocą przycisku <strong>Add Button</strong>.</p> <p>Gdy serwer KDXchange jest dostępny, wybierz go, aby zaakceptować połączenie z KDXplore. Następnie połączenie musi zostać zaakceptowane na urządzeniu KDXplore. W tym momencie będzie można używać interfejsu na urządzeniu KDXplore do przeglądania i przesyłania danych między urządzeniami.</p> <p>Jeśli pole wyboru <strong>Keep Server Addresses Checkbox</strong> jest zaznaczone, KDSmart zapamięta wszystkie adresy serwerów KDXchange, które są używane do łączenia się z KDXplore.</p> <p>Aby usunąć jeden lub więcej adresów serwerów, użyj długiego naciśnięcia nazwy serwera, aby wybrać jeden lub więcej serwerów, a następnie wybierz przycisk <strong>Usuń</strong>.
ctx_help_manage_bluetooth	<p>The <strong>Bluetooth Tab</strong> shows the Bluetooth devices that have been paired with this device and are currently available.</p> <p>Select the <strong>Bluetooth Button</strong> to turn the device Bluetooth on or off. The <strong>Refresh Button</strong> will refresh the list of available Bluetooth devices.</p> <p>Select a device in the list to initiate a connection.</p>	<p>Zakładka <strong>Bluetooth</strong> pokazuje urządzenia Bluetooth, które zostały sparowane z tym urządzeniem i są aktualnie dostępne.</p> <p>Wybierz przycisk <strong>Bluetooth</strong> , aby włączyć lub wyłączyć Bluetooth urządzenia. Przycisk <strong>Refresh</strong> odświeża listę dostępnych urządzeń Bluetooth.</p> <p>Wybierz urządzenie z listy, aby zainicjować połączenie.</p>
ctx_help_manage_database	<p>The <strong>Database Tab</strong> provides options for backing up trials and the KDSmart database. The options available are listed below:</p> <ul> <li><strong>Output to Folder Button</strong> - Select this button to open the device Storage Access Framework (SAF) where a folder location can be chosen for saved files;</li> <li><strong>Save Button</strong>: <ul> <li>Trials as Zip - best for saving files as CSVs;</li> <li>Trials as KDX - best for using with KDXplore; and</li> <li>Database Files - for backing up all data.</li> </ul> </li> <li><strong>Database Integrity Check Button</strong> - Initiates an integrity check of the local database; and</li> <li><strong>Update Block Trials Button</strong> - Resolves known issues with block trials.</li> </ul>	<p>Zakładka <strong>Database</strong> zawiera opcje tworzenia kopii zapasowych eksperymentów i bazy danych KDSmart. Dostępne opcje są wymienione poniżej:</p> <ul> <li><strong>Output to Folder Button</strong> - Wybierz ten przycisk, aby otworzyć urządzenie Storage Access Framework (SAF), w którym można wybrać lokalizację folderu dla zapisanych plików;</li> <li><strong> Save Button</strong>: <ul> <li>Ekperymenty jako Zip - najlepszy do zapisywania plików jako CSV;</li> <li>Ekperymenty jako KDX - najlepszy do używania z KDXplore; i</li> <li>Pliki bazy danych - do tworzenia kopii zapasowych wszystkich danych.</li> </ul> </li> <li><strong>Przycisk sprawdzania integralności bazy danych</strong> - inicjuje sprawdzanie integralności lokalnej bazy danych; oraz</li> <li><strong> Przycisk aktualizacji prób blokowych</strong> - rozwiązuje znane problemy z próbami blokowymi.</li> </ul>
ctx_help_manage_scales	The <b>Scales</b> tab shows the scales available.<br/></br> Functionality not yet available.<br/></br>	Zakładka <b>Skale</b> pokazuje dostępne skale.<br/></br> Funkcjonalność jeszcze niedostępna.<br/></br>
ctx_help_manage_scanner	The <b>Scanner</b> tab shows the scanners available.<br/></br> Functionality not yet available.<br/></br>	Zakładka <b>Skaner</b> pokazuje dostępne skanery.<br/></br> Funkcja jeszcze niedostępna.<br/></br>
ctx_help_manage_tags	<p>The <strong>Tags Screen</strong> displays all tags that are currently available in KDSmart.</p> <p>To display the details for a tag, choose the tag with a short press. This will take you to the <strong>Tag Details Screen</strong>.</p> <p>If a tag is highlighted, you can perform the following actions on it along with general actions in the <strong>Menu</strong>:</p> <ul> <li><strong>Edit Tag</strong> - Opens that <strong>Tag Edit Screen</strong> for any highlighted tag;</li> <li><strong>Create Tag</strong> - Opens the <strong>Create Tag Screen</strong> where new tags can be created;</li> <li><strong>Import From</strong> - Options for importing tags from either the device or from KDXplore with KDXchange;</li> <li><strong>Share</strong> - Sharing options for the highlighted tag with Android's Storage Access Framework including email, Bluetooth, or any file sharing service installed on the device;</li> <li><strong>Export To</strong> - Export options of any highlighted tag for exporting files to the device;</li> <li><strong>Delete</strong> - Options to delete the highlighted tag or remove it from a tag bundle;</li> <li><strong>Sort …</strong> - Options for sorting traits; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul> <p>Use a long press on one or more tags to select them for further actions. Note that more than one tag can be selected at once. The extra actions that selection can display are:</p> <ul> <li><strong>Select/Deselect All</strong> - Selects or deselects all tags;</li> <li><strong>Share</strong> - Sharing options for the highlighted tags with Android's Storage Access Framework including email, Bluetooth, or any file sharing service installed on the device;</li> <li><strong>Export To</strong> - Export options of any highlighted trait for exporting files to the device;</li> <li><strong>Create Tag Bundle</strong> - Opens the <strong>Add Tag Bundle Screen</strong> where you can create new tag bundles and add the select tags to existing ones; and</li> <li><strong>Delete</strong> - Options to delete the highlighted tag or remove it from a tag bundle.</li> </ul>	<p>Ekran <strong>Tagi</strong> wyświetla wszystkie tagi, które są aktualnie dostępne w KDSmart.</p> <p>Aby wyświetlić szczegóły tagu, wybierz go krótkim naciśnięciem. Spowoduje to przejście do ekranu <strong>Szczegóły tagu</strong>.</p> <p>Jeśli tag jest podświetlony, można wykonać na nim następujące czynności wraz z ogólnymi czynnościami w menu <strong></strong> :</p> <ul> <li><strong>Edytuj tag</strong> - Otwiera ekran edycji tagu <strong></strong>  dla dowolnego podświetlonego tagu;</li> <li><strong> Utwórz tag</strong> - Otwiera ekran tworzenia tagu <strong></strong>  , na którym można tworzyć nowe tagi;</li> <li><strong> Importuj z</strong> - Opcje importowania tagów z urządzenia lub z KDXplore za pomocą KDXchange;</li> <li><strong> Udostępnij</strong> - Opcje udostępniania podświetlonego tagu w systemie Android's Storage Access Framework, w tym e-mail, Bluetooth lub dowolną usługę udostępniania plików zainstalowaną na urządzeniu;</li> <li><strong> Export To</strong> - opcje eksportu dowolnego podświetlonego tagu w celu wyeksportowania plików do urządzenia;</li> <li><strong> Delete</strong> - opcje usuwania podświetlonego tagu lub usuwania go z zestawu tagów;</li> <li><strong> Sort ....</strong> - Opcje sortowania cech; oraz</li> <li><strong> Pomoc</strong> - Otwiera stronę pomocy.</li> </ul> <p>Długie naciśnięcie jednego lub więcej tagów pozwala wybrać je do dalszych działań. Należy pamiętać, że jednocześnie można wybrać więcej niż jeden tag. Dodatkowe akcje, które może wyświetlić wybór, to</p> <ul> <li><strong>Select/Deselect All</strong> - zaznacza lub odznacza wszystkie tagi;</li> <li><strong> Share</strong> - opcje udostępniania podświetlonych tagów za pomocą Android's Storage Access Framework, w tym e-mail, Bluetooth lub dowolnej usługi udostępniania plików zainstalowanej na urządzeniu;</li> <li><strong>Export To</strong> - opcje eksportu każdej podświetlonej cechy w celu wyeksportowania plików do urządzenia;</li> <li><strong> Create Tag Bundle</strong> - otwiera ekran <strong>Add Tag Bundle</strong> , w którym można tworzyć nowe zestawy tagów i dodawać wybrane tagi do istniejących; oraz</li> <li><strong> Delete</strong> - opcje usuwania podświetlonego zestawu cech lub usuwania go z zestawu cech.</li> </ul>
ctx_help_manage_traits	<p>The <strong>Trial Screen</strong> displays all trials that are currently loaded into KDSmart.</p> <p>To display the details for a trait, choose the trait with a short press. This will take you to the <strong>Trait Details Screen</strong>.</p> <p>If a trait is highlighted, you can perform the following actions on it along with general actions in the <strong>Menu</strong>:</p> <ul> <li><strong>Edit Trait</strong> - Opens that <strong>Trait Edit Screen</strong> for any highlighted trait;</li> <li><strong>Add Trait</strong> - Opens the <strong>Add Trait Screen</strong> where new traits can be created;</li> <li><strong>Import From</strong> - Options for importing traits from either the device or from KDXplore with KDXchange;</li> <li><strong>Share</strong> - Sharing options for the highlighted trait with Android's Storage Access Framework including email, Bluetooth, or any file sharing service installed on the device;</li> <li><strong>Export To</strong> - Export options of any highlighted trait for exporting files to the device;</li> <li><strong>Delete</strong> - Options to delete the highlighted trait or remove it from a trait bundle;</li> <li><strong>Italics for Protected</strong> - Select the checkbox to ensure that the text for protected traits is in italics;</li> <li><strong>Numeric Keypad Text Size</strong> - Options for text size of the keypad in the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Scanner On</strong> - Opens the <strong>Paired Devices Window</strong>;</li> <li><strong>Refresh List</strong> - Refreshes list of traits;</li> <li><strong>Bluetooth On/Off</strong> - Turns the device Bluetooth on or off;</li> <li><strong>Sort …</strong> - Options for sorting traits; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul> <p>Use a long press on one or more traits to select them for further actions. Note that more than one trait can be selected at once. The extra actions that selection can display are:</p> <ul> <li><strong>Select/Deselect All</strong> - Selects or deselects all traits;</li> <li><strong>Share</strong> - Sharing options for the highlighted trait with Android's Storage Access Framework including email, Bluetooth, or any file sharing service installed on the device;</li> <li><strong>Export To</strong> - Export options of any highlighted trait for exporting files to the device;</li> <li><strong>Create Trait Bundle</strong> - Opens the <strong>Add Trait Bundle Screen</strong> where you can create new trait bundles and add the select traits to existing ones; and</li> <li><strong>Delete</strong> - Options to delete the highlighted trait or remove it from a trait bundle.</li> </ul>	<p>Ekran <strong>Trial</strong> wyświetla wszystkie eksperymenty, które są aktualnie załadowane do KDSmart.</p> <p>Aby wyświetlić szczegóły cechy, wybierz ją krótkim naciśnięciem. Spowoduje to przejście do ekranu <strong>Trait Details</strong>.</p> <p>Jeśli cechy są podświetlone, można wykonać na nich następujące czynności wraz z ogólnymi czynnościami w menu <strong></strong> :</p> <ul> <li><strong>Edytuj cechę</strong> - otwiera ekran edycji cechy <strong></strong>  dla dowolnej podświetlonej cechy;</li> <li><strong> Dodaj cechę</strong> - otwiera ekran dodawania cechy <strong></strong>  , na którym można tworzyć nowe cechy;</li> <li><strong> Importuj z</strong> - opcje importowania cech z urządzenia lub z KDXplore za pomocą KDXchange;</li> <li><strong>Share</strong> - opcje udostępniania podświetlonej cechy za pomocą Android Storage Access Framework, w tym e-mail, Bluetooth lub dowolnej usługi udostępniania plików zainstalowanej na urządzeniu;</li> <li><strong> Export To</strong> - opcje eksportu dowolnej podświetlonej cechy w celu wyeksportowania plików do urządzenia;</li> <li><strong>Delete</strong> - opcje usuwania podświetlonej cechy lub usuwania jej z zestawu cech;</li> <li><strong> Italics for Protected</strong> - zaznacz pole wyboru, aby tekst chronionych cech był pisany kursywą;</li> <li><strong>Rozmiar tekstu klawiatury numerycznej</strong> - Opcje rozmiaru tekstu klawiatury na ekranie ewaluacji <strong></strong> ;</li> <li><strong> Skaner włączony</strong> - Otwiera okno <strong>Sparowane urządzenia</strong>;</li> <li><strong> Odśwież listę</strong> - Odświeża listę cech;</li> <li><strong> Bluetooth włączony/wyłączony</strong> - Włącza lub wyłącza Bluetooth urządzenia;</li> <li><strong> Sortuj ....</strong> - Opcje sortowania cech; oraz</li> <li><strong> Pomoc</strong> - Otwiera stronę pomocy.</li> </ul> <p>Długie naciśnięcie jednej lub więcej cech pozwala wybrać je do dalszych działań. Należy pamiętać, że jednocześnie można wybrać więcej niż jedną cechę. Dodatkowe akcje, które może wyświetlić wybór, to</p> <ul> <li><strong>Select/Deselect All</strong> - zaznacza lub odznacza wszystkie cechy;</li> <li><strong> Share</strong> - opcje udostępniania podświetlonej cechy za pomocą Android Storage Access Framework, w tym e-mail, Bluetooth lub dowolnej usługi udostępniania plików zainstalowanej na urządzeniu;</li> <li><strong>Export To</strong> - opcje eksportu każdej podświetlonej cechy w celu wyeksportowania plików do urządzenia;</li> <li><strong> Create Trait Bundle</strong> - otwiera ekran <strong>Add Trait Bundle</strong> , w którym można tworzyć nowe zestawy cech i dodawać wybrane cechy do istniejących; oraz</li> <li><strong> Delete</strong> - opcje usuwania podświetlonej cechy lub usuwania jej z zestawu cech.</li> </ul>
ctx_help_manage_trial	<p>The <strong>Trial Screen</strong> displays all trials that are currently loaded into KDSmart.</p> <p>Warning: <strong>Demonstration Mode</strong> should <strong>NOT</strong> be used for your real trials. It is <strong>ONLY</strong> intended for demonstration and training purposes. All data in <strong>Demonstration Mode</strong> can be lost with any version upgrades or by choosing the <em>Reset Demo Data</em> option in <strong>Settings</strong> which restores the demonstration data. <strong>Demonstration Mode</strong> is indicated by <strong>DEMO DB</strong>appearing on the <strong>Home Screen</strong>.</p> <p>To display details for a trial, choose the trial with a <em>short press</em>. This will take you to the <strong>Trial Details Screen</strong>.</p> <p>If a trial is highlighted, you can perform the following actions on it along with general actions in the <strong>Menu</strong>:</p> <ul> <li><strong>Start Scoring</strong> - Opens the Scoring <strong>Configuration Screen</strong> for any highlighted trial;</li> <li><strong>Import Trial</strong> - Options for importing trials from either the device or from KDXPlore with KDXchange;</li> <li><strong>Share</strong> - Sharing options for the highlighted trial with Android's Storage Access Framework including email, Bluetooth, or any file sharing service installed on the device;</li> <li><strong>Export To</strong> - Export options of any highlighted trial for exporting files to the device;</li> <li><strong>Clone Trial</strong> - Creates a clone of any highlighted trial which contains the same data and traits;</li> <li><strong>Delete</strong> - Deletes any highlighted trial;</li> <li><strong>Sort …</strong> - Options for sorting trials;</li> <li><strong>Grouping</strong> - Options for groups trials;</li> <li><strong>Random Demo Data</strong> - A tool for applying random demonstration data to a trial including attachments (only in <strong>Demonstration Mode</strong>); <ul> <li><strong>Score Samples</strong> - Generates sample data with the probability of a sample being scored ranging from 10%-100%;</li> <li><strong>Add Attachments</strong> - Generates attachments and tags;</li> <li><strong>Clear All Data</strong> - Clears all sample data for the selected demo trial;</li> </ul> </li> <li><strong>Add Trial</strong> - Options for creating a new trial; and</li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul> <p>Use a <em>long press</em> on one or more trials to select them for further actions. Note that more than one trial can be selected at once. The extra actions that selection can display are:</p> <ul> <li><strong>Select/Deselect All</strong> - Selects or deselects all trials;</li> <li><strong>Share</strong> - Sharing options for the highlighted trials with Android's Storage Access Framework including email, Bluetooth, or any file sharing service installed on the device;</li> <li><strong>Export To</strong> - Export options of any highlighted trait for exporting files to the device;</li> <li><strong>Add %2$s</strong> - Add %2$s to each %1$s in any trial. Please note that this is choosing the number of %2$s that each %1$s will have and will not add the selected amount to the currently existing %1$s. For example, if each %1$s in a trial already has one %2$s but you want to add one more, then choose '2' and not '1';</li> <li><strong>Add Trait Bundle</strong> - Add a trait bundle to a trial; and</li> <li><strong>Add Bundle</strong> - Create a new trial bundle with 2 or more selected trials.</li> </ul>	<p>Ekran <strong>Trial</strong> wyświetla wszystkie eksperymenty, które są aktualnie załadowane do KDSmart.</p> <p>Ostrzeżenie: <strong>Tryb demonstracyjny</strong> NIE powinien <strong></strong>  być używany do rzeczywistych eksperymentów. Jest on <strong>TYLKO</strong> przeznaczony do celów demonstracyjnych i szkoleniowych. Wszystkie dane w <strong>trybie demonstracyjnym</strong> mogą zostać utracone podczas aktualizacji wersji lub po wybraniu opcji <em>Resetuj dane demonstracyjne</em> w <strong>Ustawieniach</strong> , która przywraca dane demonstracyjne. <strong>Tryb demonstracyjny</strong> jest wskazywany przez <strong>DEMO DB</strong>pojawiające się na <strong>ekranie głównym</strong>.</p> <p>Aby wyświetlić szczegóły dotyczące eksperymentu, wybierz eksperyment za pomocą <em>krótkiego naciśnięcia</em>. Spowoduje to przejście do ekranu <strong>Trial Details</strong>.</p> <p>Jeśli eksperyment jest podświetlony, można wykonać na nim następujące czynności wraz z ogólnymi czynnościami w menu <strong></strong> :</p> <ul> <li><strong>Rozpocznij ewaluację</strong> - otwiera ekran konfiguracji ewaluacji <strong></strong>  dla dowolnego podświetlonego eksperymentu;</li> <li><strong> Importuj eksperyment</strong> - opcje importowania eksperymentów z urządzenia lub z KDXplore za pomocą KDXchange;</li> <li><strong> Udostępnij</strong> - opcje udostępniania podświetlonego eksperymentu za pomocą Android's Storage Access Framework, w tym e-mail, Bluetooth lub dowolną usługę udostępniania plików zainstalowaną na urządzeniu;</li> <li><strong> Export To</strong> - opcje eksportu dowolnego podświetlonego eksperymentu w celu wyeksportowania plików do urządzenia;</li> <li><strong> Clone Trial</strong> - tworzy klon dowolnego podświetlonego eksperymentu, który zawiera te same dane i cechy;</li> <li><strong> Delete</strong> - usuwa dowolny podświetlony eksperyment;</li> <li><strong> Sort ....</strong> - Opcje sortowania eksperymentów;</li> <li><strong> Grupowanie</strong> - Opcje grupowania eksperymentów;</li> <li><strong> Losowe dane demonstracyjne</strong> - Narzędzie do stosowania losowych danych demonstracyjnych do eksperymentu, w tym załączników (tylko w trybie demonstracyjnym <strong></strong> ); <ul> <li><strong>Score Samples</strong> - generuje dane ewaluacji z prawdopodobieństwem, że próba zostanie oceniona w zakresie 10%-100%;</li> <li><strong> Add Attachments</strong> - generuje załączniki i tagi;</li> <li><strong> Clear All Data</strong> - czyści wszystkie dane ewaluacji dla wybranego eksperymentu;</li> </ul> </li> <li> <strong> Add Trial</strong> - opcje tworzenia nowego eksperymentu; oraz</li> <li><strong> Help</strong> - otwiera stronę pomocy.</li> </ul> <p>Długie naciśnięcie przycisku <em></em>  na jednym lub kilku ekperymentach pozwala wybrać je do dalszych działań. Należy pamiętać, że jednocześnie można wybrać więcej niż jeden ekperyment. Dodatkowe akcje, które może wyświetlić wybór, to</p> <ul> <li><strong>Select/Deselect All</strong> - zaznacza lub odznacza wszystkie eksperymenty;</li> <li><strong> Share</strong> - opcje udostępniania zaznaczonych eksperymentów za pomocą Android's Storage Access Framework, w tym e-mail, Bluetooth lub dowolnej usługi udostępniania plików zainstalowanej na urządzeniu;</li> <li><strong> Export To</strong> - opcje eksportu dowolnej zaznaczonej cechy w celu wyeksportowania plików do urządzenia;</li> <li><strong> Add %2$s</strong>  - dodanie %2$s do każdego %1$s w dowolnym eksperymencie. Należy pamiętać, że jest to wybór liczby %2$s, które będzie mieć każdy %1$s i nie doda wybranej ilości do aktualnie istniejącego %1$s. Na przykład, jeśli każdy %1$s w próbie ma już jeden %2$s, ale chcesz dodać jeszcze jeden, wybierz "2", a nie "1";</li> <li><strong> Add Trait Bundle</strong> - Dodaj zestaw cech do próby; i</li> <li><strong> Add Bundle</strong> - Utwórz nowy zestaw eksperymentów z 2 lub więcej wybranymi próbami.</li> </ul>
ctx_help_remove_tags_from_bundle	<p>The tags selected for removal from the tags bundle are listed on this screen and removal needs to be confirmed.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to confirm the removal of the tag/s from the bundle.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the removal of the tag/s from the bundle.</p> <p>Please note that removing a tag from a bundle does not delete the tag from the device.</p>	<p>Tagi wybrane do usunięcia z zestawu tagów są wymienione na tym ekranie, a ich usunięcie należy potwierdzić.</p> <p>Wybierz <strong>✓</strong> , aby potwierdzić usunięcie tagów z zestawu.</p> <p>Wybierz <strong>✘</strong> , aby anulować usunięcie tagów z zestawu.</p> <p>Należy pamiętać, że usunięcie tagu z zestawu nie powoduje usunięcia tagu z urządzenia.</p>
ctx_help_remove_traits_from_bundle	<p>The traits selected for removal from the trait bundle are listed on this screen and removal needs to be confirmed.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to confirm the removal of the trait/s from the bundle.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the removal of the trait/s from the bundle.</p> <p>Please note that removing a trait from a bundle does not delete the trait from the device.</p>	<p>Cechy wybrane do usunięcia z zestawu cech są wymienione na tym ekranie, a ich usunięcie wymaga potwierdzenia.</p> <p>Wybierz <strong>✓</strong> , aby potwierdzić usunięcie cech z zestawu.</p> <p>Wybierz <strong>✘</strong> , aby anulować usunięcie cech z zestawu.</p> <p>Należy pamiętać, że usunięcie cechy z zestawu cech nie powoduje usunięcia cechy z urządzenia.</p>
ctx_help_remove_trials_from_bundle	<p>The trials selected for removal from the trial bundle are listed on this screen and removal needs to be confirmed.</p> <p>Select the <strong>✓</strong> to confirm the removal of the trial/s from the bundle.</p> <p>Select the <strong>✘</strong> to cancel the removal of the trial/s from the bundle.</p> <p>Please note that removing a trial from a bundle does not delete the trial from the device.</p>	<p>Eksperymenty wybrane do usunięcia z zestawu eksperymentów są wymienione na tym ekranie, a ich usunięcie należy potwierdzić.</p> <p>Wybierz <strong>✓</strong> , aby potwierdzić usunięcie eksperymentów z zestawu.</p> <p>Wybierz <strong>✘</strong> , aby anulować usunięcie eksperymentów z zestawu.</p> <p>Należy pamiętać, że usunięcie eksperymentu z zestawu eksperymentów nie powoduje usunięcia eksperymentu z urządzenia.</p>
ctx_help_scoring	<p>In <strong>Path Scoring Mode</strong>, you will only select one %1$s at a time, for which you will be able to see all %1$s info, including %1$s traits, %2$s, %2$s traits, tags, etc. This mode is designed for easy navigation between %1$s as you physically walk through a field, score the traits, then move to the next %1$s on the <strong>Scoring Screen</strong>. This also allows the user to choose the <strong>Auto-Advance Mode</strong> which is the quickest way to score but will be explained further below. Additionally, <strong>Path Scoring Mode</strong> includes <strong>Field View</strong> which displays a top-down view of your field.</p> <p><strong>Path Scoring Mode</strong> is designed for easy navigation between %1$s as the user physically walks through a field, scores the traits, and then moves to the next %1$s on the <strong>Scoring Screen</strong>.</p> <p>The number of %1$s available to score at once will depend on the size of the <em>Visit Group</em> that will be determined in the <strong>Scoring Configuration</strong> and will be between one and four. If the visit group is more than one, then the current %1$s will be in blue text and the others will be in black. Select another %1$s with a <em>short press</em> to display its details.</p> <p>The %1$s information, %1$s-level traits, and %2$s level traits of the current %1$s will be listed.</p> <p><a name=Scoring></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>To score either a %1$s-level or %2$s level trait, select the trait to open the <strong>Trait Measurement Screen</strong>. The data that needs to be entered will depend on the trait data type e.g. integer, category, decimal, etc. Swipe between the <strong>Trait Tab</strong> and the <strong>%1$s Info Tab</strong> to see more information about the current %1$s. The following buttons are available to use for scoring traits:</p> <ul> <li><strong>Cancel Button</strong> - Cancels the scoring of the selected trait. Cancelling will return the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Delete Value Button</strong> - Deletes a current value and returns the user to the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li><strong>Missing Value Button</strong> - Applies the value of <em>Missing</em> to a trait instance. This can be used if the actual value is missing;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Applies the value of <em>Not Applicable</em> to a trait instance. This can be used when the trait does not need to be scored for the selected %1$s or %2$s;</li> <li><strong>Accept Value Button</strong> - Accepts and applies a value that has been entered such as confirming a decimal trait;</li> <li><strong>Date Button</strong> - Opens a <em>Date Picker</em> so that a date can be chosen (only available for elapsed days traits);</li> <li><strong>Backward Button</strong> - Navigates to the previous trait instance (only available in <strong>Auto-Advance Mode</strong>); and</li> <li><strong>Forward Button</strong> - Navigates to the next trait instance by skipping the current trait (only available in <strong>Auto-Advance Mode</strong>).</li> </ul> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Along with listed traits, each %1$s and %2$s will have a <strong>%1$s/%2$s Button</strong>. The following options are available for a <strong>%1$s Button</strong>:</p> <ul> <li><strong>Add %2$s</strong> - Adds a single %2$s to the %1$s (%2$s can be bulk added in the <strong>Trials Screen</strong>);</li> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %1$s</strong> - Deactivates the %1$s for scoring.</li> </ul> <p>The <strong>%2$s Button</strong> contains the following options:</p> <ul> <li><strong>Edit Note</strong> - Opens a window where notes on the %1$s can be written; and</li> <li><strong>Deactivate %2$s</strong> - Deactivates the %2$s for scoring.</li> </ul> <p>Tags that have been assigned to each %1$s or %2$s will be visible under the %1$s or %2$s number as a button that when pressed will open a window that displays information on the tag. More tags can be assigned to %1$s and %2$s by selecting the respective <strong>Tag Button</strong>. This will open the <strong>Tags Window</strong> where any available tags can be applied by selecting the checkbox and then the <strong>Confirm Button</strong>. Select the <strong>Add Button</strong> to open up a window where a new tag can be created.</p> <p>Attachments for each %1$s and %2$s can also be added by selecting the <strong>Attachment Button</strong> to open up the <strong>Attachments Screen</strong>. Both audio and image attachments can be taken, viewed, and deleted if necessary.</p> <p><a name=Navigation></a></p> <h5>Navigation</h5> <p>After all traits on a %1$s have been scored, you will need to navigate to the next %1$s.</p> <p>Navigation in <strong>Path Scoring Mode</strong> can be done in four different ways:</p> <p>1. Select a <strong>%1$s Button</strong> to open the <strong>Select %1$s Window</strong> where the %1$s number or %3$s/%4$s numbers can be entered to navigate to that %1$s;<br />2. Select the <strong>Advance/Retreat Buttons</strong> to move to the next or previous %1$s. This will be determined by the collection order;<br />3. Open the <strong>Field View</strong> with the <strong>Field View Button</strong> and select a %1$s, then select the <strong>Jump To Button</strong> to move to that %1$s; and<br />4. The <strong>Auto-Advance</strong> feature allows for automatic navigation to the next %1$s. See the <strong>Help For Auto-Advance</strong> for more information on using this feature.</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>The following menu options are available to configure scoring in <strong>Path Scoring Mode</strong>:</p> <ul> <li><strong>Auto-Advance</strong> - Opens the <strong>Auto-Advance Window</strong> which displays auto-advance options;</li> <li><strong>Field View</strong> - Opens the trial in <strong>Field View</strong>. More information on <strong>Field View</strong> can be found in the <strong>Field View Help</strong>;</li> <li><strong>Scan Barcode</strong> - Opens the <strong>Barcode Scanner</strong> so that trait or %1$s barcodes can be scanned;</li> <li><strong>Swap Sides</strong> - Changes KDSmart portrait orientation between <strong>Right-Handed</strong> and <strong>Left-Handed Mode</strong>;</li> <li><strong>Scanner On</strong> - Opens the <strong>Paired Devices Window</strong>;</li> <li><strong>Configure …</strong> - Displays configuration options: <ul> <li>Numeric Keypad Text Size - Options for text size of the keypad in the <strong>Scoring Screen</strong>;</li> <li>Configure %1$s Info - %1$s information text size and display options; and</li> <li>How to View Attachments - Choose an application to view attachments.</li> </ul> </li> <li><strong>Change Screen Orientation</strong> - Changes KDSmart between <strong>Landscape</strong> and <strong>Portrait Orientation</strong>;</li> <li><strong>Lock/Unlock Scored Traits</strong> - Scored traits that are locked will require a confirmation to change the value;</li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Change the display of elapsed days from a date to the number of days since the trial planting date;</li> <li><strong>Offer N Days for Date</strong> - When checked, date traits will be scored by choosing a day that is up to three days out from the planting date. If not checked, date traits are scored with a <em>Date Picker</em>;</li> <li><strong>Location ..</strong> - Provides options for recording locations: <ul> <li>GPS - for higher accuracy;</li> <li>Network - lower accuracy; and</li> <li>Do not use location.</li> </ul> </li> <li><strong>Help</strong> - Opens this help page.</li> </ul>	<p>W <strong>Trybie oceny ścieżki</strong> użytkownik wybiera tylko jedną stronę %1$s na raz, dla której będzie mógł zobaczyć wszystkie informacje %1$s, w tym cechy %1$s, %2$s, %2$s, tagi itp. Tryb ten został zaprojektowany z myślą o łatwej nawigacji między %1$s, ponieważ fizycznie przechodzisz przez pole, punktujesz cechy, a następnie przechodzisz do następnego %1$s na <strong>ekranie ewaluacji</strong>. Pozwala to również użytkownikowi wybrać Tryb automatycznego przyspieszenia</strong>, który jest najszybszym sposobem ewaluacji, ale zostanie wyjaśniony poniżej. Dodatkowo, <strong>Tryb oceny ścieżki</strong> obejmuje <strong>Widok pola</strong> który wyświetla widok pola z góry na dół.</p> <p><strong>Tryb oceny ścieżek</strong> został zaprojektowany z myślą o łatwej nawigacji między stroną %1$s, ponieważ użytkownik fizycznie przechodzi przez pole, ocenia cechy, a następnie przechodzi do następnej strony %1$s na <strong>ekranie oceny ścieżek</strong>.</p> <p>Liczba %1$s dostępnych do jednoczesnej ewaluacji będzie zależeć od wielkości <em>Grupy wizyt</em> która zostanie określona w <strong>Konfiguracji ewaluacji</strong> i będzie wynosić od jednego do czterech. Jeśli grupa wizyt jest większa niż jedna, bieżąca strona %1$s będzie wyświetlana na niebiesko, a pozostałe na czarno. Wybierz inną stronę %1$s za pomocą <em>krótkiego naciśnięcia</em> aby wyświetlić jej szczegóły.</p> <p>Wyświetlone zostaną informacje %1$s, cechy poziomu %1$s i cechy poziomu %2$s bieżącej strony %1$s.</p> <p><a name=Scoring></a></p> <h5>Scoring</h5> <p>Aby dokonać ewaluacji cechy na poziomie %1$s lub %2$s, wybierz cechę, aby otworzyć ekran <strong>Pomiar cechy</strong>. Dane, które należy wprowadzić, będą zależeć od typu danych cechy, np. liczba całkowita, kategoria, liczba dziesiętna itp. Przeciągaj palcem między kartą <strong>Cechy</strong> a kartą <strong>%1$s Info</strong>, aby wyświetlić więcej informacji na temat bieżącej strony %1$s. Następujące przyciski są dostępne do użycia podczas ewaluacji cech:</p> <ul> <li><strong>Przycisk Anuluj</strong> - Anuluje ewaluację wybranej cechy. Anulowanie spowoduje powrót użytkownika do <strong>ekranu ewaluacji</strong>;</li> <li><strong>przycisk Usuń wartość</strong> - usuwa bieżącą wartość i&nbsppowraca użytkownika do&<strong>Ekranu punktacji</strong>;</li> <li><strong>Przycisk brakującej wartości</strong> - Stosuje wartość <em>Brakująca</em> do instancji cechy. Może być użyty, gdy brakuje rzeczywistej wartości;</li> <li><strong>Not Applicable Button</strong> - Stosuje wartość <em>Not Applicable</em> do instancji cechy. Można go użyć, gdy dana cecha nie wymaga ewaluacji dla wybranej strony %1$s lub %2$s;</li> <li><strong>Przycisk akceptacji wartości</strong> - Akceptuje i stosuje wprowadzoną wartość, np. potwierdzenie cechy dziesiętnej;</li> <li><strong>Przycisk daty</strong> - Otwiera <em>wybieracz daty</em> aby można było wybrać datę (dostępne tylko dla cech dni, które upłynęły);</li> <li><strong>Przycisk Wstecz</strong> - Przechodzi do poprzedniej wartości cechy (dostępne tylko w <strong>Trybie automatycznego przyspieszenia</strong>); oraz</li> <li><strong>Przycisk Naprzód</strong> - Przechodzi do następnej wartości cechy, pomijając bieżącą wartość cechy (dostępne tylko w <strong>Trybie Automatycznego Przyspieszenia</strong>).</li> </ul> <p><a name=%1$s%2$s></a></p> <h5>%1$s/%2$s</h5> <p>Wraz z wymienionymi cechami, każda %1$s i %2$s będzie miała <strong>Przycisk%1$s/%2$s </strong>. Następujące opcje są dostępne dla <strong>przycisku%1$s </strong>:</p> <ul> <li><strong>Add %2$s</strong> - Dodaje pojedynczy %2$s do %1$s (%2$s można dodać zbiorczo w <strong>Ekranie eksperymentów</strong>);</li> <li>.<strong>Edytuj notatkę</strong> - Otwiera okno, w którym można pisać notatki na temat %1$s; oraz</li> <li><strong>Dezaktywuj %1$s</strong> - Dezaktywuje %1$s do ewaluacji.</li> </ul> <p>Przycisk <strong>%2$s </strong> zawiera następujące opcje:</p> <ul> <li><strong>Edytuj notatkę</strong> - Otwiera okno, w którym można pisać notatki na temat %1$s; oraz</li> <li><strong>Dezaktywuj %2$s</strong> - Dezaktywuje %2$s do ewaluacji.</li> </ul> <p>Tagi, które zostały przypisane do każdego %1$s lub %2$s będą widoczne pod numerem %1$s lub %2$s jako przycisk, który po naciśnięciu otworzy okno wyświetlające informacje o tagu. Więcej tagów można przypisać do %1$s i %2$s, wybierając odpowiedni <strong>przycisk tagu</strong>. Spowoduje to otwarcie <strong>Okna tagów</strong> w którym można zastosować wszystkie dostępne tagi, zaznaczając pole wyboru, a następnie <strong>Przycisk potwierdzenia</strong>. Wybierz przycisk <strong>Dodaj</strong> aby otworzyć okno, w którym można utworzyć nowy tag.</p> <p>Załączniki dla każdego %1$s i %2$s można również dodać, wybierając <strong>Przycisk załączników</strong> aby otworzyć <strong>Ekran załączników</strong>. Zarówno załączniki audio, jak i graficzne mogą być pobierane, przeglądane i usuwane w razie potrzeby.</p> <p><a name=Navigation></a></p> <h5>Navigation</h5> <p>Po uzyskaniu ewaluacji wszystkich cech na stronie %1$s, należy przejść do następnej strony %1$s.</p> <p>Nawigacja w <strong>Trybu oceny ścieżki</strong> może odbywać się na cztery różne sposoby:</p> <p>1. Wybierz <strong>Przycisk%1$s </strong> aby otworzyć <strong>Okno wyboru %1$s </strong> gdzie można wprowadzić numer %1$s lub numery %3$s/%4$s, aby przejść do tego %1$s;<br />2. Wybierz <strong>przyciski Dalej/Wstecz</strong> aby przejść do następnego lub poprzedniego %1$s. Zostanie to określone przez kolejność kolekcji;<br />3. Otwórz <strong>Widok pola</strong> za pomocą <strong>Przycisku widoku pola</strong> i wybierz %1$s, a następnie wybierz <strong>Przycisk przejścia do</strong> aby przejść do tego %1$s; i<br />4. Funkcja <strong>Automatycznego przyśpieszenia</strong> umożliwia automatyczną nawigację do następnej strony %1$s. Więcej informacji na temat korzystania z tej funkcji można znaleźć w <strong>Pomocy dla funkcji Automatyczne przyśpieszenie</strong> .</p> <p><a name=Menu></a></p> <h5>Menu</h5> <p>Następujące opcje menu są dostępne do konfiguracji ewaluacji w <strong>Trybu oceny ścieżek</strong>:</p> <ul> <li><strong>Auto-Advance</strong> - Otwiera <strong>Okno automatycznego przyśpieszenia</strong> które wyświetla opcje automatycznego przyśpieszenia;</li> <li><strong>Widok pola</strong> - Otwiera eksperymenty w <strong>Widoku pola</strong>. Więcej informacji na <strong>Widoku pola</strong> można znaleźć w <strong>Pomocy Widoku pola</strong>;</li> <li><strong>.Skanuj kod kreskowy</strong> - otwiera <strong>Skaner kodów kreskowych</strong> umożliwia skanowanie cech lub kodów kreskowych %1$s;</li> <li><strong>.Swap Sides</strong> - Zmienia orientację portretową KDSmart pomiędzy <strong>Right-Handed</strong> a <strong>Left-Handed Mode</strong>.;</li> <li><strong>Scanner On</strong> - Otwiera <strong>Paired Devices Window</strong>;</li> <li><strong>Configure ...</strong> - Wyświetla opcje konfiguracji: <ul> <li>Rozmiar tekstu klawiatury numerycznej - opcje rozmiaru tekstu klawiatury w <strong>ekranie ewaluacji</strong>;</li> <li>Konfiguruj %1$s Info - %1$s rozmiar tekstu informacji i opcje wyświetlania; oraz</li> <li>Jak wyświetlić załączniki - wybierz aplikację do wyświetlania załączników.</li> </ul> </li> <li><strong>Change Screen Orientation</strong> - Zmienia KDSmart pomiędzy <strong>Landscape</strong> i <strong>Portrait Orientation</strong>;</li> <li><strong>Lock/Unlock Scored Cechy</strong> - Cechy ewaluacji, które są zablokowane będą wymagały potwierdzenia w celu zmiany wartości;</li> <li><strong>Elapsed Days as Count</strong> - Zmiana wyświetlania dni, które upłynęły od daty do liczby dni od daty eksperymentu;</li> <li><strong>Offer N Days for Date</strong> - Po zaznaczeniu tej opcji cechy daty będą ewaluowane poprzez wybranie dnia odległego o maksymalnie trzy dni od daty sadzenia. Jeśli opcja ta nie jest zaznaczona, cechy daty są ewaluowane za pomocą <em>Date Picker</em>;</li> <li><strong>Location ...</strong> - Zapewnia opcje rejestrowania lokalizacji: <ul> <li>GPS - dla większej dokładności;</li> <li>Sieć - mniejsza dokładność; i</li> <li>Nie używaj lokalizacji.</li> </ul> </li> <li><strong>Help</strong> - Otwiera stronę pomocy.</li> </ul>.

Loading…

mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English <p>A <strong>Heat Map</strong> can be created to graphically represent the scored trait values for any trait. This <strong>Heat Map</strong> can be found in the <strong>Active Traits Tab</strong> in the <strong>Search Window</strong>. The <strong>Search Window</strong> is available in any <strong>Field View/Scoring Mode</strong>.</p> <p>The <strong>Active Traits Tab</strong> lists all traits with a '(p)' for %1$s-level traits and an '(s)' for %2$s level traits.</p> <p>Select a trait and then the checkbox for all trait values to choose a trait. The <strong>Heat Map Button</strong> will then be available to select. Once selected, the <strong>Search Window</strong> will close and the <strong>Heat Map</strong> will be overlayed over the <strong>Field View</strong>.</p> <p>Select the <strong>Heat Map Settings Button</strong> in the <strong>Menu</strong> for opacity and colour options for the <strong>Heat Map</strong>.</p> Polish 98 characters edited Current translation Translated <p>Mapa cieplna <strong></strong>  może zostać utworzona w celu graficznego przedstawienia wartości ~~punkt~~ewaluacji dla dowolnej cechy. Ta <strong>Mapa Cieplna</strong> znajduje się w zakładce <strong>Aktywne Cechy</strong> w <strong>Oknie Wyszukiwania</strong>.</strong>~~</strong> ~~ Okno wyszukiwania <strong></strong>  jest dostępne w każdym ~~Widoku terenowym/Trybu punktacji~~Trybie oceny pola <strong>.</p> <p>Zakładka  <strong>Aktywne cechy~~ ~~</strong> zawiera listę wszystkich cech z symbolem "(p)" dla cech na poziomie %1$s i "(s)" dla cech na poziomie %2$s.</p> <p>Wybierz cechę, a następnie pole wyboru dla wszystkich wartości cechy, aby wybrać cechę. Przycisk <strong>Heat Map</strong> będzie wówczas dostępny do wyboru.~~</strong>~~ Po jego wybraniu okno wyszukiwania <strong></strong>  zostanie zamknięte, a mapa <strong></strong>  zostanie nałożona na widok ~~terenowy <~~ <strong>pola</strong>.</p> <p>Wybierz przycisk ustawień mapy <strong></strong>  w menu <strong></strong>  , aby uzyskać opcje krycia i koloru mapy <strong></strong> .</p> a year ago
mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English <p>A <strong>Heat Map</strong> can be created to graphically represent the scored trait values for any trait. This <strong>Heat Map</strong> can be found in the <strong>Active Traits Tab</strong> in the <strong>Search Window</strong>. The <strong>Search Window</strong> is available in any <strong>Field View/Scoring Mode</strong>.</p> <p>The <strong>Active Traits Tab</strong> lists all traits with a '(p)' for %1$s-level traits and an '(s)' for %2$s level traits.</p> <p>Select a trait and then the checkbox for all trait values to choose a trait. The <strong>Heat Map Button</strong> will then be available to select. Once selected, the <strong>Search Window</strong> will close and the <strong>Heat Map</strong> will be overlayed over the <strong>Field View</strong>.</p> <p>Select the <strong>Heat Map Settings Button</strong> in the <strong>Menu</strong> for opacity and colour options for the <strong>Heat Map</strong>.</p> Polish 431 characters edited Translated <p> Mapa cieplna  <strong> ~~Mapa cieplna~~ </strong> ~~ ~~   może zostać utworzona w celu graficznego przedstawienia wartości ~~ocenionych cech~~punktacji dla dowolnej cechy. Ta  <strong> Mapa cCieplna </strong>   ~~można znaleźć~~znajduje się w zakładce   <strong> Aktywne cCechy </strong>   ~~w o~~w <strong>Oknie wWyszukiwania ~~  <~~</strong>.</strong> </strong>.  Okno wyszukiwania   <strong> </strong>   jest dostępne w ~~dowolnym trybie~~ każdym Widoku terenowym/Trybu punktacji  <strong> ~~Field View/Scoring </strong>. </p> <p> Karta   <strong> Aktywne cechy </strong>  ~~ .</p> <p>Zakładka Aktywne cechy <strong>zawiera listę wszystkich cech z ~~'(p)'~~symbolem "(p)" dla ~~%1$s -level trait~~cech na poziomie %1$s i ~~'(s)'~~"(s)" dla cech na poziomuie %2$s. </p> <p> ~~Zaznac~~Wybierz cechę, a następnie ~~zaznacz~~ pole wyboru dla wszystkich wartości cechy, aby wybrać cechę. Przycisk ~~mapy cieplnej  ~~   <strong> ~~<strong> będzie~~Heat Map</strong> będzie wówczas dostępny do wyboru. P</strong> Po jego wybraniu okno wyszukiwania   <strong> </strong> ~~</strong>~~   zostanie zamknięte, a mapa   <strong> </strong>   zostanie nałożona na widok ~~pola~~ terenowy  <strong> ~~</strong>.~~ .</p> <p> Wybierz przycisk ustawień mapy  <strong> ~~Ustawienia mapy cieplnej~~ </strong>   w menu  <strong> ~~Menu~~ </strong>   ~~dla~~, aby uzyskać opcjie krycia i kolor~~ów dla~~ u mapy  <strong> ~~Mapa cieplna [X3610X]].~~ </strong> .</p> a year ago
admin Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English <p>A <strong>Heat Map</strong> can be created to graphically represent the scored trait values for any trait. This <strong>Heat Map</strong> can be found in the <strong>Active Traits Tab</strong> in the <strong>Search Window</strong>. The <strong>Search Window</strong> is available in any <strong>Field View/Scoring Mode</strong>.</p> <p>The <strong>Active Traits Tab</strong> lists all traits with a '(p)' for %1$s-level traits and an '(s)' for %2$s level traits.</p> <p>Select a trait and then the checkbox for all trait values to choose a trait. The <strong>Heat Map Button</strong> will then be available to select. Once selected, the <strong>Search Window</strong> will close and the <strong>Heat Map</strong> will be overlayed over the <strong>Field View</strong>.</p> <p>Select the <strong>Heat Map Settings Button</strong> in the <strong>Menu</strong> for opacity and colour options for the <strong>Heat Map</strong>.</p> Polish 1184 characters edited Translated <p>   <strong> Mapa cieplna </strong>     może zostać utworzona w celu graficznego przedstawienia wartości ocenionych cech dla dowolnej cechy.   <strong> Mapa cieplna </strong>   można znaleźć w zakładce   <strong> Aktywne cechy </strong>   w oknie wyszukiwania   <strong> </strong>. Okno wyszukiwania   <strong> </strong>   jest dostępne w dowolnym trybie   <strong> Field View/Scoring </strong>. </p> <p> Karta   <strong> Aktywne cechy </strong>   zawiera listę wszystkich cech z '(p)' dla %1$s -level traits i '(s)' dla cech poziomu %2$s. </p> <p> Zaznacz cechę, a następnie zaznacz pole wyboru dla wszystkich wartości cech, aby wybrać cechę. Przycisk mapy cieplnej     <strong> <strong> będzie dostępny do wyboru. Po wybraniu okno wyszukiwania   <strong> </strong> </strong>   zostanie zamknięte, a mapa   <strong> </strong>   zostanie nałożona na widok pola   <strong> </strong>. </p> <p> Wybierz przycisk   <strong> Ustawienia mapy cieplnej </strong>   w   <strong> Menu </strong>   dla opcji krycia i kolorów dla   <strong> Mapa cieplna [X3610X]]. </p> 2 years ago
None String updated in the repository KDSmart KDSmart Polish	English <p>A <strong>Heat Map</strong> can be created to graphically represent the scored trait values for any trait. This <strong>Heat Map</strong> can be found in the <strong>Active Traits Tab</strong> in the <strong>Search Window</strong>. The <strong>Search Window</strong> is available in any <strong>Field View/Scoring Mode</strong>.</p> <p>The <strong>Active Traits Tab</strong> lists all traits with a '(p)' for %1$s-level traits and an '(s)' for %2$s level traits.</p> <p>Select a trait and then the checkbox for all trait values to choose a trait. The <strong>Heat Map Button</strong> will then be available to select. Once selected, the <strong>Search Window</strong> will close and the <strong>Heat Map</strong> will be overlayed over the <strong>Field View</strong>.</p> <p>Select the <strong>Heat Map Settings Button</strong> in the <strong>Menu</strong> for opacity and colour options for the <strong>Heat Map</strong>.</p> Polish 1184 characters edited <p>   <strong> Mapa cieplna </strong>     może zostać utworzona w celu graficznego przedstawienia wartości ocenionych cech dla dowolnej cechy.   <strong> Mapa cieplna </strong>   można znaleźć w zakładce   <strong> Aktywne cechy </strong>   w oknie wyszukiwania   <strong> </strong>. Okno wyszukiwania   <strong> </strong>   jest dostępne w dowolnym trybie   <strong> Field View/Scoring </strong>. </p> <p> Karta   <strong> Aktywne cechy </strong>   zawiera listę wszystkich cech z '(p)' dla %1$s -level traits i '(s)' dla cech poziomu %2$s. </p> <p> Zaznacz cechę, a następnie zaznacz pole wyboru dla wszystkich wartości cech, aby wybrać cechę. Przycisk mapy cieplnej     <strong> <strong> będzie dostępny do wyboru. Po wybraniu okno wyszukiwania   <strong> </strong> </strong>   zostanie zamknięte, a mapa   <strong> </strong>   zostanie nałożona na widok pola   <strong> </strong>. </p> <p> Wybierz przycisk   <strong> Ustawienia mapy cieplnej </strong>   w   <strong> Menu </strong>   dla opcji krycia i kolorów dla   <strong> Mapa cieplna [X3610X]]. </p> 2 years ago
admin Automatically translated KDSmart KDSmart Polish	English <p>A <strong>Heat Map</strong> can be created to graphically represent the scored trait values for any trait. This <strong>Heat Map</strong> can be found in the <strong>Active Traits Tab</strong> in the <strong>Search Window</strong>. The <strong>Search Window</strong> is available in any <strong>Field View/Scoring Mode</strong>.</p> <p>The <strong>Active Traits Tab</strong> lists all traits with a '(p)' for %1$s-level traits and an '(s)' for %2$s level traits.</p> <p>Select a trait and then the checkbox for all trait values to choose a trait. The <strong>Heat Map Button</strong> will then be available to select. Once selected, the <strong>Search Window</strong> will close and the <strong>Heat Map</strong> will be overlayed over the <strong>Field View</strong>.</p> <p>Select the <strong>Heat Map Settings Button</strong> in the <strong>Menu</strong> for opacity and colour options for the <strong>Heat Map</strong>.</p> Polish 1184 characters edited <p>   <strong> Mapa cieplna </strong>     może zostać utworzona w celu graficznego przedstawienia wartości ocenionych cech dla dowolnej cechy.   <strong> Mapa cieplna </strong>   można znaleźć w zakładce   <strong> Aktywne cechy </strong>   w oknie wyszukiwania   <strong> </strong>. Okno wyszukiwania   <strong> </strong>   jest dostępne w dowolnym trybie   <strong> Field View/Scoring </strong>. </p> <p> Karta   <strong> Aktywne cechy </strong>   zawiera listę wszystkich cech z '(p)' dla %1$s -level traits i '(s)' dla cech poziomu %2$s. </p> <p> Zaznacz cechę, a następnie zaznacz pole wyboru dla wszystkich wartości cech, aby wybrać cechę. Przycisk mapy cieplnej     <strong> <strong> będzie dostępny do wyboru. Po wybraniu okno wyszukiwania   <strong> </strong> </strong>   zostanie zamknięte, a mapa   <strong> </strong>   zostanie nałożona na widok pola   <strong> </strong>. </p> <p> Wybierz przycisk   <strong> Ustawienia mapy cieplnej </strong>   w   <strong> Menu </strong>   dla opcji krycia i kolorów dla   <strong> Mapa cieplna [X3610X]]. </p> 2 years ago