Languages

Spanish (Mexico)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Ecologue-Desktop	99%	1	1	4	1	15	0	0

	Ecologue-Mobile		0	0	0	0	4	0	0

	KDSmart		0	0	0	0	92	0	0

	Video Captions		0	0	0	0	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	es_MX
Aliased language codes	mspanish
Text direction	Left to right
Number of speakers	106,779,500
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 15 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,394		18,835		135,357
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	2,370	99%	18,808	99%	134,961
Translated	99%	2,393	99%	18,834	99%	135,353
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	23	1%	26	1%	392
Failing checks	4%	113	28%	5,305	32%	44,623
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	4

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

18,835

Hosted words

2,394

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed KDSmart KDSmart Spanish (Mexico)	Changes committed a year ago
mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Spanish (Mexico)	English Uncheck to display plot information above trait scoring. Spanish (Mexico) 71 characters edited Current translation Translated ~~La información de rasgos se mostrará por encima de la puntuación de rasgos cuando no esté marcada~~Desmarque esta opción para mostrar la información de los rasgos por encima de la puntuación. a year ago
mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Spanish (Mexico)	English Auto-advance Screen Configuration Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Translated Configuración de la pantalla de avance automático a year ago
mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Spanish (Mexico)	English Info Spanish (Mexico) 11 characters edited Current translation Translated Información a year ago
mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Spanish (Mexico)	English Settings Spanish (Mexico) 11 characters edited Current translation Translated ~~Información~~Ajustes a year ago
mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Spanish (Mexico)	English KDDart Spanish (Mexico) 7 characters edited Current translation Translated ~~Ajustes~~KDDart a year ago
mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Spanish (Mexico)	English KDC URL can't be left empty Spanish (Mexico) 37 characters edited Current translation Translated La URL del KDC no puede dejarse vacía a year ago
mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Spanish (Mexico)	English KDDart URL can't be left empty Spanish (Mexico) 38 characters edited Current translation Translated La URL de KDDart no puede quedar vacía a year ago
mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Spanish (Mexico)	English Switch Group Spanish (Mexico) 22 characters edited Current translation Translated Grupo de interruptores a year ago
mt:deepl Automatically translated KDSmart KDSmart Spanish (Mexico)	English Upload File Spanish (Mexico) 14 characters edited Current translation Translated Cargar archivo a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-08 AND state:<=needs-editing`	Add